The spotted nothura (Nothura maculosa) is a species of tinamou. This bird is native to grassy habitats in eastern and southern Brazil, Paraguay,Bolivia, Uruguay, and eastern and northern Argentina.
Translated Descriptions (10)
ar
wikipedia
تنام منقط (الاسم العلمي: Nothura maculosa) هو نوع من الطيور يتبع جنس التنام متشابه من فصيلة التنامية.
da
wikipedia
Den plettede vagteltinamu (latin: Nothura maculosa) er en almindelig tinamuart, som findes i Brasilien, Paraguay, Uruguay og Argentina. Den plettede vagteltinamu er ca. 24-25,5 cm lang. Dens føde består af planter, frø og smådyr. Hunnen bliver kønsmoden inden for 2 måneder og kan få 5 til 6 kuld unger årligt. Hannen bliver i forhold til hunnen langsomt kønsmoden. Hannen udruger æggene og opfostrer kyllingerne alene, hvert kuld består af ca. 4-6 kyllinger. Æggene er mørkebrune.
es
wikipedia
El inambú común, tinamú común o tinamú manchado (Nothura maculosa) es una especie de ave tinamiforme distribuida por Brasil, Bolivia, Paraguay, Uruguay y Argentina. En la región pampeana de Argentina y Uruguay se utiliza también el nombre vulgar de "perdiz", dado que los europeos al llegar a las Américas las vieron parecidas a las verdaderas perdices, que sólo habitan el continente europeo (Alectoris rufa).
fr
wikipedia
Le Tinamou tacheté (Nothura maculosa) est une espèce d'oiseau appartenant à la famille des Tinamidae.
it
wikipedia
La cotorna macchiata (Nothura maculosa (Temminck, 1815)) è un uccello della famiglia Tinamidae.
nl
wikipedia
De gevlekte nothura (Nothura maculosa) is een vogel uit de familie tinamoes (Tinamidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1815 door Coenraad Jacob Temminck als Tinamus maculosus.
pt
wikipedia
Codorna-amarela (nome científico: Nothura maculosa) é uma espécie de ave pertencente à família dos tinamídeos. Na natureza, ocorre no Brasil, Paraguai, Uruguai e leste e norte da Argentina. Ao longo dessas áreas de ocorrência, existem diversas subespécies.
Também é conhecida popularmente como codorna, codorna-comum, codorniz, inhambuí, espanta-boiada, perdiz e perdizinho.
ru
wikipedia
Пятнистая нотура, или пятни́стый нотура (лат. Nothura maculosa), — один из представителей семейства тинаму. Внешне напоминает куропатку. Населяет южную Бразилию и Парагвай, где является предметом охоты как отличная дичь.
sv
wikipedia
Fläckig tinamo (Nothura maculosa) är en fågel i familjen tinamoer inom ordningen tinamofåglar.
zh
wikipedia
斑拟䳍（学名：Nothura maculosa），是䳍形目䳍科的一种鸟类。
