The mountain hawk-eagle (Nisaetus nipalensis) or Hodgson's hawk-eagle, is a large bird of prey native to Asia. The latter name is in reference to the naturalist, Brian Houghton Hodgson, who described the species after collecting one himself in the Himalayas. A less widely recognized common English name is the feather-toed eagle. Like all eagles, it is in the family Accipitridae. Its feathered tarsus marks this species as a member of the subfamily Aquilinae. It is a confirmed breeding species in the northern part of the Indian subcontinent, from India, Nepal (hence the epithet nipalensis) through Bangladesh to Thailand, Taiwan, Vietnam and Japan, although its distribution could be wider still as breeding species. Like other Asian hawk-eagles, this species was earlier treated under the genera of Spizaetus but genetic studies have shown this group to be paraphyletic, resulting in the Old World members being placed in Nisaetus (Hodgson, 1836) and separated from the New World species. As is typical of hawk-eagles, the mountain hawk-eagle is a forest dwelling opportunistic predator who readily varies its prey selection between birds, mammals and reptiles along with other vertebrates. Although classified currently as a least-concern species due its persistence over a rather wide distribution, this species is often quite rare and scarce and seems to be decreasing, especially in response to large-scale habitat degradation and deforestation.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
أفياء جبلي أو النسر الصقري الجبلي (الاسم العلمي Nisaetus nipalensis)، كان يُصنف في السابق ضمن طيور جنس العقبان البازية النمطية (Spizaetus). طائر جارح متوسط القد يراوح طوله من 69 إلى 84 سم. وينتمي إلى فصيلة البازية. أعطانه الهند وبنغلاديش ونيبال (يكثر في مناطق شبه القارة الهندية) وتايلاند وإندونيسيا وتايوان واليابان.
de
wikipedia
Der Berghaubenadler, Nepalhaubenadler oder Bergadler (Nisaetus nipalensis, Syn.: Spizaetus nipalensis) ist eine Greifvogelart aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae). Dieser mittelgroße, kräftige und sehr agile Adler bewohnt Bergwälder auf dem Indischen Subkontinent, in Südostasien und in Japan, wo er sich von kleinen bis mittelgroßen Wirbeltieren ernährt.
Der weltweite Bestand wird als „Near Threatened (NT)“ = „potenziell gefährdet“ eingestuft.
es
wikipedia
El águila azor montañesa (Nisaetus nipalensis, anteriormente tratada en Spizaetus) es una especie de ave rapaz diurna de la familia Accipitridae. Habita en los bosques montañosos del subcontinente indio, el Sudeste Asiático y Japón, donde se alimenta de pequeños vertebrados.
fi
wikipedia
Mahtijalokotka (Nisaetus nipalensis) on haukkojen heimoon kuuluva lintu. Sitä tavataan Bhutanissa, Kambodžassa, Kiinassa, Intiassa, Japanissa, Laosissa, Myanmarissa, Nepalissa, Pakistanissa, Venäjällä, Sri Lankassa, Taiwanissa, Thaimaassa ja Vietnamissa, vaeltavana myös Hongkongissa, Koreassa ja Mongoliassa. Sen kanta on pienenemässä, koska sen esiintymisalue on tuhoutumassa.
Sen elinpiiriä ovat lauhkean vyöhykkeen sekä subtrooppiset ja trooppiset alavat ja vuoristometsät 500–4 000 metrin korkeudessa.
fr
wikipedia
L'Aigle montagnard (Nisaetus nipalensis) est une espèce d'oiseaux appartenant à la famille des Accipitridae.
it
wikipedia
L'aquila dal ciuffo di Hodgson (Nisaetus nipalensis Hodgson, 1836) è un uccello accipitriforme della famiglia degli Accipitridi diffuso nella fascia di territorio che dall'Himalaya giunge fino a Taiwan e al Giappone.
