Translated Descriptions (10)
cs
Sovka mindorská (Ninox mindorensis) je druh sovy z čeledi puštíkovitých, který je endemický pro Filipíny.
de
wikipedia
Der Mindorokauz (Ninox mindorensis) gehört zur Gattung der Buschkäuze. Er ist nur auf Mindoro, einer westlichen Insel der Philippinen, heimisch.
es
wikipedia
El nínox de Mindoro (Ninox mindorensis) es una especie de ave strigiforme de la familia Strigidae endémica de Filipinas. Anteriormente era considerada una subespecie del nínox de Luzón (Ninox philippensis), pero en la actualidad es tratada como especie separada.
fr
wikipedia
La Ninoxe de Mindoro (Ninox mindorensis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Strigidae, autrefois considérée comme une sous-espèce de la Ninoxe des Philippines (N. philippensis).
it
La civetta sparviero di Mindoro (Ninox mindorensis) è una specie di rapace notturno della famiglia Strigidae, endemica delle Filippine.
nl
wikipedia
De mindoroboeboekuil (Ninox mindorensis) is een van de Filipijnse valkuil (N. philippensis) afgesplitste endemische soort uit het geslacht Ninox (vroeger: valkuilen) uit de uilenfamilie. De Filipijnse valkuil is door deze afsplitsing luzonboeboekuil genoemd.
pl
Ninox mindorensis to gatunek sowy z rodziny puszczykowatych (Strigidae), będący endemitem Filipin.
pt
A coruja-gavião-de-mindoro (Ninox mindorensis) é uma espécie de coruja da família Strigidae, endémica das Filipinas.
ru
Миндорская иглоногая сова (Ninox mindorensis) — вид сов семейства совиных (Strigidae), эндемик Филиппин.
sv
wikipedia
Mindorospökuggla (Ninox mindorensis) är en fågel i familjen ugglor inom ordningen ugglefåglar.
Common Names (33 locales)
af
Mindorovalkuil
arz
بومه ميندورو هوك
bg
Миндороска иглонога сова
ca
nínox de Mindoro
cs
sovka mindorská
da
Mindorohøgeugle
de
Mindorokauz
en
Mindoro Boobook
eo
Mindora bubuko
es
Nínox de Mindoro
es_EC
Nínox de Mindoro
es_ES
Nínox de Mindoro
es_MX
Nínox de Mindoro
et
mindoro haugaskakk
fi
mindoronhaukkapöllö
fr
Ninoxe de Mindoro
hr
mindorska ćukuša
hu
mindoroi héjabagoly
it
Gufastore di Mindoro
ja
ミンドアオバズク
lt
Mindorinė aštrianagė pelėda
nl
Mindorovalkuil
no
rustbukugle
pl
sowica jarzębata
pt
mindoro boobook
pt_PT
Mindoro boobook
ru
Миндорская иглоногая сова
sk
sovka vlnkovaná
sr
Bubuk sa ostrva Mindoro
sv
mindorospökuggla
tr
Mindoro Bubuğu
uk
Сова-голконіг міндорійська
zh-CN
民都洛鹰鸮
