The pied puffbird (Notharchus tectus) is a species of bird in the family Bucconidae, the puffbirds, nunlets, and nunbirds. It is found in Bolivia, Brazil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, French Guiana, Guyana, Nicaragua, Panama, Peru, Suriname, and Venezuela.
The pied puffbird is 14 to 17 cm (5.5 to 6.7 in) long and weighs 21 to 40 g (0.74 to 1.41 oz). The nominate subspecies is mostly glossy black above and white below. It has a white line from the bill through the eye, white speckles on the crown, a large white spot on the scapulars, and white near the base of the tail and at its end. A broad black band separates the breast from the belly and the flanks are barred black and white. N. t. picatus is larger and darker than the nominate, with less white on the tail feathers. N. t. subtectus is smaller than the nominate, with a narrower breast band, less white spotting on the crown, and grayer flanks with little white barring.
The nominate subspecies of pied puffbird is found in southern Venezuela, the Guianas, and northern Amazonian Brazil as far east as the state of Maranhão. N. t. picatus is found from southeastern Colombia south through eastern Ecuador and Peru into eastern Bolivia and east into west-central Brazil. N. t. subtectus is found from extreme southeastern Nicaragua through Costa Rica and Panama into north central Colombia, and through western Colombia into northwestern Ecuador. The species is generally resident throughout its range, but appears to make some irregular seasonal movements. The pied puffbird inhabits a variety of landscapes from savanna to the interior and edges of tropical evergreen forest. other examples include secondary forest, gallery forest, abandoned clearings, and mangroves. It tends to prefer the canopy and subcanopy. In Costa Rica it appears to shun primary forest, occurring in more open landscapes up to an elevation of 300 m (980 ft). Elsewhere it occurs as high as 1,000 m (3,300 ft).
Translated Descriptions (10)
cs
Lenivka strakatá (Notharchus tectus) je druh ptáka z čeledi lenivkovitých (Bucconidae). Vyskytuje se v Bolívii, Brazílii, Kolumbii, Kostarice, Ekvádoru, Francouzské Guyaně, Guyaně, Nikaragui, Panamě, Peru, Surinamu a Venezuele. Lenivka strakatá měří 14 až 17 cm na délku a váží 21 až 40 g. Nominátní poddruh je svrchu převážně leskle černý a zespodu bílý. Má bílou linku od zobáku přes oko, bílé skvrnky na temeni, velkou bílou skvrnu na lopatkách a bílou barvu u kořene a na konci ocasu. Široký černý pruh odděluje hruď od břicha a boky jsou černobíle pruhované. N. t. picatus je větší a tmavší než nominátní forma, s menším množstvím bílé na ocasních perech. N. t. subtectus je menší než nominátní forma, s užším prsním pruhem, méně bílými skvrnkami na temeni a šedšími boky s minimálním bílým pruhováním. Druh obývá různorodou krajinu od savan po vnitřní části a okraje tropických stálezelených lesů, sekundární lesy, galeriové lesy a mangrovy, přičemž preferuje koruny stromů.
de
Der Elsterfaulvogel (Notharchus tectus) ist eine Vogelart aus der Familie der Faulvögel (Bucconidae). Er kommt in Bolivien, Brasilien, Kolumbien, Costa Rica, Ecuador, Französisch-Guayana, Guyana, Nicaragua, Panama, Peru, Suriname und Venezuela vor. Der Elsterfaulvogel ist 14 bis 17 cm lang und wiegt 21 bis 40 g. Die Nominatform ist oberseits meist glänzend schwarz und unterseits weiß. Er hat einen weißen Streifen vom Schnabel durch das Auge, weiße Sprenkel auf dem Scheitel, einen großen weißen Fleck auf den Schulterblättern sowie Weiß nahe der Schwanzbasis und an dessen Ende. Ein breites schwarzes Band trennt die Brust vom Bauch, und die Flanken sind schwarz-weiß gebändert. N. t. picatus ist größer und dunkler als die Nominatform, mit weniger Weiß an den Schwanzfedern. N. t. subtectus ist kleiner, mit einem schmaleren Brustband, weniger weißen Sprenkeln auf dem Scheitel und graueren Flanken. Die Art bewohnt eine Vielzahl von Landschaften, von Savannen bis hin zu tropischen immergrünen Wäldern, Sekundärwäldern, Galeriewäldern und Mangroven, wobei sie meist das Kronendach bevorzugt.
es
wikipedia
El buco pío, buco pinto, chacurú de pecho blanco, chacurú pechiblanco, juancito negro, bobo coronado, buco enano y buco pío mayor (Notharchus tectus) es una especie de ave piciforme de la familia Bucconidae que vive en Sudamérica.
El buco pío mide unos 15 cm de largo y pesa alrededor de 27 g. Como su propio nombre indica su plumaje es blanco y negro. Sus partes superiores son principalmente negras y sus partes inferiores principalmente blancas. Tiene listas oculares y lorales negras, y una banda negra que rodea la parte superior de su pecho a modo de collar. Su pico es robusto y también negro. Los juveniles tienen las partes superiores negro parduzcas, con manchas de color blanco anteado en las coberteras alares.
