The rusty-breasted nunlet (Nonnula rubecula) is a species of near-passerine bird in the family Bucconidae, the puffbirds, nunlets, and nunbirds. It is found in Argentina, Brazil, Colombia, Ecuador, Guyana, Paraguay, Peru, Suriname, Venezuela, and possibly French Guiana.
Translated Descriptions (10)
cs
Lenivka rezavoprsá (Nonnula rubecula) je druh ptáka z čeledi lenivkovitých (Bucconidae). Vyskytuje se v Argentině, Brazílii, Kolumbii, Ekvádoru, Guyaně, Paraguayi, Peru, Surinamu, Venezuele a pravděpodobně i ve Francouzské Guyaně.
de
Der Rostbrust-Nonnenvogel (Nonnula rubecula) ist eine Vogelart aus der Familie der Faulvögel (Bucconidae). Er kommt in Argentinien, Brasilien, Kolumbien, Ecuador, Guyana, Paraguay, Peru, Suriname, Venezuela und möglicherweise Französisch-Guayana vor.
es
wikipedia
La monjilla macurú, también macurú común, chacurú chico, chacurú enano, monjita chica, juan feo, monjita de pecho rojizo o nonula pechirrojiza (Nonnula rubecula), es una especie de ave piciforme de la familia Bucconidae. Se distribuye por Argentina, Brasil, Colombia, Ecuador, Guayana Francesa, Paraguay, Perú, Surinam, y Venezuela.
fr
wikipedia
Le Barbacou rufalbin (Nonnula rubecula) est une espèce d'oiseaux de la famille des bucconidés (ou Bucconidae).
it
La monaca pettoruggine (Nonnula rubecula) è una specie di uccello quasi passeriforme della famiglia Bucconidae, che comprende i puffbird, le monachelle e i monaci. Si trova in Argentina, Brasile, Colombia, Ecuador, Guyana, Paraguay, Perù, Suriname, Venezuela e possibilmente nella Guyana francese.
nl
wikipedia
De roodborsttrappist (Nonnula rubecula) is een vogel uit de familie Bucconidae (baardkoekoeken).
pl
Rdzawo-piersiowa zakonnica (Nonnula rubecula) to gatunek ptaka z rodziny dróżników (Bucconidae), obejmującej dróżniki i zakonnice. Występuje w Argentynie, Brazylii, Kolumbii, Ekwadorze, Gujanie, Paragwaju, Peru, Surinamie, Wenezueli oraz prawdopodobnie w Gujanie Francuskiej.
pt
wikipedia
Macuru, barbudinho-de-peito-fulvo ou macuru-pardo (nome científico: Nonnula rubecula) é uma espécie de ave buconídea. Classificado às vezes na ordem Galbuliformes ou na Piciformes.
Pode ser encontrada na Argentina, Brasil, Colômbia, Equador, Guiana Francesa, Paraguai, Peru, Suriname, e Venezuela. Os seus habitats naturais são: florestas de terras baixas úmidas tropicais ou subtropicais.
ru
Ржавогрудая пуховка (Nonnula rubecula) — вид околопевчих птиц семейства пуховковых (Bucconidae), к которому относятся пуховки и монашки. Встречается в Аргентине, Бразилии, Колумбии, Эквадоре, Гайане, Парагвае, Перу, Суринаме, Венесуэле и, возможно, во Французской Гвиане.
sv
wikipedia
Rostbröstad novis (Nonnula rubecula) är en fågel i familjen trögfåglar inom ordningen jakamar- och trögfåglar.
Common Names (36 locales)
af
Roesborsnonnetjie
arz
نونليت صدئة الصدر
bg
Червеногърда малка пуховка
ca
barbacoll pit-rovellat
cs
lenivka rezavoprsá
cy
Lleian fach frongoch
da
Rustbrystet Nonnefugl
de
Zügelfaulvogel
en
Rusty-breasted Nunlet
es
Monjilla Macurú
es_AR
Chacurú Chico
es_EC
Nonula Pechirrojiza
es_ES
Monjilla macurú
es_MX
Monjilla Macurú
et
macurú-puhvlind
fa
راهبک سینهزنگاری
fi
rillinunna
fr
Barbacou rufalbin
he
פופ נזירה חזה חלוד
hr
sivoglavi hakuru
ja
ムネアカアマドリ
lt
Rusvakrūtė nonula
nl
Roodborsttrappist
no
rødbrystnovise
nv
Tsídii dah naʼasolí bitéél halchíʼígíí
pl
drzym rdzawy
pnb
نونولا روبیکولا
pt
macuru
pt_PT
Macuru-de-peito-ruivo
ru
Рыжеватая ленивка
sk
lenivka hrdzavá
sr
Riđogrudi puf
sv
rostbröstad novis
tr
Kızıl Göğüslü Keşişkuşu
uk
Лінивка-коротун сіроголова
zh-CN
锈胸小蓬头䴕
