The white-necked puffbird (Notharchus hyperrhynchus) is a species of bird in the family Bucconidae, the puffbirds, nunlets, and nunbirds. It is found in Mexico, Central America, Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, Peru, and Venezuela.
The white-necked puffbird is about 25 cm (9.8 in) long and weighs 81 to 106 g (2.9 to 3.7 oz).It is mostly glossy black. It has a broad white forehead, throat, upper breast, and most of the belly. A broad black band separates the last two, and a black stripe runs from the beak to the crown, passing through a dark red eye. The white of the throat extends as a fairly broad line around the nape. The lower flanks are barred black and white and the tail is black with narrow white tips to the feathers. The very large bill and the feet are black. The two subspecies differ only in the length of the bill, with that of N. h. paraensis being exceptionally long.
The nominate subspecies of the white-necked puffbird is found from southern Mexico through Central America into northern Colombia and northwestern Venezuela, and separately in southwestern Colombia and western Ecuador. Another separate population is found in central Colombia, eastern Ecuador and Peru, northern Bolivia, and eastern Venezuela south and east into much of Amazonian Brazil. N. h. paraensis is found only in the Amazon River valley of the Brazilian state of Pará east of the Tapajós River. The species inhabits a wide variety of landscapes. It mostly occurs in semi-open environments such as secondary forest, the edges of primary forest, open woodlands, savanna, and clearings. It also occurs in the interior of tropical evergreen, semi-evergreen, and terra firme forest; the landward side of mangrove forest; and plantations. It is found at all levels of the forest, from the ground to the canopy. In elevation it mostly ranges from sea level to 1,200 m (3,900 ft).
Translated Descriptions (10)
cs
Lenivka bělokrká (Notharchus hyperrhynchus) je druh ptáka z čeledi lenivkovitých (Bucconidae). Vyskytuje se v Mexiku, Střední Americe, Bolívii, Brazílii, Kolumbii, Ekvádoru, Peru a Venezuele. Je dlouhá asi 25 cm a váží 81 až 106 g. Je převážně leskle černá, má široké bílé čelo, hrdlo, horní část prsou a většinu břicha. Široký černý pruh odděluje prsa od břicha a černý pruh vede od zobáku ke koruně přes tmavě červené oko. Bílá barva hrdla přechází v širokou linku kolem šíje. Spodní boky jsou černobíle pruhované a ocas je černý s úzkými bílými špičkami. Velmi velký zobák a nohy jsou černé. Dva poddruhy se liší pouze délkou zobáku, přičemž N. h. paraensis jej má výjimečně dlouhý. Nominátní poddruh se vyskytuje od jižního Mexika přes Střední Ameriku do severní Kolumbie a severozápadní Venezuely, s oddělenými populacemi v jihozápadní Kolumbii a západním Ekvádoru. Další populace žije ve střední Kolumbii, východním Ekvádoru, Peru, severní Bolívii a východní Venezuele až po amazonskou Brazílii. N. h. paraensis se vyskytuje pouze v údolí Amazonky v brazilském státě Pará východně od řeky Tapajós. Druh obývá širokou škálu krajin, převážně polootevřená prostředí, jako jsou sekundární lesy, okraje primárních lesů, otevřené lesy, savany a mýtiny. Vyskytuje se také uvnitř tropických stálezelených lesů a na plantážích, od země až po koruny stromů, v nadmořských výškách do 1 200 m.
