Translated Descriptions (8)
de
wikipedia
Der Sumbakauz (Ninox rudolfi) ist eine Eulenart aus der Gattung der Buschkäuze. Er kommt endemisch auf der indonesischen Insel Sumba vor.
es
wikipedia
La lechuza gavilana de sumba, nínox de Sumba, o nínox de Sumba grande (Ninox rudolfi) es una especie de búho en la familia Strigidae.
Es endémica de Sumba, Indonesia.
fi
wikipedia
Sumbanhaukkapöllö (Ninox rudolfi) on pöllöihin kuuluva lintu.
Sitä tavataan Indonesiassa Sumban saarella.
Sen elinpiiriä ovat subtrooppiset ja trooppiset kuivat ja kosteat alavat metsät aina 1000 metrin korkeuteen saakka.
Sitä on pidetty harvinaisena ja sanottu sen elävän yksin, pareittain tai pieninä hajanaisina neljänkin linnun ryhminä, mutta tuoreimpien havaintojen mukaan se elää laajalla alueella ja on kohtalaisen yleinen, joskin se on yhä vaarassa elinalueensa tuhoutumisen vuoksi.
fr
wikipedia
La Ninoxe de Sumba (Ninox rudolfi) est une espèce de rapaces nocturnes de la famille des Strigidae.
nl
wikipedia
De soembaboeboekuil (Ninox rudolfi) is een vogel uit de familie Strigidae (Echte uilen). De vogel werd in 1882 geldig beschreven door de Duitse dierkundige Adolf Bernard Meyer en als eerbetoon vernoemd naar de tragische prins Rudolf van Oostenrijk (1858-1889), zoon van de keizer die grote belangstelling had voor de natuurwetenschappen.
pt
wikipedia
Coruja-gavião-de-sumba ou coruja-de-sumba (Ninox rudolfi) é uma espécie de ave estrigiforme pertencente à família Strigidae.
ru
wikipedia
Ninox rudolfi (лат.) — вид птиц рода иглоногие совы семейства совиных. Подвидов не выделяют. Является эндемиком индонезийского острова Сумба, где встречается довольно редко. Верх темно-коричневый с белыми отметинами. Глаза карие, брови беловатые. Клюв желтовато-коричневый. Считается, что пищей являются насекомые.
sv
wikipedia
Sumbaspökuggla (Ninox rudolfi) är en fågel i familjen ugglor inom ordningen ugglefåglar.
Common Names (35 locales)
af
Soembavalkuil
arz
بوبوك سومبا
bg
Сумбанска иглонога сова
ca
nínox de Sumba gros
cs
sovka sumbská
cy
Gwalchdylluan Swmba
da
Sumbahøgeugle
de
Sumbakauz
en
Great Sumba Boobook
eo
Sumba bubuko
es
Nínox de Sumba Grande
es_EC
Nínox de Sumba Grande
es_ES
Nínox de Sumba grande
es_MX
Nínox de Sumba Grande
et
sumba haugaskakk
fi
sumbanhaukkapöllö
fr
Ninoxe de Sumba
hr
sumpska ćukuša
hu
szumba kakukkbagoly
id
Punggok wengi
it
Gufastore di Sumba
ja
スンバアオバズク
lt
Sumbinė aštrianagė pelėda
nl
Soembaboeboek
no
storsumbaugle
pl
sowica plamkogłowa
pt
sumba boobook
pt_PT
Sumba boobook
ru
Сумбанская иглоногая сова
sk
sovka monzúnová
sr
Bubuk sa ostrva Sumba
sv
sumbaspökuggla
tr
Sumba Bubuğu
uk
Сова-голконіг плямистоголова
zh-CN
松巴鹰鸮
