Sovka japonská (Ninox japonica) patří do čeledi puštíkovitých (Strigidae) a je to dravá sova endemická pro východní a jižní země Asie. Tento druh byl až donedávna považován za konspecifický s Ninox scutulata (sovka hnědá), druhem s podobným rozšířením zahrnujícím 11 poddruhů. Druh v současnosti zahrnuje dva poddruhy, tažnou Ninox japonica japonica a stálou Ninox japonica totogo. Přestože je považována za nejběžnější hnízdící sovu v Japonsku, bylo na tento druh a jeho poddruhy provedeno jen málo výzkumů a taxonomická klasifikace N. j. totogo a N. j. japonica je předmětem debat. Neexistují žádné náznaky významného poklesu populací sovky japonské, a proto byl její stav ochrany na Červeném seznamu IUCN klasifikován jako málo dotčený.

Der Japan-Kauz (Ninox japonica) gehört zur Familie der Eigentlichen Eulen (Strigidae) und ist eine in östlichen und südlichen Ländern Asiens endemische Raubeule. Die Art wurde bis vor kurzem als konspezifisch mit Ninox scutulata, dem Braunfalkenkauz, betrachtet, einer Art mit ähnlicher Verbreitung, die 11 Unterarten umfasst. Die Art umfasst derzeit zwei Unterarten, den Zugvogel Ninox japonica japonica und den Standvogel Ninox japonica totogo. Obwohl er als die häufigste Brut-Eule Japans gilt, wurde wenig Forschung zu dieser Art und ihren Unterarten betrieben, und die taxonomische Klassifizierung von N. j. totogo und N. j. japonica ist Gegenstand von Debatten. Es gibt keine Anzeichen für einen signifikanten Rückgang der Bestände des Japan-Kauzes, weshalb sein Erhaltungszustand auf der Roten Liste der IUCN als nicht gefährdet eingestuft wurde.

El nínox japonés (Ninox japonica)​​ es una especie de ave estrigiforme de la familia Strigidae propia de Asia Oriental.

La Ninoxe boréale (Ninox japonica) est une espèce d'oiseaux de la famille des Strigidae, longtemps considérée comme une sous-espèce de la Ninoxe hirsute (N. scutulata) mais séparée en 2002, en comprenant les sous-espèces florensis et totogo.

La civetta sparviero settentrionale (Ninox japonica) appartiene alla famiglia Strigidae (gufi tipici) ed è un rapace notturno endemico dei paesi dell'Asia orientale e meridionale. Fino a poco tempo fa, la specie era considerata conspecifica con Ninox scutulata, la civetta sparviero bruna, una specie con una distribuzione simile che comprende 11 sottospecie. La specie comprende attualmente due sottospecie, la migratrice Ninox japonica japonica e la non migratrice Ninox japonica totogo. Nonostante sia considerata la civetta nidificante più comune in Giappone, sono state condotte poche ricerche sulla specie e sulle sottospecie, e la classificazione tassonomica di N. j. totogo e N. j. japonica è stata oggetto di dibattito. Non vi sono indicazioni di un declino significativo nelle popolazioni di civetta sparviero settentrionale e pertanto il suo stato di conservazione è stato classificato come a rischio minimo nella Lista Rossa IUCN.

アオバズク (青葉木兎、学名：Ninox japonica) は、鳥綱フクロウ目フクロウ科アオバズク属に分類される鳥類。

De Noord-Aziatische boeboekuil (Ninox japonica) is een vogel uit de familie Strigidae (Echte uilen).

Sowa japońska (Ninox japonica) należy do rodziny puszczykowatych i jest drapieżną sową endemiczną dla krajów Azji Wschodniej i Południowej. Do niedawna gatunek ten uważano za konspecyficzny z Ninox scutulata (sową jarzębatą), gatunkiem o podobnym zasięgu obejmującym 11 podgatunków. Obecnie gatunek ten obejmuje dwa podgatunki: migrujący Ninox japonica japonica oraz osiadły Ninox japonica totogo. Mimo że uważana jest za najpospolitszą sowę lęgową w Japonii, przeprowadzono niewiele badań nad tym gatunkiem i jego podgatunkami, a klasyfikacja taksonomiczna N. j. totogo i N. j. japonica jest przedmiotem debat. Nie ma oznak znaczącego spadku populacji sowy japońskiej, dlatego jej status ochrony w Czerwonej księdze IUCN został sklasyfikowany jako najmniejszej troski.

A coruja-falcão-do-norte (Ninox japonica) pertence à família Strigidae (corujas típicas) e é uma coruja rapinante endêmica dos países do leste e sul da Ásia. A espécie era considerada, até recentemente, coespecífica com Ninox scutulata, a coruja-falcão-marrom, uma espécie de distribuição semelhante que compreende 11 subespécies. A espécie inclui atualmente duas subespécies, a migratória Ninox japonica japonica e a não migratória Ninox japonica totogo. Apesar de ser considerada a coruja reprodutora mais comum no Japão, pouca pesquisa foi realizada sobre a espécie e subespécies, e a classificação taxonômica de N. j. totogo e N. j. japonica tem sido objeto de debate. Não há indicações de declínio significativo nas populações da coruja-falcão-do-norte e, portanto, seu status de conservação foi classificado como pouco preocupante na Lista Vermelha da IUCN.

Северная иглоногая сова (Ninox japonica) относится к семейству совиных (настоящие совы) и является хищной птицей, эндемичной для стран Восточной и Южной Азии. До недавнего времени этот вид считался конспецифичным с Ninox scutulata (ястребиной иглоногой совой) — видом с похожим ареалом, включающим 11 подвидов. В настоящее время вид включает два подвида: мигрирующий Ninox japonica japonica и оседлый Ninox japonica totogo. Несмотря на то, что эта сова считается самой распространенной гнездящейся совой в Японии, исследования вида и подвидов проводились мало, а таксономическая классификация N. j. totogo и N. j. japonica является предметом дискуссий. Нет никаких признаков значительного сокращения популяции северной иглоногой совы, поэтому её охранный статус в Красном списке МСОП классифицируется как «вызывающий наименьшие опасения».

Nordlig spökuggla (Ninox japonica) är en östasiatisk fågel i familjen ugglor inom ordningen ugglefåglar. Den häckar i låglänta beskogade områden i östra Asien. Vintertid flyttar den till Sydostasien. Beståndet anses vara livskraftigt. Tidigare kategoriserades den som en del av brun spökuggla.

褐鹰鸮（学名：Ninox japonica）也称北鹰鸮或北方鹰鸮，一种中型鸮形目鸟类，隶属于鸱鸮科鹰鸮属。是一種掠食性鴞類，分布於亞洲東部和南部國家。該物種直到最近仍被認為與Ninox scutulata為同種，Ninox scutulata包含11個亞種，分布範圍類似。 目前，褐鷹鴞包括兩個亞種：遷徙型Ninox japonica japonica與非遷徙型Ninox japonica totogo。儘管被認為是日本最常見的繁殖鴞類，但對於此物種及其亞種的研究相對有限，N. j. totogo和N. j. japonica的分類亦曾引發爭議。 目前無顯著的褐鷹鴞族群減少跡象，因此其保育狀態被國際自然保護聯盟瀕危物種紅色名錄列為無危。