The grey-cheeked nunlet (Nonnula frontalis) is a species of bird in the family Bucconidae, the puffbirds, nunlets, and nunbirds. It is found in Colombia and Panama.
The grey-cheeked nunlet is 14 to 15 cm (5.5 to 5.9 in) long and weighs 14.5 to 19.5 g (0.51 to 0.69 oz). The nominate subspecies has a very dark chestnut crown and plain brown upperparts, lighter on the rump. Most of the face is gray with a ring of bare red skin around the dark brown eye. The tail is dark brown and almost black near the tip. The chin, throat, breast, and flanks are rufous and the belly is buffy. The bill is mostly blue-gray and the feet dull brown or greenish gray. N. f. stulta has a very dark crown and its tail is blacker and rump drabber than those of the nominate. N. f. pallescens has much paler upperparts than the nominate and its throat and breast are buff.
The grey-cheeked nunlet has a somewhat restricted range that extends from central Panama to north-central Colombia. N. f. stulta is the northernmost subspecies; it is found from central Panama into extreme northwestern Colombia. N. f. pallescens is found in the Caribbean lowlands of northern Colombia. The nominate subspecies is found in the interior of northern Colombia. The species inhabits a variety of landscapes including moist to humid primary and secondary forest, gallery forest, and thickets; it especially favors woodlands along rivers. it usually inhabits the lower levels of the forest but can be found up to the subcanopy. In elevation it ranges from sea level to 1,000 m (3,300 ft).
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
النونلت ذات الخدود الرمادية (الاسم العلمي: Nonnula frontalis) هو نوع من طائر النفخة. وجدت في كولومبيا وبنما. موائلها الطبيعية هي غابات الأراضي الرطبة شبه الاستوائية والاستوائية الرطبة المنخفضة.
تم وصف النونلت ذو الخد الرمادي لأول مرة بواسطة فيليب سكويتر في عام 1854 في كولومبيا. يتم التعرف على ثلاثة أنواع فرعية بشكل عام. وقد تم اقتراح واحد من هؤلاء، المرشح، لتشكيل أكثر من تصنيف واحد على أساس الاختلافات في اللون الملاحظة في العينات. يشكل هذا النوع نوعًا فائقاً من النونليت المغطى بالبقع الصخرية (Nonnula ruficapilla) في جنوب الأمازون والنونلت كستنائي الرأس (Nonnula amaurocephala) ، والذي يقتصر على منطقة صغيرة في شمال غرب البرازيل .
للنونلت رمادية الخدين مدى كبير نسبيًا يمتد من وسط بنما إلى شمال وسط كولومبيا. داخل هذه المنطقة، يسكن المستويات الدنيا من غابات الأراضي المنخفضة الرطبة، بما في ذلك بقع الأنهار، وغابات النمو الثاني، والغابات. يوجد هذا النوع أيضًا في الغابات السابقة المتدهورة بشدة.
يبلغ متوسط النونلت ذو الخد الرمادي 15 سنتيمتر (5.9 بوصة). هذا النوع له منقار رمادي طويل أزرق، نحيل، ومزخرف قليلاً. رقعة الخد رمادية ذات عيون حمراء. الأجزاء العلوية بنية في الغالب، مع بعض التعرق على التاج. الأجزاء السفلية لها لون قرفة ساطعة، تصبح بيضاء رمادية على البطن.
cs
Lenivka kolumbijská (Nonnula frontalis) je druh ptáka z čeledi lenivkovitých (Bucconidae). Vyskytuje se v Kolumbii a Panamě.
de
Der Grauwangen-Faulvogel (Nonnula frontalis) ist eine Vogelart aus der Familie der Faulvögel (Bucconidae). Er kommt in Kolumbien und Panama vor.
es
wikipedia
La monjilla carigrís, también macurú de cara gris, macurú carigrís, nonula acanelada o monjita canela (Nonnula frontalis) es una especie de ave piciforme en la familia Bucconidae que habita en América Central y Sudamérica noroccidental.
En promedio mide 15 cm de longitud. El plumaje de sus partes superiores es de color castaño con matices rufescentes en el píleo. Presenta el lorum y el área ocular grises, y tiene delgado anillo ocular rosado y pico azul grisáceo. La garganta y el pecho son de color canela y el vientre color ante. La subespecie N. f. pallescens presenta el píleo castao y las partes inferiores totalmente ante.
