Legge's hawk-eagle (Nisaetus kelaarti) is a bird of prey. Like all eagles, it is in the family Accipitridae. It breeds in the Indian subcontinent, from southern India to Sri Lanka. Its specific name kelaarti honors the physician-zoologist E.F. Kelaart. The English common name honours William Vincent Legge, who described the species in 1878.
Legge's hawk-eagle is a medium-sized eagle and fairly large-sized raptor. The typical adult has brown upperparts and pale underparts, with barring on the undersides of the flight feathers and tail. The breast and belly are heavily streaked. The wings are broad with a curved trailing edge, and are held in a shallow V in flight. Sexes are similar, but young birds are often whiter-headed.
Legge's hawk-eagle was formerly considered to be a subspecies of the mountain hawk-eagle, but it is smaller and has unstreaked buff underwing coverts. A 2008 study based on the geographic isolation and differences in call suggested that this be treated as a full species, Nisaetus kelaarti. When all standard measurements are considered, Legge's hawk-eagles average about 5-10% smaller than mountain hawk eagles, although Legge's tail length is slightly greater on average. Furthermore, one male from Sri Lanka weighed 1.93 kg (4.3 lb), slightly less than most male mountain hawk-eagles. In average total length, males Legge's hawk-eagles average about 70 cm (28 in) and females average about 76 cm (30 in).
It is a bird of mountain woodland that builds a stick nest in a tree and lays usually a single egg in a clutch. Legge's hawk-eagles eat small mammals, birds and reptiles. Despite its relatively modest size, Legge's hawk-eagle is a powerful predator with large talons, like many booted eagles, and is sometimes known to occasionally pursue prey as heavy or heavier than itself. This may include Indian peafowl, estimated to weigh 2.8 to 4 kg (6.2 to 8.8 lb).
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
أفياء ليغ أو النسر الصقري الليغي (الاسم العلمي Nisaetus kelaarti)، طائر جارح متوسط القد من جنس أفياء وفصيلة البازية. يكثر وجوده في شبه القارة الهندية، مواطنه الهند وسريلانكا.
cs
Orel Leggeův (Nisaetus kelaarti) je dravý pták z čeledi jestřábovitých (Accipitridae), který se vyskytuje na indickém subkontinentu od jižní Indie po Srí Lanku. Druhové jméno kelaarti připomíná lékaře a zoologa E. F. Kelaarta, zatímco anglický název odkazuje na Williama Vincenta Leggea, který druh popsal v roce 1878. Jde o středně velkého dravce s hnědým hřbetem a světlou, silně pruhovanou spodinou těla. Dříve byl považován za poddruh orla proměnného, ale na základě genetických studií z roku 2008 je uznáván jako samostatný druh. Tento obyvatel horských lesů si staví hnízda na stromech a loví drobné savce, ptáky a plazy, přičemž díky své síle dokáže ulovit i kořist těžší, než je on sám, jako například pávy korunkaté.
de
Der Legge-Adler (Nisaetus kelaarti) ist ein Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae), der auf dem indischen Subkontinent von Südindien bis Sri Lanka brütet. Sein Artname ehrt den Arzt und Zoologen E.F. Kelaart, während der englische Name auf William Vincent Legge zurückgeht, der die Art 1878 beschrieb. Der mittelgroße Greifvogel besitzt braune Oberseiten, helle Unterseiten mit kräftiger Strichelung und breite Flügel, die im Flug ein flaches V bilden. Früher als Unterart des Schopfadlers betrachtet, gilt er heute aufgrund genetischer Studien und morphologischer Unterschiede als eigenständige Art. Er bewohnt Bergwälder, baut Nester in Bäumen und ernährt sich von kleinen Säugetieren, Vögeln und Reptilien, wobei er trotz seiner moderaten Größe als kraftvoller Jäger bekannt ist, der gelegentlich Beute erlegt, die schwerer als er selbst ist.
es
wikipedia
El águila azor de Ceilán (Nisaetus kelaarti) es una especie de ave de presa de la familia Accipitridae. Es un ave de mediano tamaño, propio de Sri Lanka y el sur de India. Anteriormente fue clasificado como una subespecie del águila azor montañesa (Nisaetus nipalensis). El nombre científico conmemora al naturalista ceilandés Edward Frederick Kelaart.
fr
wikipedia
Nisaetus kelaarti est une espèce d'oiseaux de la famille des Accipitridae. Elle était jusqu'en 2008 considérée comme une sous-espèce de l'Aigle montagnard (N. nipalensis).
it
wikipedia
L'aquila dal ciuffo di Legge (Nisaetus kelaarti (Legge, 1878)) è un uccello rapace della famiglia degli Accipitridi.
nl
wikipedia
De Legges kuifarend (Nisaetus kelaarti; synoniem: Spizaetus kelaarti) is een roofvogel uit de familie van de Accipitridae (Havikachtigen). De Nederlandse (en Engelse) naam is een eerbetoon aan de Australische ornitholoog William Vincent Legge, die deze vogel in 1878 heeft beschreven.
