Translated Descriptions (10)
ar
wikipedia
تنام مقنع (الاسم العلمي: Nothocercus nigrocapillus) هو نوع من الطيور يتبع جنس التنام مزيف الذيل من فصيلة التنامية.
es
wikipedia
El tinamú cabecinegro,, yuto de cabeza negra, tinamú encapuchado o chócora de cabeza negra (Nothocercus nigrocapillus) es una especie de ave que se encuentra en los bosques de Bolivia y Perú.
Pertenecen a la familia Tinamidae, que están relacionados con las ratites, pero a diferencia de estas, los tinamues vuelan, aunque en general, no son muy buenas voladoras. Las ratites evolucionaron desde aves voladoras, y los tinamues son los parientes más cercano de estas aves.
fi
wikipedia
Hupputinami (Nothocercus nigrocapillus) on tinameihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Etelä-Amerikasta.
fr
wikipedia
Le Tinamou à capuchon (Nothocercus nigrocapillus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Tinamidae.
it
wikipedia
Il tinamo dal cappuccio (Nothocercus nigrocapillus (G.R. Gray, 1867)) è un uccello della famiglia Tinamidae.
nl
wikipedia
De zwartkaptinamoe (Nothocercus nigrocapillus) is een vogel uit de familie tinamoes (Tinamidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1867 door Gray.
pt
wikipedia
O inhambu-de-capuz ou inambu-de-capuz (Nothocercus nigrocapillus) é uma espécie de ave da família dos Tinamidae. É encontrada em florestas úmidas na Bolívia e Peru.
ru
wikipedia
Капюшоновый трёхпалый тинаму, или черношапочный нотоцеркус (лат. Nothocercus nigrocapillus) — вид наземных птиц семейства тинаму, обитающий в лесах Боливии и Перу.
sv
wikipedia
Kamtinamo (Nothocercus nigrocapillus) är en fågel i familjen tinamoer som förekommer i Anderna.
zh
wikipedia
灰头白喉林䳍（台湾作冠林䳍）（学名：Nothocercus nigrocapillus），是䳍形目䳍科的一种鸟类。
