The white-bellied nothura (Nothura boraquira) is a species of tinamou found in dry shrublands in northeastern Bolivia, western Paraguay, and northeastern Brazil.
The white-bellied nothura is approximately 27 cm (11 in) in length. Its upper parts are light brown and barred black with white streaks. Its throat is white, its foreneck is buff with black streaking, its breast is buff and its belly is white. Its crown is dark brown and the sides of its head are buff. The legs are bright yellow and the inner webs of its primaries are uniformly dark, unlike in the closely related spotted nothura.
Like other tinamous, the white-bellied nothura eats fruit off the ground or low-lying bushes. They also eat small amounts of invertebrates, flower buds, tender leaves, seeds, and roots. The male incubates the eggs which may come from as many as 4 different females, and then will raise them until they are ready to be on their own, usually 2–3 weeks. The nest is located on the ground in dense brush or between raised root buttresses.
The white-bellied nothura prefers dry shrubland regions up to 500 m (1,600 ft) in altitude. It can also be found in dry grassland, savanna, caatinga, and occasionally pastures. This species is native to northeastern and central Brazil, eastern Bolivia and Paraguay.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
تنام أبيض المنقار (الاسم العلمي: Nothura boraquira) هو نوع من الطيور يتبع جنس التنام متشابه من فصيلة التنامية.
cs
Tinama pastvinná (Nothura boraquira) je druh tinamy vyskytující se v suchých křovinatých oblastech severovýchodní Bolívie, západní Paraguaye a severovýchodní Brazílie.
da
wikipedia
Den hvidbugede vagteltinamu (Nothura boraquira) er en almindelig tinamuart, som findes i Bolivia, Paraguay og Brasilien. Den er ca. 27 cm lang. Dens føde består af frugter, hvirvelløse dyr, frø, nyudsprungne blade, blomsterknopper og rødder. Hannen udruger æggene, som kan være lagt af op til fire forskellige hunner. Hannen passer ungerne, indtil de kan klare sig selv efter 2-3 uger.
de
Der Weißbauchtinamu (Nothura boraquira) ist eine Art aus der Familie der Steinhühner (Tinamidae), die in den trockenen Strauchlandschaften im Nordosten Boliviens, im Westen Paraguays und im Nordosten Brasiliens vorkommt.
es
wikipedia
El tinamú ventriblanco o inambú ventriblanco (Nothura boraquira) es una especie de ave tinamiforme de la familia Tinamidae que vive en Sudamérica.
El tinamú ventriblanco tiene aproximadamente 27 cm (11 pulgadas) de longitud. Sus partes superiores son de color marrón claro y manchas negras con rayas blancas. Su garganta es de color blanco, su parte anterior del cuello es beige con rayas negras, su pecho es beige y su vientre es blanco. Su corona es de color marrón oscuro y los lados de su cabeza son de color ante. Las patas son de color amarillo brillante y las redes internas de las primarias son de un oscuro uniforme, a diferencia del estrechamente relacionado Nothura maculosa.
Como otros miembros de su familia el tinamú vientriblanco se alimenta principalmente de frutos que recolecta de la tierra o arbustos de baja altitud. También se alimentan de pequeñas cantidades de invertebrados, brotes las flores, hojas tiernas, semillas y raíces. El macho incuba los huevos que pueden provenir de hasta cuatro hembras diferentes, y los cuida hasta que están listos para valerse por sí mismos, normalmente entre 2-3 semanas. El nido se encuentra en el suelo en arbustos densos o entre contrafuertes elevados de raíces.
fr
wikipedia
Le Tinamou boraquira (Nothura boraquira) est une espèce d'oiseaux de la famille des Tinamidae.
it
wikipedia
La cotorna pettobianco (Nothura boraquira (von Spix, 1825)) è un uccello della famiglia dei Tinamidi.
nl
wikipedia
De witbuiknothura (Nothura boraquira) is een vogel uit de familie tinamoes (Tinamidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1825 door Spix.
pl
Nothura boraquira to gatunek kusacza występujący w suchych zaroślach północno-wschodniej Boliwii, zachodniego Paragwaju oraz północno-wschodniej Brazylii.