ja
wikipedia
クマタカ(角鷹、熊鷹、鵰、学名:Nisaetus nipalensis)は、鳥綱タカ目タカ科クマタカ属に分類される鳥。遺伝的背景に基づき、かつてクマタカが含まれていたSpizaetus属は中南米の2種のみを含む属となり、本種を含む残り7種はNisaetus属として独立した。
ko
wikipedia
뿔매(Mountain hawk-eagle)는 아시아가 원산인 대형 맹금류이다. 모든 독수리들과 마찬가지로, 수리과에 속하고, 이 종을 검독수리아과의 일종으로 표시한다. 인도, 네팔에서 방글라데시를 거쳐 태국, 대만, 베트남, 일본에 이르기까지 인도 아대륙 북부에서 확인된 번식종이지만, 여전히 번식종으로 분포가 더 넓을 수 있다. 뿔매의 전형적인 모습처럼, 뿔매는 다른 척추동물과 함께 새, 포유류, 파충류 사이에서 먹이 선택을 쉽게 바꾸는 숲에 사는 기회주의적 포식자이다. 다소 넓은 분포 지역에 걸쳐 지속성이 있기 때문에 현재는 덜 우려되는 종으로 분류되지만, 이 종은 종종 상당히 희귀하고 부족하며 특히 대규모 서식지 파괴와 삼림 벌채에 대응하여 감소하는 것으로 보인다.
nl
wikipedia
De Aziatische kuifarend (Nisaetus nipalensis; synoniem: Spizaetus nipalensis) is een roofvogel uit de familie van de Accipitridae (Havikachtigen).
pl
wikipedia
Wojownik górski (Nisaetus nipalensis) – gatunek dużego ptaka drapieżnego z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae), zamieszkujący Himalaje oraz Azję Wschodnią i Południowo-Wschodnią. Jest bliski zagrożenia wyginięciem.
ru
wikipedia
Горный хохлатый орёл (лат. Nisaetus nipalensis) — вид хищных птиц из семейства ястребиных.
sv
wikipedia
Bergörn (Nisaetus nipalensis) är en asiatisk fågel i familjen hökar inom ordningen hökfåglar.
zh
wikipedia
熊鷹(學名:Nisaetus nipalensis;排灣語:qadris),又名熊鹰、山鷹鵰、赫氏角鹰、赫氏鷹鵰、亞洲鷹鵰、山地鷹鵰,是鷹科亞洲鷹鵰屬的猛禽,一般棲息於中高海拔的常绿森林,种加词取自指名亚种的主产地尼泊尔。
Common Names (64 locales)
af
Bergkuifarend
ar
نسر الصقري الجبلي
arz
افياء جبلى
ban
Siengan Gunung
bg
Планински качулат орел
bn
পাহাড়ী শিকরে ঈগল
ca
àguila muntanyenca
ceb
Spizaetus nipalensis
cs
orel horský
cy
Gwalcheryr Hodgson
da
Bjerghøgeørn
de
Berghaubenadler
en
Mountain Hawk-Eagle
en-ca
Mountain hawk-eagle
en-gb
Mountain hawk-eagle
eo
Monta akcipitraglo
es
Águila Montañesa
es_EC
Águila Montañesa
es_ES
Águila montañesa
es_MX
Águila Montañesa
et
mägi-tuttkotkas
eu
mendi-arrano
fa
بازعقاب کوهستان
fi
mahtijalokotka
fr
Aigle montagnard
ga
Iolar seabhaic sléibhe
he
עיט נצי הרים
hi
पहाड़ी शाहबाज़
hr
planinski orao
hu
hegyi vitézsas
is
Nepalörn
ja
クマタカ
ko
뿔매
lt
Kalninis peslinis erelis
lv
kalnu vanagērglis
ml
വലിയ കിന്നരി പരുന്തു്
mn
Уулын согсоот бүргэд
ms
Burung Lang Gunung
ne
पहाडी शदलचील
nl
Bergkuifarend
no
fjellskogørn
nv
Naakaii Dootłʼizhii Bikéyahdę́ę́ʼ dziłtah atsá
pl
wojownik górski
pnb
پعاڑی ہاک-عقاب
pt
mountain hawk-eagle
pt_PT
Mountain hawk-eagle
ru
Хохлатый орёл
sk
orlovec hnedosivý
sr
Planinski jastrebasti orao
sv
bergörn
szy
bahubahu
th
เหยี่ยวภูเขา
tr
Nepal Atmaca Kartalı
uk
Орел-чубань гірський
vi
Diều núi
war
Spizaetus nipalensis
zh
鹰雕
zh-CN
鹰雕
zh-cn
鹰雕
zh-hans
鹰雕
zh-hant
鷹鵰
zh-hk
鷹鵰
zh-tw
熊鷹
zh_TRA
熊鷹