The rufous owl (Ninox rufa), also known as the rufous boobook, is a species of owl in the family Strigidae. It was described in 1846 by John Gould, an English ornithologist. Its common name reflects the rufous-coloured feathers that these owls are covered with in adulthood. While it is uncommon, the species has a wide range, including Australia, Indonesia, and Papua New Guinea.
The rufous owl is a large owl species, ranging in weight from 700 to 1,700 g (25 to 60 oz), depending on sex and age. It is only slightly smaller than the largest owl in Australia, the powerful owl (Ninox strenua), which typically weighs between 1,050 and 1,700 g (37 and 60 oz). The rufous owl is a generalist nocturnal predator and generally solitary. It is seldom aggressive to humans except in situations in which it feels its nest or offspring are threatened.
Translated Descriptions (8)
de
wikipedia
Der Rostkauz (Ninox rufa) oder Rote Buschkauz ist eine 44 bis 55 Zentimeter große Art aus der Familie der Eigentlichen Eulen.
es
wikipedia
El nínox rojizo (Ninox rufa) es una especie de ave estrigiforme de la familia Strigidae que habita en Nueva Guinea y el norte de Australia y algunas islas menores aledañas. Este búho fue descrito en 1846 por el ornitólogo inglés John Gould. Su nombre común hace referencia al color pardo rojizo de las plumas de los adultos.
El nínox rojizo es un búho de gran tamaño que pesa entre los 700 y 1700 g dependiendo del sexo y edad. Es solo ligeramente más pequeño que el búho más grande de Australia en nínox robusto (Ninox strenua), que suele pesar entre 1050 y 1700 g. El nínox rojizo es un depredador generalista nocturno que suele actuar en solitario.
fi
wikipedia
Raitahaukkapöllö (Ninox rufa) on pöllöihin kuuluva lintu. Sen on luokitellut 1846 englantilainen lintutieteilijä John Gould. Vaikka laji ei ole kovin yleinen, sillä on laaja elinalue, johon kuuluvat Australia, Indonesia ja Papua-Uusi-Guinea.
Raitahaukkapöllö on suuri lintu. Sen pituus on 46–57 cm. Sen siipienväli on 100–120 cm. Se voi painaa 700–1 700 g riippuen sukupuolesta ja iästä. Se on vain hiukan pienempi kuin Australian suurin pöllö isohaukkapöllö (Ninox strenua). Se on petolintu, mutta ei ole erikoistunut tietyn tyyppiseen saaliiseen. Se elää yleensä yksin. Kummallakin sukupuolella on pää suhteellisen pieni verrattuna vartaloon ja pyrstöön. Koiraan pää on kuitenkin litteämpi ja leveämpi kuin naaraan. Se on väritykseltään tummanpunaruskea, jossa on vaaleanruskeita raitoja siellä täällä. Naama on tummanruskea, ja kaula, rinta ja alapuoli ovat punaruskeat, jossa on ohuita vaaleita raitoja. Siivet ovat alta vaaleanruskeat, jossa on tiheään vaaleita raitoja. Sen nokka on vaaleanharmaa, mutta sen juuressa on mustia törröttäviä höyheniä. Sen silmät ovat keltaiset.
Sillä on viisi alalajia, Ninox rufa rufa (Gould, 1846), Ninox rufa aruensis (Schlegal, 1866), Ninox rufa humeralis (Bonaparte, 1850), Ninox rufa meesi (I.J. Mason & Schodde, 1980) ja Ninox rufa queenslandica (Matthews, 1911). Alalajit eroavat hiukan toisistaan kokonsa ja värinsä puolesta.
Raitahaukkapöllön elinpiiriä ovat yleisimmin sademetsät ja niiden reunamat. Lisäksi sitä tavataan metsissä, kosteilla savanneilla ja sisämaan kosteilla alueilla.
fr
wikipedia
La Ninoxe rousse (Ninox rufa) est une espèce de rapace nocturne de la famille des Strigidae.
nl
wikipedia
De rosse boeboekuil (Ninox rufa) is een vogel uit de familie Strigidae (Echte uilen).
pt
wikipedia
Coruja-gavião-ruiva ou coruja-ruiva (Ninox rufa) é uma espécie de ave estrigiforme pertencente à família Strigidae que ocorre na Austrália, Papua-Nova Guiné e Indonésia
ru
wikipedia
Рыжая иглоногая сова (лат. Ninox rufa) — птица из рода иглоногих сов. Была описана в 1846 году английским орнитологом Джоном Гулдом. Название дано из-за рыжеватых перьев, которыми данный вид покрывается в зрелом возрасте.
sv
wikipedia
Rödbrun spökuggla (Ninox rufa) är en fågel i familjen ugglor inom ordningen ugglefåglar.
