The spotted nothura (Nothura maculosa) is a species of tinamou. This bird is native to grassy habitats in eastern and southern Brazil, Paraguay, Bolivia, Uruguay, and eastern and northern Argentina.
The spotted nothura is approximately 24 to 25.5 cm (9.4–10.0 in) in length. The upper parts are brown with streaked buff. The under parts are buff streaked with black and brown on the breast, with barring to the flanks. Its crown is black streaked with buff and the throat is white. The overall hue in colour varies greatly over its range; in part caused by the differences in soil at the specific localities. It and the closely related Chaco nothura, N. chacoensis, are the only nothuras with barring to both webs of the primaries. The legs are dull yellowish-grey or brown.
The call of the spotted nothura is a series of brief high-pitched notes.
The spotted nothura eats plants, typically seeds, and animal matter. In Argentina they seem to eat more of the animal matter then they do in other locations.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
تنام منقط (الاسم العلمي: Nothura maculosa) هو نوع من الطيور يتبع جنس التنام متشابه من فصيلة التنامية.
cs
Tinama skvrnitá (Nothura maculosa) je druh ptáka z čeledi tinamovitých. Tento pták pochází z travnatých stanovišť ve východní a jižní Brazílii, Paraguayi, Bolívii, Uruguayi a ve východní a severní Argentině.
da
wikipedia
Den plettede vagteltinamu (latin: Nothura maculosa) er en almindelig tinamuart, som findes i Brasilien, Paraguay, Uruguay og Argentina. Den plettede vagteltinamu er ca. 24-25,5 cm lang. Dens føde består af planter, frø og smådyr. Hunnen bliver kønsmoden inden for 2 måneder og kan få 5 til 6 kuld unger årligt. Hannen bliver i forhold til hunnen langsomt kønsmoden. Hannen udruger æggene og opfostrer kyllingerne alene, hvert kuld består af ca. 4-6 kyllinger. Æggene er mørkebrune.
de
Das Fleckentinamu (Nothura maculosa) ist eine Art aus der Familie der Steinhühner (Tinamidae). Dieser Vogel ist in grasbewachsenen Lebensräumen im östlichen und südlichen Brasilien, Paraguay, Bolivien, Uruguay sowie im östlichen und nördlichen Argentinien beheimatet.
es
wikipedia
El inambú común, tinamú común o tinamú manchado (Nothura maculosa) es una especie de ave tinamiforme distribuida por Brasil, Bolivia, Paraguay, Uruguay y Argentina. En la región pampeana de Argentina y Uruguay se utiliza también el nombre vulgar de "perdiz", dado que los europeos al llegar a las Américas las vieron parecidas a las verdaderas perdices, que sólo habitan el continente europeo (Alectoris rufa).
fr
wikipedia
Le Tinamou tacheté (Nothura maculosa) est une espèce d'oiseaux de la famille des Tinamidae.
Cet oiseau mesure jusqu'à 26 cm.
it
wikipedia
La cotorna macchiata (Nothura maculosa (Temminck, 1815)) è un uccello della famiglia Tinamidae.
nl
wikipedia
De gevlekte nothura (Nothura maculosa) is een vogel uit de familie tinamoes (Tinamidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1815 door Coenraad Jacob Temminck als Tinamus maculosus.
pl
Kusacz kreskowany (Nothura maculosa) to gatunek ptaka z rodziny kusaczy. Ptak ten występuje naturalnie na trawiastych terenach wschodniej i południowej Brazylii, Paragwaju, Boliwii, Urugwaju oraz wschodniej i północnej Argentyny.
pt
wikipedia
Codorna-amarela (nome científico: Nothura maculosa) é uma espécie de ave pertencente à família dos tinamídeos. Na natureza, ocorre no Brasil, Paraguai, Uruguai e leste e norte da Argentina. Ao longo dessas áreas de ocorrência, existem diversas subespécies. Também é conhecida popularmente como codorna, codorna-comum, codorniz, inhambuí, espanta-boiada, perdiz e perdizinho.
ru
wikipedia
Пятнистая нотура, или пятни́стый нотура (лат. Nothura maculosa), — один из представителей семейства тинаму. Внешне напоминает куропатку. Населяет южную Бразилию и Парагвай, где является предметом охоты как отличная дичь.
Длина тела у подвида чакский нотура (Nothura maculosa chacoensis) около 24 см. Как и другие тинаму, птица способна летать, хотя и не очень хорошо. Жить предпочитает в зарослях.
Выделяют 9 подвидов:
N. m. annectens N. m. cearensis N. m. maculosa N. m. major N. m. nigroguttata N. m. pallida N. m. paludivaga N. m. submontana N. m. chacoensis Conover, 1937 Чакский нотура ранее рассматривался в качестве отдельного вида.
sv
wikipedia
Fläckig tinamo (Nothura maculosa) är en fågel i familjen tinamoer inom ordningen tinamofåglar.
zh
wikipedia
斑拟䳍（学名：Nothura maculosa），是䳍形目䳍科的一种鸟类。
斑拟䳍体重约257.48克，翼长约124.1毫米，嘴峰长约19.7毫米，喙宽度约5.8毫米，喙厚度约5.2毫米，跗蹠长约34.7毫米，尾长约42.5毫米。斑拟䳍在其分布区内为留鸟，其栖息在半开放的草原环境中，食性为草食性。
Nothura maculosa cearensis：分布于巴西东北部（南塞阿拉州）。 Nothura maculosa major：分布于巴西中东部内陆地区（米纳斯吉拉斯州、戈亚斯州和巴伊亚州）。 Nothura maculosa chacoensis：分布于巴拉圭西北部的查科地区。 Nothura maculosa paludivaga：分布于巴拉圭中部和阿根廷中北部。 Nothura maculosa maculosa：分布于巴西东南部至巴拉圭东部、乌拉圭和阿根廷东北部。 Nothura maculosa pallida：分布于阿根廷西北部潮湿的查科草原。 Nothura maculosa annectens：分布于阿根廷东部的潮湿草原。 Nothura maculosa submontana：分布于阿根廷西南部的安第斯山麓（内乌肯省至丘布特省）。 Nothura maculosa nigroguttata：分布于阿根廷中南部平原（内格罗河至内乌肯省东南部）。
