Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
تنام الأنديز (الاسم العلمي:Nothoprocta pentlandii) هو نوع من الطيور يتبع جنس التنام مزيف الخلف من فصيلة التنامية.
da
wikipedia
Andestinamu (latin: Nothoprocta pentlandii) er en fugleart, der lever i Andesbjergene.
de
wikipedia
Der Andentinamu (Nothoprocta pentlandii), auch Andensteißhuhn, ist eine Vogelart aus der Familie der Steißhühner (Tinamidae).
Der Vogel kommt vom Süden Ecuadors bis Chile und Argentinien vor.
Der Lebensraum umfasst Bergregionen mit Gebüsch und Gras, auch Ränder von Polylepis-Wald von 1500 bis 4000 m; aber im Westen Perus gibt es eine Population im Tiefland von 200–900 m.
Der Artzusatz bezieht sich auf Joseph Barclay Pentland.
es
wikipedia
La perdiz andina (Nothoprocta pentlandii ), perdiz cordillerana de Arica, tinamú andino, o inambú serrano, es una especie de ave tinamiforme de la familia Tinamidae.
Mide entre 25,5 y 30 cm. Esta especie se encuentra en América del Sur occidental, Cordillera de los Andes. Habita las cuestas herbáceas, y prados de altura. Su nombre científico conmemora al viajero irlandés Joseph Barclay Pentland (1797-1873), quien fue el recolector de los tipos de los tinámidos Tinamotis pentlandii y Nothoprocta pentlandii.
fr
wikipedia
Le Tinamou des Andes (Nothoprocta pentlandii) est une espèce d'oiseaux de la famille des Tinamidae.
it
wikipedia
Il tinamo delle Ande (Nothoprocta pentlandii (G.R.Gray, 1867)) è un uccello della famiglia dei Tinamidi.
nl
wikipedia
De Andestinamoe (Nothoprocta pentlandii) is een vogel die tot de orde van de tinamoes (Tinamiformes) behoort.
pl
wikipedia
Kusacz andyjski (Rhynchotus pentlandii) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny kusaczy (Tinamidae), zamieszkujący Amerykę Południową. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
O inhambu-andino, ou alternativamente inambu-andino, também conhecido por tinamu-andino (nome científico: Nothoprocta pentlandii) é uma espécie de ave tinamiforme pertence à família dos tinamídeos. É comumente encontrado em sua ampla área de distribuição, que ocorre nos Andes sul-americanos.
ru
wikipedia
Андский тинаму, или андский степной тинаму (лат. Nothoprocta pentlandii) — вид птиц семейства тинаму (Tinamidae). Видовое латинское название дано в честь ирландского учёного Джозефа Барклая Пентланда (1797—1873).
Вид распространён в Андах, северной и центральной Аргентине, северной части Чили, юго-западном Эквадоре, юго-восточной Боливии и западном Перу.
Птица достигает в длину 27 см. Окраска оперения сверху от серого до оливково-коричневого цвета с чёрными и белыми пятнами. Верх головы чёрный, бока головы и горло серые с крапинками, грудь серая с белыми пятнами, брюхо беловатое. Ноги жёлтые.
Вид встречается в высокогорных лугах на высоте от 800 до 4100 метров над уровнем моря.
sv
wikipedia
Andinsk tinamo (Nothoprocta pentlandii) är en fågel i familjen tinamoer inom ordningen tinamofåglar. Den förekommer i busk- och gräsmarker i Anderna från södra Ecuador till centrala Argentina. Beståndet anses vara livskraftigt.
zh
wikipedia
安第斯斑䳍（台湾作安地斯鴇尾䳍）（学名：Nothoprocta pentlandii），是䳍形目䳍科的一种鸟类。
