Kachnice škrabošková (Nomonyx dominicus) je drobná kachna s tuhým ocasem, která se vyskytuje v tropické Americe od jižního Texasu a Mexika až po Jižní Ameriku a Karibik. Jde o převážně stálý druh, v nejjižnějších částech USA se objevuje jen jako velmi vzácný zatoulanec. Kachnice maskové hnízdí na sladkovodních nádržích s bažinnou vegetací a hustým stromovým porostem, vyskytují se i v mangrovových bažinách. Hnízdící dospělí samci mají rezavé tělo, černou masku na obličeji a skvrnitá křídla. Dospělé samice, samci v prostém šatě a mladí ptáci mají pruhované hnědošedé tělo se dvěma vodorovnými tmavými pruhy přes béžový obličej. Živí se především semeny, kořínky, stonky a listy vodních rostlin, ale také vodním hmyzem a korýši, za kterými se potápějí. Jsou obvykle velmi skryté, avšak nejsou vzácné a IUCN je nepovažuje za ohrožené.

Die Maskenruderente (Nomonyx dominicus; Syn.: Nomonyx dominica), auch Westindische Maskenente genannt, ist eine von Mexiko bis ins nördliche Südamerika lebende Vogelart in der Unterfamilie der Ruderenten und die einzige Art der Gattung Nomonyx. Sie steht in einem Schwesterverhältnis zur Gattung Oxyura, die die Mehrheit der Ruderentenarten umfasst, und wird gelegentlich auch in diese Gattung gestellt. Sie ist die kleinste der Ruderenten und die einzige, die ein weißes Flügelfeld aufweist. Über die Lebensweise dieser Ente ist bislang wenig bekannt.

El pato zambullidor (Nomonyx dominicus), también conocido como malvasía enmascarada , pato enmascarado o pato fierro, es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae que habita Centroamérica y América del Sur. Se encuentra presente en las Antillas del Caribe. Tiene unos 30 cm de largo, es más confiado, pero se oculta entre la vegetación. Flota semihundido. No eleva la cola. Es más volador que el resto de los patos zambullidores, mostrando la mancha central en las alas. Presenta corona, cara y barba negra, no capuchón como Oxyura vittata. Dorso manchado de negro. La hembra presenta dos notables fajas ocráceas en cara negruzca, pero no presenta la coloración rojiza del cuello y nuca del macho. Habita en las ciénagas tropicales. Se le ha visto en los manglares. Se le documenta desde el nivel del mar hasta los 800 m s. n. m. La nidada consiste de cuatro a seis huevos, aunque se han reportado nidadas de hasta dieciocho huevos. La incubación toma unos 28 días. Se alimenta de semillas. Logra una longitud de 30 a 35 cm, con un peso de 300 a 400 g.

Naamiokuparisorsa (Nomonyx dominicus) on sorsalintu.

L'Érismature routoutou (Nomonyx dominicus) est un minuscule canard à queue rigide présent dans les régions tropicales des Amériques.

Il gobbo mascherato (Nomonyx dominicus (Linnaeus, 1766)) è una specie di piccola anatra tuffatrice dell'America tropicale (Messico, Sud America, Caraibi). È l'unica specie del genere Nomonyx. È un'anatra principalmente non migratrice, sebbene esemplari di Nomonyx dominicus siano stati avvistati nell'estremo sud degli Stati Uniti d'America, lungo il confine con il Messico, ed in Florida.

メンカブリオタテガモ （面被尾立鴨、学名：Oxyura dominica）は、カモ目カモ科に分類される鳥類の一種である。他のオタテガモ属の種とは体型がやや異なるため、本種は別属メンカブリオタテガモ属（Nomonyx）に分類されることもある。その場合、学名はNomonyx dominicusとなる。

De maskerstekelstaart (Nomonyx dominicus) is een vogel uit de familie Anatidae. De wetenschappelijke naam van de soort is gepubliceerd in 1766 door Linnaeus.