de
Der Weißnacken-Faulvogel (Notharchus hyperrhynchus) ist eine Vogelart aus der Familie der Faulvögel (Bucconidae). Er kommt in Mexiko, Mittelamerika, Bolivien, Brasilien, Kolumbien, Ecuador, Peru und Venezuela vor. Der etwa 25 cm lange und 81 bis 106 g schwere Vogel ist überwiegend glänzend schwarz. Er hat eine breite weiße Stirn, Kehle, obere Brust und den größten Teil des Bauches. Ein breites schwarzes Band trennt die Brust vom Bauch, und ein schwarzer Streifen verläuft vom Schnabel bis zum Scheitel durch ein dunkelrotes Auge. Das Weiß der Kehle erstreckt sich als breite Linie um den Nacken. Die unteren Flanken sind schwarz-weiß gebändert, der Schwanz ist schwarz mit schmalen weißen Spitzen. Der sehr große Schnabel und die Füße sind schwarz. Die zwei Unterarten unterscheiden sich nur in der Schnabellänge, wobei N. h. paraensis einen außergewöhnlich langen Schnabel besitzt. Die Nominatform ist von Südmexiko über Mittelamerika bis nach Nordkolumbien und Nordwestvenezuela verbreitet, mit isolierten Populationen in Südwestkolumbien und Westecuador. Eine weitere Population findet sich in Zentralkolumbien, Ostecuador, Peru, Nordbolivien und Ostvenezuela bis in das Amazonasbecken Brasiliens. N. h. paraensis kommt nur im Amazonasbecken des brasilianischen Bundesstaates Pará östlich des Tapajós vor. Die Art bewohnt eine Vielzahl von Landschaften, meist halboffene Umgebungen wie Sekundärwälder, Waldränder, offene Wälder, Savannen und Lichtungen, aber auch das Innere tropischer immergrüner Wälder und Plantagen, vom Boden bis zum Kronendach in Höhen bis zu 1.200 m.
es
wikipedia
El bobo de collar (Colombia), buco de collar (México) o Juan bobo cuello blanco (Venezuela) (Notharchus hyperrhynchus), también denominado buco picogordo occidental, es una especie de ave galbuliforme perteneciente al género Notharchus que integra la familia Bucconidae. Es nativa del Neotrópico.
fr
wikipedia
Le Tamatia à front blanc (Notharchus hyperrhynchus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Bucconidae, native de l'écozone néotropique.
Cet oiseau mesure 25 cm.
it
Il Piumino collobianco (Notharchus hyperrhynchus) è una specie di uccello della famiglia Bucconidae. Si trova in Messico, America Centrale, Bolivia, Brasile, Colombia, Ecuador, Perù e Venezuela. È lungo circa 25 cm e pesa tra 81 e 106 g. È prevalentemente nero lucido, con fronte, gola, parte superiore del petto e gran parte del ventre bianchi. Una larga banda nera separa il petto dal ventre, e una striscia nera corre dal becco alla corona, passando attraverso un occhio rosso scuro. Il bianco della gola si estende in una linea piuttosto larga attorno alla nuca. I fianchi inferiori sono barrati di nero e bianco e la coda è nera con strette punte bianche. Il becco molto grande e le zampe sono neri. Le due sottospecie differiscono solo per la lunghezza del becco, che in N. h. paraensis è eccezionalmente lungo. La sottospecie nominale si trova dal Messico meridionale attraverso l'America Centrale fino alla Colombia settentrionale e al Venezuela nord-occidentale, con popolazioni separate in Colombia sud-occidentale ed Ecuador occidentale. Un'altra popolazione si trova in Colombia centrale, Ecuador orientale, Perù, Bolivia settentrionale e Venezuela orientale, estendendosi fino a gran parte dell'Amazzonia brasiliana. N. h. paraensis si trova solo nella valle del Rio delle Amazzoni nello stato brasiliano del Pará, a est del fiume Tapajós. La specie abita una grande varietà di paesaggi, principalmente ambienti semi-aperti come foreste secondarie, margini di foreste primarie, boschi aperti, savane e radure. Si trova anche all'interno di foreste tropicali sempreverdi e piantagioni, a tutti i livelli, dal suolo alla chioma, fino a 1.200 m di altitudine.
nl
wikipedia
De witnekbaardkoekoek (Notharchus hyperrhynchus) is een vogel uit de familie Bucconidae (baardkoekoeken).
