The Christmas boobook (Ninox natalis), also known as the Christmas hawk owl, Christmas Island boobook or Christmas Island hawk owl, is a species of owl in the family Strigidae.
Closely related to the hawk-owls of genus Ninox, which occur in Southeast Asia and Australia, N. natalis was first classified at species level by J.J.Lister in 1888. It was not until 1998, however, that DNA testing confirmed its status as a separate species from other owls.
Translated Descriptions (12)
da
wikipedia
Juleø-høgeuglen (Ninox natalis) er 26-29cm lang og vejer 160-200g. Dens føde består hovedsageligt af insekter, men det er også observeret at den har spist unge sorte rotter, små firben og fugle. Uglen findes kun på Juleøen i det indiske ocean. Der findes under 1000 individer af juleø-høgeuglen, den er derfor på listen over truede dyr.
de
wikipedia
Der Weihnachtsinselkauz (Ninox natalis) auch Weihnachtsinsel-Buschkauz, Weihnachtskauz oder Christmaskauz genannt, ist eine Art der Gattung der Buschkäuze. Er kommt ausschließlich auf der abgelegenen australischen Weihnachtsinsel vor. Er ist die einzige Eulenart, die auf dieser Insel vorkommt.
Der Weihnachtsinselkauz ist eng verwandt mit den Buschkäuzen Südostasiens und Australiens. Er wurde zwar schon 1888 von Joseph Jackson Lister als eigenständige Art beschrieben. Erst 1998 haben jedoch DNA-Untersuchungen bestätigt, dass diese Art sich soweit von den anderen Arten unterscheidet, dass der Artstatus gerechtfertigt ist. Zuvor war vermutet worden, dass es sich bei dieser Art um eine Unterart des Seramkauzes (Ninox squamipila) handeln könne.
Die IUCN stuft den Weihnachtsinselkauz wegen seines kleinen Verbreitungsgebietes als gefährdet (vulnerabel) ein.
es
wikipedia
El nínox de isla de Navidad, nínox de la Navidad, nínox de la Christmas o ninox de las Christmas (Ninox natalis) es una especie de ave estrigiforme de la familia Strigidae. Es endémica de la isla de Navidad (océano Índico), siendo su población total estimada en cerca de 1000 individuos. No se reconocen subespecies.
fi
wikipedia
Joulusaarenpöllö (Ninox natalis) on pöllöihin kuuluva lintu. Se on kotoperäinen Joulusaarella. Pöllön luontaisia elinympäristöjä ovat subtrooppiset ja trooppiset alavat metsät sekä subtrooppiset ja trooppiset kosteat pensasarot. Lajia uhkaa elinympäristöjen häviäminen.
Joulusaarenpöllö on kooltaan 26–29 cm. Se on väritykseltään punaruskea sekä läheistä sukua Kaakkois-Aasian ja Australian haukkapöllöille. Lajia esiintyy vain Joulusaarella. Kannan kooksi on arvioitu noin tuhat yksilöä, ja pesiviä pareja on Richard Hillin mukaan noin 560. Joulusaarenpöllöä on pidetty muista pöllöistä erillisenä lajina vasta vuodesta 1998 lähtien.
fr
wikipedia
La Ninoxe de Christmas (Ninox natalis) est une espèce de rapace nocturne de la famille des Strigidae.
it
wikipedia
Il gufastore di Christmas (Ninox natalis Lister, 1889) è un uccello rapace della famiglia Strigidae, endemico dell'Isola del Natale, al largo dell'Australia.
nl
wikipedia
De Christmaseilandboeboekuil (Ninox natalis) is een vogel uit de familie Strigidae (Echte uilen). De vogel werd in 1889 door Joseph Jackson Lister beschreven. Het is een kwetsbare, endemische vogelsoort op Christmaseiland, een eiland in de Indische Oceaan ten zuiden van Java.
pl
wikipedia
Sowica prążkowana (Ninox natalis) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny puszczykowatych (Strigidae), podrodziny sowic. Występuje endemicznie na Wyspie Bożego Narodzenia. Narażony na wyginięcie.
pt
wikipedia
Coruja-gavião-da-ilha-de-natal ou mocho-de-natal (Ninox natalis) é uma espécie de ave estrigiforme pertencente à família Strigidae.
ru
wikipedia
Ninox natalis (лат.) — вид птиц из рода иглоногих сов. Обитает только на острове Рождества (Австралия), в частности, в его единственном национальном парке, занимающем 64 % площади острова. Очень близкий родственник иглоногой совы: признана самостоятельным видом только в 1998 году после исследования ДНК. Впервые описана натуралистом Джозефом Джексоном Листером в 1889 году. По терминологии Международного союза охраны природы относится к «уязвимым видам».
sv
wikipedia
Julöspökuggla (Ninox natalis) är en fågel i familjen ugglor inom ordningen ugglefåglar.
zh
wikipedia
聖誕島栗鷹鴞(Ninox natalis)是一種貓頭鷹,聖誕島上的特有種。牠們棲息在亞熱帶或熱帶的低地潮濕森林及叢林。牠們受到失去棲息地的威脅。
Common Names (34 locales)
af
Kerseilandvalkuil
bg
Ръждива иглонога сова
ca
nínox de Christmas
cs
sovka vánoční
da
Juleø Høgeugle
de
Weihnachtsinselkauz
en
Christmas Boobook
eo
Kristnaska bubuko
es
Nínox de Isla Navidad
es_EC
Nínox de Isla Navidad
es_ES
Nínox de isla Navidad
es_MX
Nínox de Isla Navidad
et
jõulusaare haugaskakk
fi
joulusaarenpöllö
fr
Ninoxe de Christmas
ga
ulchabhán seabhaic Oileán na Nollag
hr
riđoglava ćukuša
hu
karácsony-szigeti héjabagoly
it
Gufastore dell'isola di Natale
ja
クリスマスアオバズク
lt
Kalėdų salos aštrianagė pelėda
nl
Christmasvalkuil
no
christmasugle
pl
sowica prążkowana
pt
christmas island boobook
pt_PT
Christmas island boobook
ru
Рождественская иглоногая сова
sk
sovka pásikavá
sr
Bubuk sa Božićnog ostrva
sv
julöspökuggla
tr
Kızıl Çizgili Bubuk
uk
Сова-голконіг острівна
zh
Christmas Boobook
zh-CN
圣诞岛鹰鸮