Sterniczka maskowa (Nomonyx dominicus) – gatunek średniej wielkości ptaka z podrodziny sterniczek (Erismaturinae) w rodzinie kaczkowatych (Anatidae). Zwykle spotykany w parach lub stadach. Długość ciała 30–36 cm; masa ciała samców 359–449 g, samic 275–445 g. Niebieski dziób, ciemno zakończony. U samca maska i czapeczka czarne, kontrastujące z rdzawokasztanowatą potylicą i piersią. Reszta ciała czarno i kasztanowato plamkowana. U samicy charakterystyczny rysunek na głowie: czarne ciemię i białe policzki, poprzecinane 2 czarnymi liniami. Upierzenie spoczynkowe obu płci podobne do upierzenia samicy. W locie widać charakterystyczne białe lusterko na skrzydłach. Ameryka Północna i Południowa, w rozproszeniu od południowego Teksasu, Meksyku i Antyli do środkowej Argentyny; w Ameryce Południowej głównie na wschód od Andów. Występuje na mokradłach i małych oczkach wodnych z pływającą roślinnością. W Czerwonej księdze gatunków zagrożonych Międzynarodowej Unii Ochrony Przyrody (IUCN) sterniczka maskowa klasyfikowana jest jako gatunek najmniejszej troski (LC, ang. Least Concern). Liczebność populacji szacowana jest na 16 000 – 200 000 dorosłych osobników. Trend liczebności populacji oceniany jest jako stabilny.

A marreca-caucau (Nomonyx dominicus, sin. Nomonyx dominia, Oxyura dominica, Oxyura dominicus), também conhecido como marreca-de-bico-roxo, marreca-rã, marreca-tururu, marrequinha ou marreco cã-cã entre outros, é uma marreca que ocorre do Texas até a Argentina e em grande parte do Brasil, podendo chegar a medir até 37 cm de comprimento. Os machos da espécie possuem a cabeça e o pescoço castanhos, uma máscara negra e o bico azul berrante. As fêmeas, por sua vez, são pardacentas com píleo negro e possuem duas faixas negras próximo aos olhos e bico anegrado. A taxonomia de Sibley-Ahlquist integrou a espécie ao gênero Oxyura. Principalmente não migratórias, as marrecas-caucau são vagantes muito incomuns no extremo sul dos Estados Unidos, ao longo da fronteira mexicana e na Flórida. Em 2000, a população da espécie no Texas era de 3.800 pássaros. Em 1 de abril de 1962, foi gravada no Condado de Lowndes, Geórgia, onde foi fotografada por Alexander Wetmore. Sendo a única membra do gênero Nomonyx, a marreca-caucau está entre a bastante primitiva marreca-de-cabeça-preta (Heteronetta) e os verdadeiros patos de cauda rígida apomórficos. É às vezes incluída com esta última no gênero Oxyura, mas aparentemente são agora as descendentes de um elo perdido na evolução de Oxyurini, tendo mudado muito pouco em milhões de anos. Essas marrecas alimentam-se mergulhando e principalmente de sementes, raízes e folhas de plantas aquáticas, além de insetos aquáticos e crustáceos. Reproduzem-se em qualquer corpo de água doce com vegetação de brejo e cercada por uma densa cobertura de árvores, ocorrendo também em mangues. Costumam ser muito reservadas, mas não são raras e nem consideradas ameaçadas pela IUCN.

Масковая савка (Nomonyx dominicus) — единственный вид рода Nomonyx, относящегося к подсемейству Oxyurinae семейства Утиных. Несмотря на значительное сходство в строении с Oxyura (иногда относят к этому роду), является самостоятельным родом, менее специализированным, особенно в строении клюва и приспособлений для ныряния.

Svartmaskad kopparand (Nomonyx dominicus) är en liten kopparand i familjen änder inom ordningen andfåglar.

花脸硬尾鸭（学名：Nomonyx dominicus）是雁形目鸭科的一种鸟类。 花脸硬尾鸭体重约364.97克，翼长约138.1毫米，嘴峰长约39.6毫米，喙宽度约16.2毫米，喙厚度约11.2毫米，跗蹠长约24.1毫米，尾长约85.8毫米。花脸硬尾鸭是部分迁徙的鸟类，其栖息在开放的湖泊、沼泽等湿地环境中，食性为草食性，主要食物来源是水生植物。 墨西哥东北部，安第斯山脉以西至厄瓜多尔西部，安第斯山脉以东至阿根廷和巴西北部；西印度群岛。