Translated Descriptions (9)
ar
wikipedia
تنام مقنع (الاسم العلمي: Nothocercus nigrocapillus) هو نوع من الطيور يتبع جنس التنام مزيف الذيل من فصيلة التنامية.
es
wikipedia
El tinamú cabecinegro,, yuto de cabeza negra, tinamú encapuchado o chócora de cabeza negra (Nothocercus nigrocapillus) es una especie de ave que se encuentra en los bosques de Bolivia y Perú.
Pertenecen a la familia Tinamidae, que están relacionados con las ratites, pero a diferencia de estas, los tinamues vuelan, aunque en general, no son muy buenas voladoras. Las ratites evolucionaron desde aves voladoras, y los tinamues son los parientes más cercano de estas aves.
fi
wikipedia
Hupputinami (Nothocercus nigrocapillus) on tinameihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Etelä-Amerikasta.
fr
wikipedia
Le Tinamou à capuchon (Nothocercus nigrocapillus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Tinamidae.
it
wikipedia
Il tinamo dal cappuccio (Nothocercus nigrocapillus (G.R. Gray, 1867)) è un uccello della famiglia Tinamidae.
pt
wikipedia
O inhambu-de-capuz ou inambu-de-capuz (Nothocercus nigrocapillus) é uma espécie de ave da família dos Tinamidae. É encontrada em florestas úmidas na Bolívia e Peru.
ru
wikipedia
Капюшоновый трёхпалый тинаму, или черношапочный нотоцеркус (лат. Nothocercus nigrocapillus) — вид наземных птиц семейства тинаму, обитающий в лесах Боливии и Перу.
sv
wikipedia
Kamtinamo (Nothocercus nigrocapillus) är en fågel i familjen tinamoer som förekommer i Anderna.
zh
wikipedia
灰头白喉林䳍（台湾作冠林䳍）（学名：Nothocercus nigrocapillus），是䳍形目䳍科的一种鸟类。
