The Manus boobook, Manus hawk owl, Admiralty hawk owl or Admiralty Islands hawk owl (Ninox meeki) is a small owl. It has an unmarked brown facial disk, rufous crown and back, barred white flight feathers and tail, and whitish underparts with rufous streaking. Its call is repeated growling, like that of a frog.
This species is endemic to Manus Island, in the Admiralty Islands. It lives mainly in forests, but will appear in trees near humans, and will sometimes occupy riparian habitats. It is fairly common throughout its limited range.
It is one of two species of owl on Manus Island.
Translated Descriptions (11)
cs
Sovka manuská (Ninox meeki) je malá sova. Má neoznačený hnědý obličejový disk, rezavou korunku a hřbet, bíle pruhované letky a ocas a bělavou spodní část těla s rezavým pruhováním. Její volání je opakované vrčení, podobné žabímu skřehotání. Tento druh je endemický na ostrově Manus v Admiralitních ostrovech. Žije převážně v lesích, ale objevuje se i na stromech v blízkosti lidí a někdy obývá břehové porosty. V celém svém omezeném areálu je poměrně běžná a je jedním ze dvou druhů sov na ostrově Manus.
de
wikipedia
Der Manuskauz (Ninox meeki), gelegentlich auch Admiralitäts-Buschkauz genannt, ist eine kaum erforschte kleine Eulenart aus der Gattung der Buschkäuze. Er ist endemisch auf der zu den Admiralitätsinseln zählenden Insel Manus.
es
wikipedia
La lechuza gavilana de manus, nínox de Manus o nínox de la Manus (Ninox meeki) es una especie de ave de la familia Strigidae. Se encuentra en Papúa Nueva Guinea, exactamente en la isla Manus, de donde es endémica. Vive en los bosques de esta isla, pero a veces se le ve en hábitats ribereños. A pesar de su limitado rango, es muy común.
fi
wikipedia
Amiraliteettienpöllö (Ninox meeki) on pöllöihin kuuluva lintu. Sillä on ruskea naamakiehkura, jossa ei ole merkkejä, punaruskea kruunu ja selkä, juovikkaat lentosulat ja pyrstö ja valkea alapuoli, jossa on punaruskaa raidoitusta.
Se on kotoperäinen Papua-Uudessa-Guineassa Amiraliteettisaarten Manussaarella.
Sen luontaisia elinympäristöjä ovat subtrooppiset ja trooppiset alavat metsät ja sitä tavataan myös maaseudulla puutarhoissa. Se on rajatulla elinalueella jokseenkin yleinen.
fr
wikipedia
La Ninoxe de l'Amirauté (Ninox meeki) est une espèce d'oiseaux de la famille des Strigidae.
it
La civetta sparviero di Manus (Ninox meeki) è un piccolo rapace notturno. Presenta un disco facciale marrone uniforme, corona e dorso color ruggine, remiganti e coda barrate di bianco e parti inferiori biancastre con striature rossicce. Il suo richiamo è un brontolio ripetuto, simile a quello di una rana. Questa specie è endemica dell'isola di Manus, nelle isole dell'Ammiragliato. Vive principalmente nelle foreste, ma appare spesso su alberi vicino agli insediamenti umani e talvolta occupa habitat ripariali. È piuttosto comune in tutto il suo areale limitato ed è una delle due specie di gufi presenti sull'isola di Manus.
nl
wikipedia
Meeks boeboekuil (Ninox meeki) is een vogel uit de familie Strigidae (Echte uilen). Deze uil werd ontdekt door de Britse natuuronderzoeker Albert Stewart Meek en opgezonden naar Engeland en in 1914 geldig beschreven door Lionel Walter Rothschild en Ernst Hartert.
pl
Ninox meeki to niewielka sowa o jednolitym brązowym dysku twarzowym, rdzawym wierzchu głowy i grzbiecie, białych prążkach na lotkach i ogonie oraz białawym spodzie ciała z rdzawymi kreskami. Jej głos przypomina powtarzające się rechotanie żaby. Gatunek ten jest endemitem wyspy Manus w archipelagu Wysp Admiralicji. Zamieszkuje głównie lasy, ale pojawia się również na drzewach w pobliżu siedzib ludzkich, czasem zajmując siedliska nadrzeczne. Jest dość pospolita w obrębie swojego ograniczonego zasięgu i stanowi jeden z dwóch gatunków sów występujących na wyspie Manus.
pt
wikipedia
Coruja-gavião-de-manus ou mocho-da-manus (Ninox meeki) é uma espécie de ave estrigiforme pertencente à família Strigidae.
ru
Манусская иглоногая сова (Ninox meeki) — небольшая сова с однотонным коричневым лицевым диском, рыжими теменем и спиной, белыми полосами на маховых перьях и хвосте, а также беловатым низом с рыжими пестринами. Её крик напоминает повторяющееся кваканье лягушки. Этот вид является эндемиком острова Манус в архипелаге Адмиралтейства. Обитает преимущественно в лесах, но встречается и на деревьях вблизи человеческих поселений, иногда занимая прибрежные участки. Довольно обычна в пределах своего ограниченного ареала и является одним из двух видов сов на острове Манус.
sv
wikipedia
Manusspökuggla (Ninox meeki) är en fågel i familjen ugglor inom ordningen ugglefåglar.
