The speckled boobook or speckled hawk owl (Ninox punctulata), also called the Oriental hawk-owl, is a small owl at 17–20 cm (6.7–7.9 in). It is a reddish-brown hawk-owl with a white-spotted head, back and wings, a white throat patch, black facial disk, dark brown eyes and white eyebrows.
This owl is found on the island of Sulawesi in Indonesia and lives mainly in forests near streams, open woodland, and cultivated regions with scattered trees. It is mainly found at altitudes lower than 1100 meters, but is occasionally seen at up to 2,300 m (7,500 ft) above sea level. It is fairly common throughout its range.
Translated Descriptions (7)
de
wikipedia
Der Pünktchenkauz (Ninox punctulata), gelegentlich auch Gesprenkelter Buschkauz oder Fleckensperbereule genannt, ist eine Eulenart aus der Gattung der Buschkäuze. Er kommt auf der indonesischen Insel Sulawesi und einigen Nachbarinseln vor.
es
wikipedia
El nínox punteado o lechuza gavilana de anteojos (Ninox punctulata) es una especie de ave estrigiforme de la familia Strigidae endémica las Célebes, en Indonesia.
fi
wikipedia
Celebesinhaukkapöllö (Ninox punctulata) on pieni pöllöihin kuuluva lintu. Sen koko on 17–20 cm. Se on väriltään punaruskea, ja sen pää, selkä ja siivet ovat valkotäpläiset, kurkussa on valkea läiskä, naamakiehkura on musta ja kulmakarvat valkoiset.
Tätä pöllöä tavataan lähinnä Indonesiassa, ja sen elinpiiriä ovat pääasiassa joen lähellä oleva metsä, avoimet metsäalueet ja viljellyt alueet, joilla on siellä täällä puita. Sitä tavataan yleensä alle 1 100 metrin korkeudessa, mutta joskus sitä on nähty 2 300 metrin korkeudessa merenpinnan yläpuolella. Se on kaikkialla elinalueellaan melko yleinen.
fr
wikipedia
La Ninoxe pointillée (Ninox punctulata) est une espèce d'oiseaux de la famille des Strigidae.
nl
wikipedia
De gespikkelde boeboekuil (Ninox punctulata) is een vogel uit de familie Strigidae (Echte uilen). De vogel werd in 1830 door de Franse natuuronderzoekers Jean René Constant Quoy en Joseph Paul Gaimard geldig beschreven.
pt
wikipedia
Coruja-gavião-salpicada ou mocho-da-celebes (Ninox punctulata) é uma espécie de ave estrigiforme pertencente à família Strigidae.
sv
wikipedia
Fläckig spökuggla (Ninox punctulata) är en fågel i familjen ugglor inom ordningen ugglefåglar.