pl
Drzym białoszyi (Notharchus hyperrhynchus) to gatunek ptaka z rodziny drzymowatych (Bucconidae). Występuje w Meksyku, Ameryce Środkowej, Boliwii, Brazylii, Kolumbii, Ekwadorze, Peru i Wenezueli. Osiąga około 25 cm długości i waży od 81 do 106 g. Jest w większości błyszcząco czarny, z szerokim białym czołem, gardłem, górną częścią piersi i większością brzucha. Szeroki czarny pas oddziela pierś od brzucha, a czarna pręga biegnie od dzioba do korony, przechodząc przez ciemnoczerwone oko. Biel gardła rozciąga się szeroką linią wokół karku. Dolne boki są czarno-biało prążkowane, a ogon jest czarny z wąskimi białymi końcówkami. Bardzo duży dziób i nogi są czarne. Dwa podgatunki różnią się jedynie długością dzioba, przy czym u N. h. paraensis jest on wyjątkowo długi. Podgatunek nominatywny występuje od południowego Meksyku przez Amerykę Środkową po północną Kolumbię i północno-zachodnią Wenezuelę, z odizolowanymi populacjami w południowo-zachodniej Kolumbii i zachodnim Ekwadorze. Inna populacja zamieszkuje środkową Kolumbię, wschodni Ekwador, Peru, północną Boliwię i wschodnią Wenezuelę, aż po brazylijską Amazonię. N. h. paraensis występuje tylko w dolinie Amazonki w brazylijskim stanie Pará, na wschód od rzeki Tapajós. Gatunek zamieszkuje różnorodne krajobrazy, głównie środowiska półotwarte, takie jak lasy wtórne, obrzeża lasów pierwotnych, otwarte zadrzewienia, sawanny i polany. Występuje również wewnątrz tropikalnych lasów wiecznie zielonych oraz na plantacjach, na wszystkich poziomach od ziemi po korony drzew, na wysokości do 1200 m n.p.m.
pt
wikipedia
Barbudo-de-bico-grosso ou macuru-de-testa-branca (nome científico: Notharchus hyperrhynchus) é uma espécie de ave da família Bucconidae. É encontrado em florestas e bosques do sul do México, passando pela América Central até o Chocó, norte da Colômbia (incluindo o Vale de Magdalena), norte da Venezuela, e o oeste e o sul da Bacia Amazônica. No Brasil, é encontrado especialmente na Amazônia Centro-Ocidental. Seus hábitats naturais são florestas subtropicais ou tropicais úmidas de baixa altitude e florestas secundárias altamente degradadas. Anteriormente, era considerado coespecífico com o macuru-de-pescoço-branco (Notharchus macrorhynchos) e com o macuru-de-barriga-castanha (Notharchus swainsoni).
ru
Белошейная пуховка (Notharchus hyperrhynchus) — вид птиц семейства пуховковых (Bucconidae). Встречается в Мексике, Центральной Америке, Боливии, Бразилии, Колумбии, Эквадоре, Перу и Венесуэле. Длина тела около 25 см, вес 81–106 г. Окраска преимущественно блестяще-черная, с широким белым лбом, горлом, верхней частью груди и большей частью брюшка. Широкая черная полоса отделяет грудь от брюшка, а черная полоса проходит от клюва к темени через темно-красный глаз. Белый цвет горла переходит в широкую линию вокруг затылка. Нижние бока имеют черно-белые полосы, хвост черный с узкими белыми кончиками. Очень крупный клюв и ноги черные. Два подвида различаются только длиной клюва, причем у N. h. paraensis он исключительно длинный. Номинативный подвид обитает от юга Мексики через Центральную Америку до северной Колумбии и северо-западной Венесуэлы, с отдельными популяциями в юго-западной Колумбии и западном Эквадоре. Другая популяция встречается в центральной Колумбии, восточном Эквадоре, Перу, северной Боливии и восточной Венесуэле, вплоть до бразильской Амазонии. N. h. paraensis обитает только в долине Амазонки в бразильском штате Пара к востоку от реки Тапажос. Вид населяет разнообразные ландшафты, преимущественно полуоткрытые среды, такие как вторичные леса, опушки, редколесья, саванны и поляны. Также встречается внутри тропических вечнозеленых лесов и на плантациях, на всех уровнях от земли до крон, на высоте до 1200 м.
sv
wikipedia
För Notharchus macrorhynchos, se guyanatrögfågel
Vithalsad trögfågel (Notharchus hyperrhynchus) är en fågel i familjen trögfåglar inom ordningen jakamar- och trögfåglar.
