Translated Descriptions (9)
cs
Sovka andamanská (Ninox obscura) je druh sovy z čeledi puštíkovitých, která je endemická na Andamanských ostrovech. Jejími přirozenými stanovišti jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy a mangrovové porosty. Kvůli ztrátě přirozeného prostředí se stává vzácnou.
de
wikipedia
Der Dunkelkauz (Ninox obscura) ist eine Eulenart aus der Gattung der Buschkäuze. Er kommt auf den Andamanen und Nikobaren im Indischen Ozean vor. Erst 2005 wurde er vom Falkenkauz (Ninox scutulata) abgetrennt.
es
wikipedia
El nínox de Hume (Ninox obscura) es una especie de ave estrigiforme de la familia Strigidae; algunos las consideran una subespecie de Ninox scutulata.
fr
wikipedia
La Ninoxe de Hume (Ninox obscura) est une espèce d'oiseaux de la famille des Strigidae, considérée à partir de 1969 comme une sous-espèce de la Ninoxe hirsute (N. scutulata) mais séparée à nouveau en 2005.
it
La civetta di Hume (Ninox obscura) è una specie di rapace notturno della famiglia Strigidae, endemica delle isole Andamane. I suoi habitat naturali sono le foreste umide subtropicali o tropicali di pianura e le foreste di mangrovie. La specie sta diventando rara a causa della perdita dell'habitat.
nl
wikipedia
Humes boeboekuil (Ninox obscura) is een vogel uit de familie Strigidae (Echte uilen). De vogel werd in 1872 voor het eerst geldig beschreven door de Britse vogelkundige Allan Octavian Hume.
pt
A coruja-de-hume (Ninox obscura) é uma espécie de coruja da família Strigidae endêmica das Ilhas Andaman. Seus habitats naturais são florestas úmidas subtropicais ou tropicais de planície e florestas de mangue. Está se tornando rara devido à perda de habitat.
ru
wikipedia
Ninox obscura (лат.) — вид птиц из рода иглоногих сов семейства совиных. Подвидов не выделяют. Оперение голубовато-кофейно-коричневое сверху и снизу. Подхвостье со слабой белой каймой. Глаза желтые, клюв темно-синий. Данный вид обитает в лесах и редколесьях на низких высотах, где, как считается, питается крупными насекомыми.
sv
wikipedia
Dunkelspökuggla (Ninox obscura) är en fågel i familjen ugglor inom ordningen ugglefåglar. Den förekommer enbart i ögruppen Andamanöarna i Bengaliska viken.