pt
wikipedia
A Codorna-do-nordeste' (nome científico: Nothura boraquira) é uma espécie de ave da família dos tinamídeos. Também conhecida por vários nomes no Brasil, que mudam conforme a região. Entre os mais comuns estão codorniz, codorna-de-cabeça-preta e codorna-do-pé-amarelo. Também é chamada de codorna-buraqueira por seu hábito de se esconder em buracos. Outros nomes como inhambu-pedrês se referem à sua plumagem camuflada.
ru
wikipedia
Белобрюхий нотура (лат. Nothura boraquira) — вид птиц из рода тинаму-нотуры семейства тинаму (Tinamidae). Обитает в сухих кустарниковых зарослях в северо-восточной Боливии, западном Парагвае и северо-восточной Бразилии. Подвидов не выделяют.
Размер белобрюхого нотура составляет около 27 см. Верхняя часть тела светло-коричневая и чёрная с белыми полосами. Горло белое, передняя часть шеи бурая с чёрными полосами, грудь бурая, а брюхо белое. Корона тёмно-коричневая, а бока головы бурые. Ноги ярко-жёлтые, а внутренние перепонки передних лап равномерно тёмные, в отличие от близкородственной пятнистой нотуры (Nothura maculosa).
Белобрюхий нотура предпочитает сухие кустарниковые районы на высоте до 500 м. Он также встречается на сухих лугах, в саванне, в каатинге и иногда на пастбищах. Этот вид является местным для северо-восточной и центральной Бразилии, восточной Боливии и Парагвая.
Как и другие тинаму, белобрюхий нотура питается плодами с земли или низко расположенных кустов. Он также питается некоторыми беспозвоночными, цветами, молодыми листьями, семенами и корнями. Самец высиживает яйца, которые могут быть получены от 4 разных самок, а затем воспитывает их до тех пор, пока они не будут готовы к самостоятельной жизни, обычно это 2–3 недели. Гнездо располагается на земле в густом кустарнике или между приподнятыми корневыми подпорками. Предположительно, ведет малоподвижный образ жизни.
sv
wikipedia
Vitbukig tinamo (Nothura boraquira) är en fågel i familjen tinamoer inom ordningen tinamofåglar.
zh
wikipedia
白腹拟䳍(学名:Nothura boraquira),是䳍形目䳍科的一种鸟类。
白腹拟䳍体重约283克,翼长约133.2毫米,嘴峰长约21.5毫米,喙宽度约5.7毫米,喙厚度约4.7毫米,跗蹠长约31.1毫米,尾长约47.2毫米。白腹拟䳍在其分布区内为留鸟,其栖息在半开放的灌木丛中,食性为草食性。
巴西东北部至玻利维亚东部和巴拉圭东北部。
Common Names (39 locales)
af
Witpensstuithoender
ar
تنام أبيض المنقار
arz
تنام ابيض المنقار
az
Ağqarın tinamu
bg
Белокорема нотура
ca
tinamú ventreblanc
cs
tinama pastvinná
cy
Nothwra torwyn
da
Hvidbuget Vagteltinamu
de
Weißbauchtinamu
en
White-bellied Nothura
es
Tinamú Ventriblanco
es_EC
Tinamú Ventriblanco
es_ES
Tinamú ventriblanco
es_MX
Tinamú Ventriblanco
et
kaatinga-triiptinamu
eu
Tinamu sabelzuria
fa
کاذبدم شکمسفید
fi
isoviiriäistinami
fr
Tinamou boraquira
he
נוטורה לבנת מקור
hr
prugastovrati tinamu
ja
ウズラシギダチョウ
lt
Baltapilvė notura
mrj
Ош мӹшкӹрӓн нотура
nl
Witbuiknothura
no
hvitøyetinamu
pl
kusacz białobrzuchy
pt
codorna-do-nordeste
pt_PT
Codorna-do-nordeste
ru
Белобрюхая нотура
sk
inambu svetlobruchý
sr
Belotrbi notura tinamu
sv
vitbukig tinamo
tr
Ak Karınlı Tinamu
uk
Нотура білочеревий
zh
白腹拟䳍
zh-CN
白腹拟䳍
zh-tw
白腹擬䳍