Se encuentra en las selvas húmedas tropicales de regiones bajas de Bolivia, Brasil, Colombia, Costa Rica, Ecuador, la Guayana francesa, Guyana, Panamá, Perú, Surinam y Venezuela.
fr
wikipedia
Le Tamatia pie (Notharchus tectus) est une espèce d'oiseau de la famille des Bucconidae, native de l'écozone néotropique.
Cet oiseau mesure jusqu'à 17 cm.
it
Il Piumino bianconero (Notharchus tectus) è una specie di uccello della famiglia Bucconidae. Si trova in Bolivia, Brasile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guyana francese, Guyana, Nicaragua, Panama, Perù, Suriname e Venezuela. Il Piumino bianconero misura da 14 a 17 cm di lunghezza e pesa da 21 a 40 g. La sottospecie nominale è per lo più nero lucido sopra e bianca sotto. Presenta una linea bianca dal becco attraverso l'occhio, macchioline bianche sulla corona, una grande macchia bianca sulle scapole e bianco vicino alla base della coda e sulla sua estremità. Un'ampia banda nera separa il petto dal ventre e i fianchi sono barrati di nero e bianco. N. t. picatus è più grande e più scuro della nominale, con meno bianco sulle penne della coda. N. t. subtectus è più piccolo della nominale, con una banda pettorale più stretta, meno macchie bianche sulla corona e fianchi più grigi con poca barratura bianca. La specie abita una varietà di paesaggi, dalla savana all'interno e ai margini della foresta tropicale sempreverde, foreste secondarie, foreste a galleria e mangrovie, preferendo solitamente la volta e il sottobosco superiore.
nl
wikipedia
De bonte baardkoekoek (Notharchus tectus) is een vogel uit de familie Bucconidae (baardkoekoeken).
pl
Drzym maskowy (Notharchus tectus) to gatunek ptaka z rodziny puchatkowatych (Bucconidae). Występuje w Boliwii, Brazylii, Kolumbii, Kostaryce, Ekwadorze, Gujanie Francuskiej, Gujanie, Nikaragui, Panamie, Peru, Surinamie i Wenezueli. Osiąga długość 14–17 cm i waży 21–40 g. Podgatunek nominatywny jest z wierzchu głównie błyszcząco czarny, a od spodu biały. Posiada białą linię biegnącą od dzioba przez oko, białe kropki na wierzchu głowy, dużą białą plamę na łopatkach oraz białe akcenty u nasady i na końcu ogona. Szeroki czarny pas oddziela pierś od brzucha, a boki ciała są czarno-biało prążkowane. N. t. picatus jest większy i ciemniejszy od formy nominatywnej, z mniejszą ilością bieli na sterówkach. N. t. subtectus jest mniejszy, z węższym pasem na piersi, mniejszą liczbą białych kropek na wierzchu głowy i bardziej szarymi bokami z niewielkim prążkowaniem. Gatunek zamieszkuje różnorodne krajobrazy, od sawann po wnętrza i obrzeża tropikalnych lasów wiecznie zielonych, lasy wtórne, lasy galeriowe i namorzyny, preferując korony drzew.
pt
wikipedia
Barbudo-de-sobrancelha ou macuru-pintado (nome científico: Notharchus tectus) é uma espécie de ave da família Bucconidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Bolívia, Brasil, Colômbia, Costa Rica, Equador, Guiana Francesa, Guiana, Panamá, Peru, Suriname e Venezuela. Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e florestas secundárias altamente degradadas.
ru
Пегая пуховка (Notharchus tectus) — вид птиц семейства пуховковых (Bucconidae). Обитает в Боливии, Бразилии, Колумбии, Коста-Рике, Эквадоре, Французской Гвиане, Гайане, Никарагуа, Панаме, Перу, Суринаме и Венесуэле. Длина тела составляет 14–17 см, вес — 21–40 г. Номинативный подвид сверху преимущественно глянцево-черный, снизу белый. Имеет белую полосу от клюва через глаз, белые крапинки на темени, большое белое пятно на лопатках, а также белые участки у основания и на конце хвоста. Широкая черная полоса отделяет грудь от брюшка, бока в черно-белую полоску. N. t. picatus крупнее и темнее номинативного подвида, с меньшим количеством белого на рулевых перьях. N. t. subtectus мельче, с более узкой грудной полосой, меньшим количеством белых пятен на темени и более серыми боками со слабой полосатостью. Вид населяет разнообразные ландшафты от саванн до тропических вечнозеленых лесов, вторичных лесов, галерейных лесов и мангров, предпочитая кроны деревьев.
sv
wikipedia
Svartvit trögfågel (Notharchus tectus) är en fågel i familjen trögfåglar.
