The Romblon boobook or Romblon hawk-owl (Ninox spilonotus), is a species of owl in the family Strigidae that is endemic to the Philippines. It is only found on the islands of Tablas, Sibuyan and Romblon. It was previously known as a subspecies of the Philippine hawk-owl, but was reclassified in 2012, as voice and other evidence suggested it was a distinct species. Its natural habitat is tropical moist lowland forest. It is threatened by habitat loss.
Translated Descriptions (10)
cs
Sovka romblonská (Ninox spilonotus) je druh sovy z čeledi puštíkovitých, který je endemitem Filipín. Vyskytuje se pouze na ostrovech Tablas, Sibuyan a Romblon. Dříve byla považována za poddruh sovky filipínské, ale v roce 2012 byla překlasifikována, protože hlasové projevy a další důkazy naznačily, že jde o samostatný druh. Jejím přirozeným prostředím je tropický vlhký nížinný les a je ohrožena ztrátou přirozeného prostředí.
de
Der Romblon-Kauz (Ninox spilonotus) ist eine Eulenart aus der Familie der Strigidae, die auf den Philippinen endemisch ist. Er kommt nur auf den Inseln Tablas, Sibuyan und Romblon vor. Er galt früher als Unterart des Philippinenkauzes, wurde aber 2012 neu klassifiziert, da Lautäußerungen und andere Beweise darauf hindeuteten, dass es sich um eine eigenständige Art handelt. Sein natürlicher Lebensraum ist tropischer feuchter Tieflandwald, und er ist durch Lebensraumverlust bedroht.
es
wikipedia
El nínox de Romblón (Ninox spilonotus) es una especie de ave strigiforme de la familia Strigidae endémica de Filipinas. Anteriormente era considerado conespecífico con el nínox de Luzón (Ninox philippensis), pero en la actualidad es tratado como especie separada.
fr
wikipedia
La Ninoxe du Romblon (Ninox spilonotus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Strigidae, autrefois considérée comme une sous-espèce de la Ninoxe des Philippines (N. philippensis).
it
La civetta sparviero di Romblon (Ninox spilonotus) è una specie di gufo della famiglia Strigidae, endemica delle Filippine. Si trova solo sulle isole di Tablas, Sibuyan e Romblon. In precedenza considerata una sottospecie della civetta sparviero delle Filippine, è stata riclassificata nel 2012 poiché le analisi vocali e altre prove hanno suggerito che si tratti di una specie distinta. Il suo habitat naturale è la foresta tropicale umida di pianura ed è minacciata dalla perdita di habitat.
nl
wikipedia
De romblonboeboekuil (Ninox spilonotus) werd in 1894 als aparte soort beschreven door Dean Conant Worcester en Frank Swift Bourns. Het is een soort Ninox uit de uilenfamilie. De soort werd na 1894 vaker gezien als ondersoort binnen het taxon Ninox philippensis. Als resultaat van een nader onderzoek aan dit taxon werd deze soort weer afgesplitst als soort op twee eilanden binnen de Filipijnen. Het is een bedreigde, endemische vogelsoort in de Filipijnen.
pl
Sowa romblońska (Ninox spilonotus) to gatunek sowy z rodziny puszczykowatych, endemiczny dla Filipin. Występuje wyłącznie na wyspach Tablas, Sibuyan i Romblon. Wcześniej klasyfikowana jako podgatunek sowy filipińskiej, w 2012 roku została uznana za odrębny gatunek na podstawie analizy głosu i innych dowodów. Jej naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne. Gatunkowi zagraża utrata siedlisk.
pt
A coruja-gavião-de-romblon (Ninox spilonotus) é uma espécie de coruja da família Strigidae, endêmica das Filipinas. É encontrada apenas nas ilhas de Tablas, Sibuyan e Romblon. Anteriormente considerada uma subespécie da coruja-gavião-das-filipinas, foi reclassificada em 2012, pois evidências vocais e outras sugeriram que se trata de uma espécie distinta. Seu habitat natural é a floresta tropical úmida de terras baixas, e está ameaçada pela perda de habitat.
ru
Ромблонская иглоногая сова (Ninox spilonotus) — вид сов семейства совиных, эндемичный для Филиппин. Встречается только на островах Таблас, Сибуян и Ромблон. Ранее считалась подвидом филиппинской иглоногой совы, но в 2012 году была выделена в отдельный вид на основании различий в голосе и других данных. Естественная среда обитания — тропические влажные низинные леса. Виду угрожает разрушение среды обитания.
sv
wikipedia
Romblonspökuggla (Ninox spilonotus) är en fågel i familjen ugglor inom ordningen ugglefåglar.
