قراز ليلي (الاسم العلمي: Nothocrax urumutum) هو نوع من الطيور يتبع جنس القراز المزيف من فصيلة القرازية.

Hoko noční (Nothocrax urumutum) je pták z čeledi hokovitých, který se vyskytuje v nížinatých vlhkých pralesích střední a horní Amazonie na území Brazílie, Kolumbie, Ekvádoru, Peru a Venezuely. Jedná se o nejmenšího zástupce hoků. Jak už druhové jméno napovídá, je aktivní hlavně v noci. Jedná se o jediného zástupce rodu Nothocrax.

Der Rothokko (Nothocrax urumutum) ist eine Vogelart aus der Familie der Hokkohühner (Cracidae). Er kommt in Brasilien, Kolumbien, Ecuador, Peru und Venezuela vor.

El paujil nocturno, pajuí nocturno, paují nocturno o pavón nocturno (Nothocrax urumutum), llamado también urumutum, es una especie de ave galliforme de la familia Cracidae, la única del género Nothocrax. Se encuentra en Colombia al sur del río Guaviare, oeste de Brasil, este de Ecuador, noreste del Perú y suroeste de Venezuela; no se conocen subespecies.

Yöhokko (Nothocrax urumutum) on hokkoihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Etelä-Amerikassa. Yöhokko voi kasvaa 50–66 cm pitkäksi. Lajin pää, rinta ja vatsa ovat punaruskeat. Päälaen sulista muodostuva töyhtö on musta. Silmien ympärillä on paljasta ihoa. Yöhokon selkä ja siivet ovat tummanruskeat. Yöhokkoa tavataan Venezuelan eteläosista Peruun ja Brasiliaan ulottuvalla alueella. Lajin elinympäristöä ovat kosteat metsät ja tulvametsät. Lintu on yöaktiivinen ja liikkuu yksittäin tai muutaman yksilön ryhminä. Yöhokon ravintoa ovat hedelmät. Laji rakentaa pesän puuhun, ja naaras munii yksi tai kaksi valkoista munaa.

Le Hocco nocturne ou Nothocrax nocturne (Nothocrax urumutum) est une espèce d'oiseaux de la famille des Cracidae, la seule représentante du genre Nothocrax. Cet oiseau mesure 66 cm. La tête est vivement colorée, avec une crête ample, le plumage est brun roux. Il est actif le jour et il ne chante que la nuit. Cet oiseau fréquente notamment varzeas et forêts humides en Amazonie.

L'hocco notturno (Nothocrax urumutum (von Spix, 1825)), unica specie del genere Nothocrax Burmeister, 1856, è un uccello galliforme della famiglia dei Cracidi originario delle regioni occidentali dell'Amazzonia. Misura 50-57,5 cm di lunghezza per 1250 g di peso. Le lunghe piume leggermente spatolate che ricoprono la parte superiore della testa sono nero opaco con un leggero margine castano alla base. Il resto della testa (tranne le parti nude della faccia), il collo e la parte alta del petto sono di colore castano brillante. Il dorso, le ali fino ai margini esterni delle remiganti, le due timoniere centrali e le copritrici sotto-caudali mostrano una colorazione bruno-rossastra barrata da sottili linee ondulate nerastre che conferiscono a queste regioni un aspetto marmorizzato. La parte posteriore del collo, di colore castano scuro, sfuma gradualmente nella parte superiore della mantellina. La superficie inferiore delle ali è interamente nero opaco. Le timoniere laterali sono nerastre, con leggeri riflessi blu. Le loro estremità giallastre sono chiaramente visibili. Il basso ventre è più chiaro rispetto al resto delle parti inferiori: presenta infatti una tinta fulva che sfuma nel beige del sottocoda. Alcune vermicolature scure segnano i lati del ventre, ma sono assenti dall'addome e dai fianchi. I sessi sono identici, ma la femmina presenta i fianchi maggiormente vermicolati. Nel maschio adulto il becco è prevalentemente arancio-rossastro con alcune infiltrazioni grigiastre sulla metà anteriore del ramo mascellare. La pelle nuda al di sotto dell'occhio è grigia, mentre quella al di sopra forma un sopracciglio bicolore, blu-azzurro nella parte iniziale, in prossimità delle redini, e giallo nella sua parte terminale, fino alla regione auricolare. I tarsi sono grigi sui lati e marrone-arancio opaco sul davanti e sul retro. Gli artigli sono di colore scuro. I giovani hanno un cappuccio nerastro bordato da una striscia beige e da un'altra striscia nera. Le parti superiori marroni contrastano con le ali nerastre barrate di beige. La gola e il petto sono bruno-beige, il ventre è bianco. Il becco non presenta alcuna chiazza giallastra all'estremità ed è di dimensioni più ridotte di quello degli adulti.

De nachthokko (Nothocrax urumutum) is een vogel uit de familie sjakohoenders en hokko's (Cracidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1825 door Spix.

Czubacz rdzawy (Nothocrax urumutum) to gatunek ptaka z rodziny czubaczy, obejmującej również czakalaki i guany. Występuje w Brazylii, Kolumbii, Ekwadorze, Peru i Wenezueli.

O urumutum (Nothocrax urumutum) é uma pequena espécie amazônica de mutum. Tais aves medem cerca de 58 cm de comprimento e possuem plumagem pardacenta e região perioftálmica nua e amarelo-brilhante. Encontrado no Brasil, Peru, Venezuela e Colômbia. Também é chamado de falso-mutum, iri-mutum ou mutum-bastardo. [carece de fontes]? O nome urumutum foi selecionado como nome vernáculo técnico para a espéci pelo Comitê Brasileiro de Registros Ornitológicos (CBRO) em 2021. Vive em florestas úmidas e densas, em pequenos grupos. Comem frutas que encontram pelo chão. Nidifica nas árvores, fazendo seu ninho com gravetos. Coloca normalmente 2 ovos, que a fêmea choca sozinha

Красный гокко (Nothocrax urumutum) — вид птиц семейства краксовых, к которому относятся чачалаки, гуаны и краксы. Обитает в Бразилии, Колумбии, Эквадоре, Перу и Венесуэле.

Natthocko (Nothocrax urumutum) är en fågel i familjen trädhöns inom ordningen hönsfåglar.

夜冠雉（学名：Nothocrax urumutum），是鸡形目凤冠雉科的一种鸟类，属于单型的夜冠雉属（学名：Nothocrax）。 夜冠雉体重约1700克，翼长约28.05厘米，喙宽度约10.6毫米，喙厚度约20.2毫米，嘴峰长约42.7毫米，跗蹠长约83.4毫米，尾长约22.08厘米。 夜冠雉是留鸟，栖息在森林，它们是植食性动物，主要以植物的果实为食。它们分布在委内瑞拉南部至秘鲁东北部和巴西亚马孙州西部地区。