The southern white-cheeked gibbon (Nomascus siki) is a species of gibbon, native to Vietnam and Laos. It is closely related to the northern white-cheeked gibbon (Nomascus leucogenys) and the yellow-cheeked gibbon (Nomascus gabriellae); it has previously been identified as a subspecies of each of these.
Translated Descriptions (9)
de
wikipedia
Der Südliche Weißwangen-Schopfgibbon (Nomascus siki) ist eine Primatenart aus der Familie der Gibbons (Hylobatidae). Er galt als Unterart des (Nördlichen) Weißwangen-Schopfgibbons, bis 1983 zytogenetische Untersuchungen die Eigenständigkeit als eigene Art zeigten.
es
wikipedia
El gibón de mejillas blancas sureño (Nomascus siki) es una especie de primate hominoideo de la familia Hylobatidae que habita en Vietnam y Laos. Se encuentra estrechamente relacionado con el gibón de mejillas blancas norteño (Nomascus leucogenys) y el gibón de mejillas beige (Nomascus gabriellae); anteriormente se le catalogó como una subespecie de cada una de estas y eventualmente puede tratarse de un híbrido, en lugar de ser una especie propiamente dicha.
fi
wikipedia
Nomascus siki on gibbonien heimoon kuuluva harvinainen apinalaji, jota on tavattu Laosissa ja Vietnamissa. Kansainvälinen luonnonsuojeluliitto IUCN on määritellyt sen äärimmäisen uhanalaiseksi lajiksi.
Tätä gibbonilajia esiintyy Laosin keskiosassa, Mekongjoen itäpuolella ja Keski-Vietnamissa. Se elää korkeissa, ikivihreissä lehtimetsissä, ja ainakin aikaisemmin sitä on tavattu 30–1 900 metrin korkeudessa tyypillisessä kosteassa trooppisessa ilmastossa, jossa koillismonsuuni ei vaikuta eikä huomattavaa kuivaa kautta ole. Vietnamin alankoalueilla ei ole enää sopivia metsiä jäljellä. Laosissa gibboneja tavataan Mekongin tasangoilla aina 1 900 metrin korkeuteen asti Nakai Nam Theunin kansallisella biodiversiteettisuojelualueella.
Gibbonit elävät yksinomaan puissa, ovat päiväaikaan aktiivisia ja syövät pääasiassa hedelmiä. Keskimääräistä ryhmän kokoa ei tiedetä, lukuun ottamatta muutamia tietoja, jotka viittaavat siihen, että ne elävät yksiavioisissa perheryhmissä, joissa on yksi uros, yksi naaras ja jälkeläisiä. Ne aloittavat päivän kovilla ääntelyillä.
it
wikipedia
Il gibbone dal ciuffo meridionale (Nomascus siki Delacour, 1951) è un primate appartenente alla famiglia degli Ilobatidi.
ko
wikipedia
남부흰뺨긴팔원숭이 (학명, Nomascus siki)는 긴팔원숭이의 일종으로, 중부 베트남과 남부 라오스에서 발견된다. 이전에 같은 종으로 생각되었던 북부흰뺨긴팔원숭이와 밀접한 관계가 있다. 두 종의 암컷은 겉모양으로는 사실상 거의 분간할 수 없다.
nl
wikipedia
Nomascus siki is een soort van de familie gibbons (Hylobatidae) en de superfamilie van de mensapen. Nomascus siki komt voor in Laos en Vietnam. Deze gibbonsoort is nauw verwant aan de witwanggibbon (Nomascus leucogenys) en goudwanggibbon (N. gabriellae). Al deze gibbonsoorten zijn in hun voortbestaan bedreigd of ernstig bedreigd door jacht en aantasting van de habitat.
pt
wikipedia
O gibão-de-bochechas-brancas-do-sul (Nomascus siki) é uma das 7 espécies de Nomascus. Antigamente foi classificado como uma subespécie de Nomascus leucogenys e de Nomascus gabriellae. São encontradas populações no Vietname e em Laos.
ru
wikipedia
Nomascus siki (лат.) — вид приматов из семейства гиббоновых, обитающий в Лаосе и Вьетнаме.
Масса составляет 7—10 кг. Выражен половой диморфизм. Самцы в основном чёрного цвета, но имеют узкие белые пятна на щеках. Верхняя и нижняя губа окружены белым мехом. Окраска самок варьирует от жёлто-серого до светло-коричневого, в верхней части головы у них есть небольшое чёрное пятно.
Активны днём. Живут на деревьях в тропических, вечнозелёных лиственных лесах на высоте от 30 до 1800 метров над уровнем моря. Питаются в основном фруктами, дополняя рацион листьями и цветками. Образуют моногамные пары, которые обозначают свой участок громким пением.
Основной угрозой является уничтожение среды обитания из-за вырубки лесов, сельскохозяйственные мероприятия и охота. Этот вид занесён в Приложение I СИТЕС. Проживает в некоторых природоохранных территориях.
sv
wikipedia
Sydlig vitkindad gibbon (Nomascus siki) är en primat i familjen gibboner som förekommer i Vietnam och Laos. Den listades tidigare som underart till nordlig vitkindad gibbon och godkänns nu oftast som självständig art.
Common Names (25 locales)
ar
جبون أبيض الخدين الجنوبي
as
দক্ষিণৰ বগা-গালৰ হলৌ বান্দৰ
bg
южен белобуз гибон
ca
gibó galtablanc meridional
de
Südlicher Weißwangenschopfgibbon
de-ch
Südlicher Weisswangen-Schopfgibbon
en
Southern White-cheeked Gibbon
es
Gibón Indochino de Mejillas Blancas Meridional
fa
گیبون گونهسفید جنوبی
fr
Gibbon à favoris blancs du Sud
he
גיבון לבן-לחיים דרומי
hu
Déli fehérarcú gibbon
id
Ungka pipi-putih selatan
ja
ミナミホオジロテナガザル
ko
남부흰뺨긴팔원숭이
nl
Zuidelijke Witwanggibbon
no
Sørlig Hvitkinngibbon
nv
Náátsʼózídę́ę́ʼ magígaanézí biniighaʼ łigaaígíí
pl
gibboniec żałobny
pnb
دکھنی چٹیاں گلاں والا گبن
sv
Sydlig vitkindad gibbon
zh
南方白頰長臂猿
zh-CN
南方白颊长臂猿
zh-cn
南方白颊长臂猿
zh-hans
南方白颊长臂猿