The brown boobook (Ninox scutulata), also known as the brown hawk-owl, is an owl which is a resident breeder in south Asia from India, Sri Lanka, Bhutan, Bangladesh and Nepal east to western Indonesia and south China.
This species is a part of the larger grouping of owls known as typical owls, Strigidae, which contains most species of owl. The other grouping is the barn owls, Tytonidae.
Translated Descriptions (11)
de
wikipedia
Der Falkenkauz (Ninox scutulata), auch Zugkauz oder Schildkauz genannt, ist eine mittelgroße Eulenart aus der Gattung der Buschkäuze (Ninox). Der Name bezieht sich auf den Habitus der Eule, der entfernt an einen Falken erinnert.
Der Falkenkauz ist in Asien weitverbreitet und in Teilen seines Verbreitungsgebietes ein Zugvogel. Es werden mehrere Unterarten unterschieden. Die Bestandssituation wird von der IUCN als ungefährdet (least concern) eingestuft.
es
wikipedia
La lechuza gavilana castaña o nínox pardo (Ninox scutulata) es una especie de ave estrigiforme de la familia Strigidae que vive en el sur y este de Asia.
fi
wikipedia
Haukkapöllö (Ninox scutulata) on pöllöihin kuuluva lintulaji. Se pesii Etelä-Aasiassa Intiasta ja Sri Lankasta Indonesiaan ja Etelä-Kiinaan.
Tämä pöllö kuuluu pöllölintujen lahkossa pöllöjen heimoon, johon suurin osa pöllölajeista kuuluu. Toinen heimo on tornipöllöt (Tytonidae).
Haukkapöllö pesii suurimmassa osassa trooppista Etelä-Aasiaa ja Lähi-idästä Etelä-Kiinaan. Sen elinpiiriä ovat puustoinen maaseutu ja metsät. Se munii puun koloon kolmesta viiteen munaa.
Haukkapöllö on keskikokoinen 32 senttimetriä pitkä pöllö, ja se on muodoltaan haukkamainen, mikä johtuu sen pitkästä pyrstöstä ja siitä, ettei sillä ole naamakiehkuraa. Se on päältä tummanruskea, pyrstö on viirullinen. Alta se on valkeahko, mutta siinä on punaruskeita viiruja, joskin Andamaaneilla tavattavan alalajin alapuoli on tummanruskea. Silmät ovat suuret ja keltaiset. Sukupuolet ovat samanlaiset.
Laji on yölintu, mutta sen voi havaita, kun pikkulinnut kiusaavat sitä, kun se istuu puunoksalla. Se syö pääasiassa suuria hyönteisiä, sammakoita, liskoja, pikkulintuja ja hiiriä. Sen ääni on toistuvat matala ja hiljainen uu-ak ...uu-ak..., jota kuulee aamu- ja iltahämärissä.
Haukkapöllö on tavattu vaeltavana Australiassa ja Kazakstanissa. Palaussa olevan kannan alkuperä on tuntematon. Läntisellä pallonpuoliskolla sitä on tavattu vain kerran.
fr
wikipedia
La Ninoxe hirsute (Ninox scutulata) ou chouette à aiguillons est une espèce d'oiseaux de la famille des Strigidae, native de l'écozone indomalaise.
ko
wikipedia
솔부엉이(영어: Northern Boobook)는 올빼미목 올빼미과의 여름철새이다. 먹이는 주로 곤충이며, 가끔은 들쥐도 잡아먹는다. 한반도에는 2 아종이 서식하고 있다.
nl
wikipedia
De Zuid-Aziatische boeboekuil (Ninox scutulata) is een soort Ninox uit de uilenfamilie die voorkomt in een Zuid-Azië, China en Indonesië.
pl
wikipedia
Sowica brunatna (Ninox scutulata) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny puszczykowatych (Strigidae), podrodziny sowic. Występuje w Azji Południowej i Południowo-Wschodniej. Nie jest zagrożony wyginięciem, lecz pod koniec 2. dekady XXI wieku trend liczebności populacji był spadkowy.
pt
wikipedia
Coruja-gavião-castanha ou mocho-pardo (Ninox scutulata) é uma espécie de ave estrigiforme pertencente à família Strigidae.
ru
wikipedia
Иглоно́гая сова́, или бурая иглоногая сова (лат. Ninox scutulata) — вид иглоногих сов, единственный на территории России.
sv
wikipedia
Brun spökuggla (Ninox scutulata) är en asiatisk fågel i familjen ugglor med vid utbredning från Indien till Indonesien.
zh
wikipedia
褐鷹鴞(学名:Ninox scutulata)是一種鴞類,主要繁殖於南亞地區,分布範圍包括印度、斯里蘭卡、不丹、孟加拉及尼泊爾,東至西部印尼及華南地區。
此物種屬於鴟鴞科(Strigidae),該科包含大部分的典型鴞類。另一組分類為草鴞科(Tytonidae)。
Common Names (63 locales)
af
Oosterse Valkuil
arz
براون بوبوك
bg
Кафява иглонога сова
bn
খয়রা শিকরেপ্যাঁচা
ca
nínox bru
cs
sovka dravčí
cy
Gwalchdylluan frown
da
Orientalsk Høgeugle
de
Falkenkauz
en
Brown Boobook
eo
Bruna bubuko
es
Nínox Pardo
es_EC
Nínox Pardo
es_ES
Nínox pardo
es_MX
Nínox Pardo
et
põhja-haugaskakk
eu
Ninox iluna
fa
جغدباز قهوهای
fi
haukkapöllö
fr
Ninoxe hirsute
ga
Ulchabhán seabhaic donn
gu
બાજ ઘુવડ
he
ינשוף ניצי חום
hi
भूरा बाज़-उल्लू
hr
mrka ćukuša
hu
fátyolos bagoly
id
Punggok Coklat
is
Snoðugla
it
Gufastore bruno
ja
チャイロアオバズク
kk
Инеаяқты жапалақ
kk-arab
ىينەاياقتى جاپالاق
kk-cyrl
Инеаяқты жапалақ
kk-latn
Ïneayaqtı japalaq
kn
ಕಂದು ಗಿಡುಗಗೂಬೆ
ko
솔부엉이
lt
Rudoji aštrianagė pelėda
lv
Brūnā vanagpūce
ml
പുള്ളുനത്ത്
mr
बहिरी घुबड
ms
burung pungguk
my
ခင်ပုပ်ငှက်
ne
कालपेचक
nl
Zuid-Aziatische valkuil
no
hjerteugle
nv
Néʼéshjaaʼ tsįyaalzhahí dibéłchíʼígíí
pl
sowica brunatna
pt
brown boobook
pt_PT
Brown boobook
rki
ကြက်ချီးစား
ru
Бурая иглоногая сова
sk
sovka kobcovitá
sr
Smeđi bubuk
sv
brun spökuggla
ta
பழுப்பு பாறு ஆந்தை
te
గోధుమరంగు డేగ గుడ్లగుబ్బ
th
นกเค้าเหยี่ยว
tr
Karaca Bubuk
uk
Сова-голконіг далекосхідна
zh
鹰鸮
zh-CN
鹰鸮
zh-cn
鹰鸮
zh-hans
鹰鸮