Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
تنام أصحر الصدر (الاسم العلمي: Nothocercus julius) هو نوع من الطيور يتبع جنس التنام مزيف الذيل من فصيلة التنامية.
de
wikipedia
Der Gelbbrusttinamu (Nothocercus julius) ist ein Vogel aus der Familie der Steißhühner (Tinamidae). Er lebt im nordwestlichen Südamerika in feuchten Wäldern der montanen Stufe. Der Gelbbrusttinamu ist im Gegensatz zu vielen anderen Arten der Familie nicht völlig flugunfähig, aber ein schlechter Flieger.
es
wikipedia
El tinamú cabecirrojo (Nothocercus julius) es una especie de ave de tierra, que se puede encontrar en bosques húmedos del noreste de Sudamérica.
fr
wikipedia
Le Tinamou à tête rousse (Nothocercus julius) est une espèce d'oiseaux de la famille des Tinamidae.
it
wikipedia
Il tinamo pettofulvo (Nothocercus julius (Bonaparte, 1854)) è un uccello della famiglia dei Tinamidi.
nl
wikipedia
De roodkoptinamoe (Nothocercus julius) is een vogel uit de familie tinamoes (Tinamidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1854 door Bonaparte. De soort is genoemd naar Jules Verreaux.
pl
wikipedia
Kusacz rdzawogłowy (Nothocercus julius) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny kusaczy (Tinamidae), zamieszkujący północno-zachodnią Amerykę Południową. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
O inhambu-de-peito-pardo ou inambu-de-peito-pardo (Nothocercus julius) é uma espécie de ave da família dos Tinamidae. É encontrada em florestas úmidas no norte da América do Sul.
ru
wikipedia
Рыжегрудый трёхпалый тинаму, или желтогрудый нотоцеркус (лат. Nothocercus julius) — вид наземных птиц семейства тинаму, обитающий в горных влажных лесах. Их ареал — северо-запад Южной Америки.
sv
wikipedia
Brunbröstad tinamo (Nothocercus julius) är en fågel i familjen tinamoer inom ordningen tinamofåglar.
zh
wikipedia
红头林䳍（台湾作茶胸林䳍）（学名：Nothocercus julius），是䳍形目䳍科的一种鸟类。
Common Names (38 locales)
af
Rooikoptinamoe
ar
تنام أصحر الصدر
arz
تنام اصحر الصدر
bg
Жълтогърдо тинаму
ca
tinamú cap-roig
cs
tinama bronzovoprsá
cy
Tinamŵ bron llwydfelen
da
Rødhovedet Tinamu
de
Gelbbrusttinamu
en
Tawny-breasted Tinamou
es
Tinamú Cabecirrojo
es_EC
Tinamú Pechileonado
es_ES
Tinamú cabecirrojo
es_MX
Tinamú Cabecirrojo
et
välutinamu
eu
Tinamu burugorria
fa
وشم سینهبرنزه
fi
keltarintatinami
fr
Tinamou à tête rousse
he
טינמו חזה צהבהב
hr
bjelogrli tinamu
ja
チャバラシギダチョウ
lt
Juliaus notocerkas
nl
Roodkoptinamoe
no
brunbrysttinamu
pl
kusacz rdzawogłowy
pt
tawny-breasted tinamou
pt_PT
Tawny-breasted tinamou
ru
Желтогрудый трёхпалый тинаму
sk
tinama pralesná
sr
Žutogrudi tinamu
sv
brunbröstad tinamo
tr
Kızılca Tinamu
uk
Тинаму жовтогрудий
zh
红头林䳍
zh-CN
红头林䳍
zh-cn
红头林䳍
zh-tw
紅頭林䳍
