The ornate tinamou (Nothoprocta ornata) is a type of tinamou commonly found in the high altitude grassland and dry shrubland in subtropical and tropical regions of west central South America.
The ornate tinamou is approximately 32 cm (13 in) in length. Its upper parts are brownish-grey marked with black and buff, it is tawny-buff below with darker barring. Its head and neck are buff with prominent black spots, its bill is slender and curved, and its legs are either yellow or grey.
Like other tinamous, the ornate tinamou eats fruit off the ground or low-lying bushes. They also eat small amounts of invertebrates, flower buds, tender leaves, seeds, and roots. The male incubates the eggs which may come from as many as 4 different females, and then will raise them until they are ready to be on their own, usually 2–3 weeks. The nest is located on the ground in dense brush or between raised root buttresses.
This species is native to the puna of central Peru and the Andes of southeastern Peru, western Bolivia, extreme northern Chile, and northwestern Argentina.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
تنام مزين (الاسم العلمي: Nothoprocta ornata) هو نوع من الطيور يتبع جنس التنام مزيف الخلف من فصيلة التنامية.
cs
Tinama zdobená (Nothoprocta ornata) je druh tinamy běžně se vyskytující ve vysokohorských travnatých a suchých křovinatých oblastech subtropických a tropických oblastí jihozápadní Jižní Ameriky. Dorůstá délky přibližně 32 cm. Její horní partie jsou hnědošedé, s černým a béžovým vzorováním, spodní část těla je plavě béžová s tmavším příčným pruhováním. Hlava a krk jsou béžové s výraznými černými skvrnami, zobák je štíhlý a zahnutý, nohy žluté nebo šedé. Podobně jako ostatní tinamy se živí plody sbíranými ze země nebo z nízkých keřů, doplňkově pak bezobratlými, poupaty, listy, semeny a kořínky. Samec inkubuje vejce, která mohou pocházet až od 4 různých samic, a poté mláďata vodí, dokud nejsou po 2–3 týdnech samostatná. Hnízdo bývá na zemi v hustém křoví nebo mezi kořenovými náběhy stromů. Druh je původní v puně středního Peru a v Andách jihovýchodního Peru, západní Bolívie, nejsevernějšího Chile a severozápadní Argentiny.
de
wikipedia
Der Pisaccatinamu (Nothoprocta ornata), auch Pisaccasteißhuhn, ist eine Vogelart aus der Familie der Steißhühner (Tinamidae). Der Vogel kommt in den Hochlagen der Anden von Nordperu über Bolivien, Chile bis Nordwestargentinien vor, bevorzugt mit Straußgräsern gewachsene Hügel von 3100–4800 m. Der Lebensraum umfasst die Ökoregion Puna. Der Artzusatz kommt von lateinisch ornatus ‚geschmückt‘.
es
wikipedia
La perdiz cordillerana (Nothoprocta ornata), también conocido como inambú serrano y tinamú pisacca, es una especie de ave tinamiforme de la familia Tinamidae que se encuentra comúnmente a gran altitud en pastizales y zonas de arbustos secos en regiones subtropical y tropical de entre 2.000 y 4.000 m s. n. m., aunque se ha registrado hasta los 4.800 m.s.n.m. Esta especie es nativa del centro y sudeste del Perú, Bolivia, el extremo norte de Chile y el oeste de Argentina.
fr
wikipedia
Le Tinamou orné (Nothoprocta ornata) est une espèce d'oiseaux de la famille des Tinamidae.
it
wikipedia
Il tinamo ornato (Nothoprocta ornata (G.R.Gray, 1867)) è un uccello della famiglia Tinamidae.
nl
wikipedia
De pisacca-tinamoe (Nothoprocta ornata) is een vogel uit de familie tinamoes (Tinamidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1867 door Gray.
pl
Kusacz ozdobny (Nothoprocta ornata) to gatunek kusacza powszechnie występujący na wysokogórskich trawiastych i suchych terenach krzewiastych w subtropikalnych i tropikalnych regionach południowo-zachodniej Ameryki Południowej. Kusacz ozdobny osiąga około 32 cm długości. Jego górne partie ciała są brązowo-szare, znaczone czernią i płowym kolorem, natomiast spód jest płowożółty z ciemniejszym poprzecznym pręgowaniem. Głowa i szyja są płowe z wyraźnymi czarnymi plamkami, dziób jest smukły i zakrzywiony, a nogi mają barwę żółtą lub szarą. Podobnie jak inne kusacze, kusacz ozdobny żywi się owocami zbieranymi z ziemi lub niskich krzewów. Zjada również niewielkie ilości bezkręgowców, pąki kwiatowe, delikatne liście, nasiona i korzenie. Samiec wysiaduje jaja, które mogą pochodzić nawet od 4 różnych samic, a następnie opiekuje się pisklętami, aż staną się samodzielne, co zazwyczaj trwa 2–3 tygodnie. Gniazdo znajduje się na ziemi w gęstych zaroślach lub między korzeniami drzew. Gatunek ten jest rodzimy dla puny środkowego Peru oraz Andów południowo-wschodniego Peru, zachodniej Boliwii, skrajnej północy Chile i północno-zachodniej Argentyny.
pt
wikipedia
O inhambu-adornado, também conhecido como inambu-adornado ou tinamu-adornado (nome científico: Nothoprocta ornata) é uma espécie de ave tinamiforme pertencente à família Tinamidae. É comumente encontrado nos campos de alta altitude e matagais secos nas regiões subtropicais e tropicais do centro-oeste da América do Sul.
ru
wikipedia
Украшенный тинаму, или украшенный степной тинаму (лат. Nothoprocta ornata) — вид птиц семейства тинаму.
Птица достигает в длину 32 см. Верхняя часть тела коричнево-серой окраски с чёрными пятнами. Брюхо охряно-жёлтое. Клюв тонкий и изогнутый. Клюв и ноги жёлтого или серого цвета.
Вид распространён в южном и центральном Перу, юго-западной Боливии, северном Чили и северо-западной Аргентине. Вид встречается в высокогорных лугах на высоте 3450—4700 метров над уровнем моря. Питается в основном фруктами и ягодами. В небольших количествах поедает беспозвоночных, цветы, семена.
Яйца насиживает самец. В одной кладке могут быть яйца от 4-х самок. Гнёзда размещены на земле. Насиживание длится 2—3 недели.
sv
wikipedia
Tofstinamo (Nothoprocta ornata) är en fågel i familjen tinamoer inom ordningen tinamofåglar.
zh
wikipedia
丽色斑𮭥（台湾作丽色鸨尾𮭥）（学名：Nothoprocta ornata），是䳍形目䳍科的一种鸟类。
丽色斑䳍体重约619.27克，翼长约185.6毫米，嘴峰长约30.9毫米，喙宽度约7.3毫米，喙厚度约7.1毫米，跗蹠长约38.3毫米，尾长约66毫米。丽色斑䳍在其分布区内为留鸟，其栖息在半开放的草原环境中。食性为草食性。
Nothoprocta ornata branickii：分布于秘鲁中部的高原（安卡什至阿普里马克）。 Nothoprocta ornata ornata：分布于秘鲁东南部的安第斯山脉到玻利维亚和智利极北地区。 Nothoprocta ornata rostrata：分布于阿根廷西北部的安第斯山脉（胡胡伊和拉里奥哈）。
