The white-bellied nothura (Nothura boraquira) is a species of tinamou found in dry shrublands in northeastern Bolivia, western Paraguay, and northeastern Brazil.
Translated Descriptions (10)
ar
wikipedia
تنام أبيض المنقار (الاسم العلمي: Nothura boraquira) هو نوع من الطيور يتبع جنس التنام متشابه من فصيلة التنامية.
da
wikipedia
Den hvidbugede vagteltinamu (Nothura boraquira) er en almindelig tinamuart, som findes i Bolivia, Paraguay og Brasilien. Den er ca. 27 cm lang. Dens føde består af frugter, hvirvelløse dyr, frø, nyudsprungne blade, blomsterknopper og rødder. Hannen udruger æggene, som kan være lagt af op til fire forskellige hunner. Hannen passer ungerne, indtil de kan klare sig selv efter 2-3 uger.
es
wikipedia
El tinamú ventriblanco o inambú ventriblanco (Nothura boraquira) es una especie de ave tinamiforme de la familia Tinamidae que vive en Sudamérica.
fr
wikipedia
Le Tinamou boraquira (Nothura boraquira) est une espèce d'oiseaux de la famille des Tinamidae.
it
wikipedia
La cotorna pettobianco (Nothura boraquira (von Spix, 1825)) è un uccello della famiglia dei Tinamidi.
nl
wikipedia
De witbuiknothura (Nothura boraquira) is een vogel uit de familie tinamoes (Tinamidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1825 door Spix.
pt
wikipedia
A Codorna-do-nordeste' (nome científico: Nothura boraquira) é uma espécie de ave da família dos tinamídeos.
Também conhecida por vários nomes no Brasil, que mudam conforme a região. Entre os mais comuns estão codorniz, codorna-de-cabeça-preta e codorna-do-pé-amarelo. Também é chamada de codorna-buraqueira por seu hábito de se esconder em buracos. Outros nomes como inhambu-pedrês se referem à sua plumagem camuflada.
ru
wikipedia
Белобрюхий нотура (лат. Nothura boraquira) — вид птиц из рода тинаму-нотуры семейства тинаму (Tinamidae). Обитает в сухих кустарниковых зарослях в северо-восточной Боливии, западном Парагвае и северо-восточной Бразилии. Подвидов не выделяют.
sv
wikipedia
Vitbukig tinamo (Nothura boraquira) är en fågel i familjen tinamoer inom ordningen tinamofåglar.
zh
wikipedia
白腹拟䳍（学名：Nothura boraquira），是䳍形目䳍科的一种鸟类。
Common Names (40 locales)
af
Witpensstuithoender
ar
تنام أبيض المنقار
arz
تنام ابيض المنقار
az
Ağqarın tinamu
bg
Белокорема нотура
ca
tinamú ventreblanc
cs
tinama pastvinná
cy
Nothwra torwyn
da
Hvidbuget Vagteltinamu
de
Weißbauchtinamu
en
White-bellied Nothura
es
Tinamú Ventriblanco
es_EC
Tinamú Ventriblanco
es_ES
Tinamú ventriblanco
es_MX
Tinamú Ventriblanco
et
kaatinga-triiptinamu
eu
Tinamu sabelzuria
fa
کاذبدم شکمسفید
fi
isoviiriäistinami
fr
Tinamou boraquira
he
נוטורה לבנת מקור
hr
prugastovrati tinamu
ja
ウズラシギダチョウ
lt
Baltapilvė notura
mrj
Ош мӹшкӹрӓн нотура
nl
Witbuiknothura
no
hvitøyetinamu
pl
kusacz białobrzuchy
pt
codorna-do-nordeste
pt_PT
Codorna-do-nordeste
ru
Белобрюхая нотура
sk
inambu svetlobruchý
sr
Belotrbi notura tinamu
sv
vitbukig tinamo
tr
Ak Karınlı Tinamu
uk
Нотура білочеревий
zh
白腹拟䳍
zh-CN
白腹拟䳍
zh-cn
白腹拟䳍
zh-tw
白腹擬䳍
