Translated Descriptions (10)
ar
wikipedia
تنام مزين (الاسم العلمي: Nothoprocta ornata) هو نوع من الطيور يتبع جنس التنام مزيف الخلف من فصيلة التنامية.
de
wikipedia
Der Pisaccatinamu (Nothoprocta ornata), auch Pisaccasteißhuhn, ist eine Vogelart aus der Familie der Steißhühner (Tinamidae).
Der Vogel kommt in den Hochlagen der Anden von Nordperu über Bolivien, Chile bis Nordwestargentinien vor, bevorzugt mit Straußgräsern gewachsene Hügel von 3100–4800 m.
Der Lebensraum umfasst die Ökoregion Puna.
Der Artzusatz kommt von lateinisch ornatus ‚geschmückt‘.
es
wikipedia
La perdiz cordillerana (Nothoprocta ornata), también conocido como inambú serrano y tinamú pisacca, es una especie de ave tinamiforme de la familia Tinamidae que se encuentra comúnmente a gran altitud en pastizales y zonas de arbustos secos en regiones subtropical y tropical de entre 2.000 y 4.000 m s. n. m., aunque se ha registrado hasta los 4.800 m.s.n.m.
Esta especie es nativa del centro y sudeste del Perú, Bolivia, el extremo norte de Chile y el oeste de Argentina.
fr
wikipedia
Le Tinamou orné (Nothoprocta ornata) est une espèce d'oiseaux de la famille des Tinamidae.
it
wikipedia
Il tinamo ornato (Nothoprocta ornata (G.R.Gray, 1867)) è un uccello della famiglia Tinamidae.
nl
wikipedia
De pisacca-tinamoe (Nothoprocta ornata) is een vogel uit de familie tinamoes (Tinamidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1867 door Gray.
pt
wikipedia
O inhambu-adornado, também conhecido como inambu-adornado ou tinamu-adornado (nome científico: Nothoprocta ornata) é uma espécie de ave tinamiforme pertencente à família Tinamidae. É comumente encontrado nos campos de alta altitude e matagais secos nas regiões subtropicais e tropicais do centro-oeste da América do Sul.
ru
wikipedia
Украшенный тинаму, или украшенный степной тинаму (лат. Nothoprocta ornata) — вид птиц семейства тинаму.
sv
wikipedia
Tofstinamo (Nothoprocta ornata) är en fågel i familjen tinamoer inom ordningen tinamofåglar.
zh
wikipedia
丽色斑䳍（台湾作麗色鴇尾䳍）（学名：Nothoprocta ornata），是䳍形目䳍科的一种鸟类。