pl
Orzeł Legge’a (Nisaetus kelaarti) to ptak drapieżny z rodziny jastrzębiowatych. Gnieździ się na subkontynencie indyjskim, od południowych Indii po Sri Lankę. Nazwa gatunkowa kelaarti honoruje lekarza i zoologa E.F. Kelaarta, a angielska nazwa zwyczajowa upamiętnia Williama Vincenta Legge’a, który opisał ten gatunek w 1878 roku. Orzeł Legge’a to średniej wielkości orzeł i dość duży ptak drapieżny. Typowy dorosły osobnik ma brązowy wierzch ciała i jasny spód, z poprzecznym prążkowaniem na spodniej stronie lotek i sterówek. Pierś i brzuch są silnie kreskowane. Skrzydła są szerokie z zakrzywioną krawędzią spływu i w locie układają się w kształt płytkiej litery V. Płcie są podobne, choć młode ptaki często mają bielsze głowy. Dawniej uważano go za podgatunek orła górskiego, jednak jest mniejszy i ma niekreskowane, płowe pokrywy podskrzydłowe. Badanie z 2008 roku, oparte na izolacji geograficznej i różnicach w głosie, zasugerowało traktowanie go jako odrębnego gatunku. Orły Legge’a są średnio o 5–10% mniejsze od orłów górskich, choć długość ich ogona jest przeciętnie nieco większa. Jeden samiec ze Sri Lanki ważył 1,93 kg. Średnia długość ciała samców wynosi około 70 cm, a samic około 76 cm. Jest to ptak górskich lasów, który buduje gniazdo z patyków na drzewie i zazwyczaj składa jedno jajo. Orły Legge’a żywią się małymi ssakami, ptakami i gadami. Mimo stosunkowo niewielkich rozmiarów, jest to potężny drapieżnik o dużych szponach, który potrafi polować na ofiary tak ciężkie lub cięższe od siebie, w tym na pawie indyjskie, ważące od 2,8 do 4 kg.
pt
A águia-de-legge (Nisaetus kelaarti) é uma ave de rapina da família Accipitridae que nidifica no subcontinente indiano, do sul da Índia ao Sri Lanka. O seu nome específico homenageia o médico e zoólogo E.F. Kelaart, enquanto o nome comum inglês honra William Vincent Legge, que descreveu a espécie em 1878. É uma águia de tamanho médio com partes superiores castanhas e partes inferiores claras e fortemente estriadas. Anteriormente considerada uma subespécie da águia-de-crista, é hoje reconhecida como uma espécie distinta devido a estudos genéticos e diferenças morfológicas. Habita florestas montanhosas, constrói ninhos em árvores e alimenta-se de pequenos mamíferos, aves e répteis, sendo um predador poderoso capaz de capturar presas por vezes mais pesadas do que si próprio, como o pavão-azul.
ru
Орёл Легге (Nisaetus kelaarti) — хищная птица семейства ястребиных. Гнездится на Индийском субконтиненте, от южной Индии до Шри-Ланки. Видовое название kelaarti дано в честь врача и зоолога Э. Ф. Келарта, а английское название — в честь Уильяма Винсента Легге, описавшего вид в 1878 году. Это орёл среднего размера и довольно крупный хищник. Взрослые особи имеют коричневый верх и светлый низ с поперечными полосами на нижней стороне маховых и рулевых перьев; грудь и брюхо густо испещрены полосами. Крылья широкие с изогнутым задним краем, в полёте птица держит их в форме мелкой буквы V. Полы схожи, но молодые птицы часто имеют более белую голову. Ранее считался подвидом хохлатого орла, но отличается меньшим размером и отсутствием полос на кроющих перьях крыла. Исследование 2008 года, основанное на географической изоляции и различиях в голосе, предложило выделить его в отдельный вид. Орлы Легге в среднем на 5–10% меньше хохлатых орлов, хотя хвост у них немного длиннее. Самец из Шри-Ланки весил 1,93 кг. Средняя длина самцов составляет около 70 см, самок — 76 см. Птица обитает в горных лесах, строит гнездо из веток на дереве и обычно откладывает одно яйцо. Питается мелкими млекопитающими, птицами и рептилиями. Несмотря на скромные размеры, это мощный хищник с крупными когтями, способный охотиться на добычу весом с себя или тяжелее, включая индийских павлинов весом до 2,8–4 кг.
sv
wikipedia
Ghatsörn(Nisaetus kelaarti) är en fågel i familjen hökar som enbart förekommer i sydvästra Indien och Sri Lanka. Den behandlas ofta som underart till bergörnen (N. nipalensis).
Common Names (36 locales)
af
Sri Lankaanse Kuifarend
ar
نسر الصقري الليغي
arz
افياء ليغ
bg
Цейлонски качулат орел
ca
àguila de Legge
cs
orel srílanský
da
Sri Lanka-bjerghøgeørn
de
Ceylonhaubenadler
en
Legge's Hawk-Eagle
es
Águila de Sri Lanka
es_EC
Águila de Sri Lanka
es_ES
Águila de Sri Lanka
es_MX
Águila de Sri Lanka
eu
arrano zeilandar
fr
Aigle de Legge
he
עיט נצי לג
hu
indiai vitézsas
it
Aquila dal ciuffo di Legge
ja
レッグクマタカ
kn
ಮಲೆ ಸೂರೆಗಿಡುಗ
ml
വലിയ കിന്നരിപ്പരുന്ത്
nl
Leggekuifarend
no
keralaskogørn
nv
Naakaii Dootłʼizhii Bikéyahdę́ę́ʼ atsá noodǫ́zígíí
pl
wojownik jarzębaty
pt
legge's hawk-eagle
pt_PT
Legge's hawk-eagle
ru
Цейлонский хохлатый орёл
sk
orlovec cejlónsky
sr
Legov jastrebasti orao
sv
ghatsörn
ta
கேரள கொண்டைக் கழுகு
tr
Legge Atmaca Kartalı
uk
Орел-чубань ширококрилий
vi
Diều Legge
zh-CN
力氏鹰雕