The changeable hawk-eagle (Nisaetus cirrhatus) or crested hawk-eagle is a large bird of prey species of the family Accipitridae. More informal or antiquated English common names include the marsh hawk-eagle or Indian crested hawk-eagle. It is a member of the subfamily Aquilinae, with signature feathers, absent in tropical raptors from outside this subfamily, covering the tarsus. It was formerly placed in the genus Spizaetus, but studies pointed to the group being paraphyletic resulting in the Old World members being placed in Nisaetus and separated from the New World species. It is a typical "hawk-eagle" in that it is an agile forest-dwelling predator and like many such eagles readily varies its prey selection between birds, mammals or reptiles as well as other vertebrates. Among the members of its genus, the changeable hawk-eagle stands out as the most widely distributed, adaptable and abundant species. Individuals show a wide range of variation in plumage from pale to dark, varying with moult and age giving rise to the name "changeable".
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
أفياء متغير أو أفياء متوج أو العقاب البازي المتغير (الاسم العلمي:Nisaetus cirrhatus)، كان يُصنف في السابق ضمن طيور جنس العقبان البازية النمطية (Spizaetus). هو طائر جارح من جنس أفياء وفصيلة البازية. أعطانه الهند (على حافة جبال الهيمالايا) وسريلانكا وإندونيسيا والفلبين.
es
wikipedia
El águila-azor variable (Nisaetus cirrhatus) es una especie de ave rapaz diurna de la familia Accipitridae. Se reproducen en el subcontinente indio, principalmente en la India y Sri Lanka, y desde el borde sureste del Himalaya, todo el Sudeste Asiático a Indonesia y Filipinas.
Anteriormente era colocada en el género Spizaetus, pero estudios moleculares señalaron que el grupo era parafilético, dando como resultado que los miembros del Viejo Mundo se colocaran en Nisaetus (Hodgson, 1836), separados de las especies del Nuevo Mundo.
fi
wikipedia
Jalokotka (Nisaetus cirrhatus) on haukkojen heimoon kuuluva lintu. Se on aiemmin kuulunut sukuun Spizaetus. Sitä tavataan Kaakkois- ja Etelä-Aasiassa Bangladeshssa, Bruneissa, Kambodžassa, Intiassa, Indonesiassa, Laosissa, Malesiassa, Myanmarissa, Nepalissa, Filippiineillä, Singaporessa, Sri Lankassa, Thaimaassa ja Vietnamissa.
Sen elinpiiriä ovat subtrooppiset ja trooppiset kosteat alavat metsät, suot, kuivat savannit ja joet aina 1 500 metrin korkeuteen saakka.
fr
wikipedia
L’Aigle huppé (Nisaetus cirrhatus, autrefois Spizaetus cirrhatus) est une espèce de rapace de la famille des Accipitridae. Il est souvent à tort confondu avec l'Aigle huppard.
it
wikipedia
L'aquila dal ciuffo variabile (Nisaetus cirrhatus (J. F. Gmelin, 1788)) è un uccello rapace della famiglia degli Accipitridi diffuso in una vasta area del Sud-est asiatico.
nl
wikipedia
De Indische kuifarend (Nisaetus cirrhatus) is een roofvogel uit de familie van de havikachtigen die voorkomt in een groot deel van Azië van India tot de Filipijnen.
pl
wikipedia
Wojownik indyjski (Nisaetus cirrhatus) – gatunek dużego ptaka drapieżnego z rodziny jastrzębiowatych (Accipitridae), zamieszkujący Azję Południową i Południowo-Wschodnią. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
O gavião-variável (Nisaetus cirrhatus) ou gavião-de-crista é uma espécie de grande ave de rapina da família Accipitridae. Nomes comuns em inglês mais informais ou antiquados incluem "gavião-de-pântano" ("marsh hawk-eagle") ou "gavião-de-crista-indiano" ("Indian crested hawk-eagle"). É membro da subfamília Aquilinae, com penas características, ausentes em raptores tropicais fora dessa subfamília, cobrindo o tarso.
Anteriormente a espécie era classificada no gênero Spizaetus, mas estudos indicaram que o grupo era parafilético, resultando na transferência dos membros do Velho Mundo para Nisaetus [en], separados das espécies do Novo Mundo. É um típico "gavião-águia" por ser um predador ágil habitante de florestas, que varia facilmente sua seleção de presas entre aves, mamíferos ou répteis, além de outros vertebrados.
Entre os membros de seu gênero, o gavião-variável se destaca como a espécie mais amplamente distribuída, adaptável e abundante. Os indivíduos apresentam grande variação na plumagem, de clara a escura, dependendo da muda e da idade, o que originou o nome "variável".
ru
wikipedia
Изменчивый хохлатый орёл (лат. Nisaetus cirrhatus) — вид хищных птиц из семейства ястребиных (Accipitridae). Выделяют пять подвидов. Распространены в тропических районах Азии: от Индии и Шри-Ланки через Юго-Восточную Азию до Индонезии и Филиппин.
sv
wikipedia
Orientörn (Nisaetus cirrhatus) är en fågel i familjen hökar inom ordningen hökfåglar.
zh
wikipedia
凤头鹰雕（學名：Nisaetus cirrhatus，台湾作冠鷹鵰），又名鳳冠鷹鵰、多變鷹鵰，是鹰科亞洲鷹鵰屬的一种大型猛禽。
Common Names (62 locales)
af
Indiese Kuifarend
ar
عقاب بازي متغير
arz
افياء متغير
bg
Изменчив качулат орел
bn
বহুরূপি শিকরে ঈগল
ca
àguila variable
ceb
Spizaetus cirrhatus
cs
orel proměnlivý
cy
Gwalcheryr copog Asia
da
Lysbuget Høgeørn
de
Indienhaubenadler
en
Changeable Hawk-Eagle
eo
Kresta akcipitraglo
es
Águila Variable
es_EC
Águila Variable
es_ES
Águila variable
es_MX
Águila Variable
et
välu-tuttkotkas
eu
arrano aldakor
fa
بازعقاب گونهگون
fi
jalokotka
fr
Aigle huppé
gu
મોરબાજ
he
עיט נצי מצויץ
hi
सदल शाहबाज़
hr
pjegavoglavi orao
hu
főkötős vitézsas
id
Elang Brontok
is
Kambörn
it
Aquila dal ciuffo variabile
ja
インドクマタカ
jv
Elang brontok
kn
ಚೊಟ್ಟಿ ಸೂರೆಗಿಡುಗ
lt
Kuoduotasis peslinis erelis
mk
индиски гривест орел
ml
കിന്നരിപ്പരുന്ത്
mr
मोरघार
ms
Burung Lang Hindik
ne
शदलचील
nl
Indische kuifarend
no
vekselskogørn
nv
Naakaii Dootłʼizhii Bikéyahdę́ę́ʼ atsá dinilzhinígíí
pa
ਸ਼ਾਹ ਬਾਜ਼
pl
wojownik indyjski
pnb
شاہ باز
pt
changeable hawk-eagle
pt_PT
Changeable hawk-eagle
ru
Изменчивый хохлатый орёл
sk
orlovec viactvarý
sr
Raznobojni jastrebasti orao
sv
orientörn
ta
குடுமிக் கழுகு
te
జుట్టు బైరి
th
เหยี่ยวต่างสี
tr
Değişken Atmaca Kartalı
uk
Орел-чубань індійський
vi
Diều đầu nâu
war
Spizaetus cirrhatus
zh
凤头鹰雕
zh-CN
凤头鹰雕
zh-cn
凤头鹰雕
zh-tw
鳯頭鷹鵰
