The Luzon boobook (Ninox philippensis) or Luzon hawk owl, also Philippine hawk owl or Philippine boobook, is a species of owl in the family Strigidae. It is endemic to the Philippines where it lives in forests. It is a brown and white mottled bird and males and females look much alike.
Translated Descriptions (11)
cs
Sovka filipínská (Ninox philippensis) je druh sovy z čeledi puštíkovitých (Strigidae). Je endemitem Filipín, kde obývá lesy. Jde o hnědě a bíle skvrnitého ptáka, u kterého se samci a samice od sebe vzhledově téměř neliší.
de
wikipedia
Der Luzonkauz oder Philippinenkauz (Ninox philippensis), gelegentlich auch als Philippinensperbereule, Philippinen-Buschkauz oder Luzon-Falkenkauz bezeichnet, ist eine Eulenart aus der Gattung der Buschkäuze. Er kommt formenreich auf den meisten Inseln der Philippinen vor.
es
wikipedia
La lechuza gavilana filipina, nínox filipino o nínox de Luzón (Ninox philippensis) es una especie de ave estrigiforme de la familia Strigidae endémica de Filipinas.
fi
wikipedia
Filippiinienhaukkapöllö (Ninox philippensis) on pöllöihin kuuluva lintu.
Se on kotoperäinen Filippiineillä.
fr
wikipedia
La Ninoxe des Philippines (Ninox philippensis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Strigidae.
it
La civetta sparviero di Luzon (Ninox philippensis), nota anche come civetta sparviero delle Filippine, è una specie di rapace notturno della famiglia Strigidae. È endemica delle Filippine, dove vive nelle foreste. È un uccello dal piumaggio screziato marrone e bianco e i maschi e le femmine si somigliano molto.
nl
wikipedia
De luzonboeboekuil (Ninox philippensis) is een uil die alleen voorkomt in de Filipijnen. Deze uil heette vroeger Filipijnse valk-uil, maar sinds 2022 is deze soort van naam veranderd en steeds verder opgesplitst in aparte soorten.
De Filipijnse naam voor deze vogel is Kuwago.
pl
Sowa filipińska (Ninox philippensis) to gatunek sowy z rodziny puszczykowatych (Strigidae). Jest endemitem Filipin, gdzie zamieszkuje tereny leśne. Ptak ten ma brązowo-białe, nakrapiane upierzenie, a samce i samice wyglądają bardzo podobnie.
pt
wikipedia
Coruja-gavião-de-lução ou mocho-de-lução (Ninox philippensis) é uma espécie de ave estrigiforme pertencente à família Strigidae.
ru
Лусонская иглоногая сова (Ninox philippensis), также известная как филиппинская иглоногая сова, является видом сов семейства совиных (Strigidae). Этот эндемик Филиппин обитает в лесах и отличается пестрым коричнево-белым оперением, при этом самцы и самки внешне практически неразличимы.
sv
wikipedia
Luzonspökuggla (Ninox philippensis) är en fågel i familjen ugglor inom ordningen ugglefåglar. Den förekommer i Filippinerna. Arten tros minska i antal, men beståndet anses ändå vara livskraftigt.
Common Names (34 locales)
af
Luzonvalkuil
arz
لوزون هوك البومه
bg
Лусонска иглонога сова
ca
nínox de Luzon
cs
sovka filipínská
cy
Gwalchdylluan y Philipinau
da
Luzon Høgeugle
de
Luzonkauz
en
Luzon Boobook
eo
Luzona bubuko
es
Nínox de Luzón
es_EC
Nínox de Luzón
es_ES
Nínox de Luzón
es_MX
Nínox de Luzón
et
pisi-haugaskakk
fi
filippiinienhaukkapöllö
fr
Ninoxe des Philippines
hr
luzonska ćukuša
hu
fülöp-szigeteki héjabagoly
it
Gufastore di Luzon
ja
フィリピンアオバズク
lt
Filipininė aštrianagė pelėda
nl
Luzonvalkuil
no
filippinereugle
pl
sowica filipińska
pt
luzon boobook
pt_PT
Luzon boobook
ru
Филиппинская иглоногая сова
sk
sovka filipínska
sr
Luzonski bubuk
sv
luzonspökuggla
tr
Luzon Bubuğu
uk
Сова-голконіг філіпінська
zh-CN
菲律宾鹰鸮