Se encuentra en Colombia y Panamá. Su hábitat natural son los bosques húmedos tropicales de tierras bajas aunque también vive en los bosques degradados.
fi
wikipedia
Harmaaposkinunna (Nonnula frontalis) on laiskureihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Keski- ja Etelä-Amerikasta. Toisinaan sen katsottaan kuuluvan samaan lajiin rusolakkinunnan (Nonnula ruficapilla) kanssa.
Harmaaposkinunna voi kasvaa 24–25 cm pitkäksi. Sukupuolet muistuttavat toisiaan ulkonäöltään. Harmaaposkinunnan päälaki, kurkku ja rinta ovat väriltään punaruskeat. Lajin silmien ympärystä ja posket ovat harmaat, selkä ja siivet ruskeat. Vatsa vaalenee alaperää kohden kellertävästä valkoiseksi. Linnun nokka on pitkähkö, hieman alaspäin kaartuva ja väriltään siniharmaa.
Harmaaposkinunna levinneisyysalue ulottuu Panamasta Kolumbian pohjoisosaan. Sen elinympäristöä ovat kosteat metsät, metsien reuna-alueet ja tiheiköt. Laji liikkuu usein yksittäin, mutta voi liittyä sekaparviksi muurien kanssa. Harmaaposkinunna syö hyönteisiä, niiden toukkia ja hämähäkkejä. Linnun pesimäkausi kestää helmikuulta heinäkuulle.
fr
wikipedia
Le Barbacou à joues grises (Nonnula frontalis) est une espèce d'oiseaux de la famille des bucconidés (ou Bucconidae).
it
La monaca dalle guance grigie (Nonnula frontalis) è una specie di uccello quasi passeriforme della famiglia Bucconidae, che comprende i bucconi e le monache. Si trova in Colombia e a Panama.
nl
wikipedia
De noordelijke grijswangtrappist (Nonnula frontalis) is een vogel uit de familie Bucconidae (baardkoekoeken).
pl
Nonnula frontalis to gatunek ptaka z rodziny dróżników (Bucconidae). Występuje w Kolumbii i Panamie.
pt
wikipedia
Barbudinho-canela ou freirinha-canela (nome científico: Nonnula frontalis) é uma espécie de ave da família Bucconidae. Pode ser encontrada na Colômbia e Panamá. Seus habitats naturais são florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e florestas secundárias altamente degradadas.
ru
Серощёкая ленивка (Nonnula frontalis) — вид околоворобьиных птиц из семейства пуховковых (Bucconidae). Встречается в Колумбии и Панаме.
sv
wikipedia
Gråkindad novis (Nonnula frontalis) är en fågel i familjen jakamar- och trögfåglar inom ordningen hackspettartade fåglar.
Common Names (35 locales)
af
Gryswangnonnetjie
ar
نونليت رمادي الخد
arz
نونليت رمادى الخد
bg
Сивобуза малка пуховка
ca
barbacoll galtagrís
cs
lenivka kolumbijská
da
Gråøret Nonnefugl
de
Grauwangen-Faulvogel
en
Grey-cheeked Nunlet
es
Monjilla Carigrís
es_CR
Nonula Acanelada
es_EC
Monjilla Carigrís
es_ES
Monjilla carigrís
es_MX
Monjilla Carigrís
es_PA
Nonula Acanelada
et
hallpõsk-puhvlind
fa
راهبک گونهخاکستری
fi
harmaaposkinunna
fr
Barbacou à joues grises
hr
sivolici hakuru
ja
ハイガオアマドリ
lt
Pilkaskruostė nonula
nl
Noordelijke grijswangtrappist
no
gråkinnovise
nv
Tsídii dah naʼasolí bináyaah łibáhígíí
pl
drzym szarolicy
pnb
نونولا فرنٹالس
pt
freirinha-canela
ru
Серощёкая ленивка
sk
lenivka sivolíca
sr
Sivoliki puf
sv
gråkindad novis
tr
Gri Yanaklı Keşişkuşu
uk
Лінивка-коротун сіродзьоба
zh-CN
灰颊小蓬头䴕