The Halmahera boobook (Ninox hypogramma) is a species of owl in the family Strigidae. It inhabits the Indonesian islands of Halmahera, Ternate and Bacan. Its natural habitat is subtropical or tropical moist lowland forests. It is threatened by habitat loss. It was previously considered to be a subspecies of the Moluccan boobook.
Translated Descriptions (8)
cs
Sovka halmaherská (Ninox hypogramma) je druh sovy z čeledi puštíkovitých. Obývá indonéské ostrovy Halmahera, Ternate a Bacan. Jejím přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy. Je ohrožena ztrátou přirozeného prostředí. Dříve byla považována za poddruh sovky molucké.
de
Der Halmaherakauz (Ninox hypogramma) ist eine Eulenart aus der Familie der Strigidae. Er bewohnt die indonesischen Inseln Halmahera, Ternate und Bacan. Sein natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder. Er ist durch Lebensraumverlust bedroht. Früher wurde er als Unterart des Molukkenkauzes betrachtet.
es
wikipedia
El nínox de Halmahera (Ninox hypogramma) es una especie de ave strigiforme de la familia Strigidae endémica de las Molucas. Anteriormente era considerada una subespecie del nínox moluqueño (Ninox squamipila), pero en la actualidad es tratada como especie separada.
fr
wikipedia
La Ninoxe d'Halmahera (Ninox hypogramma) est une espèce d'oiseaux de la famille des Strigidae, autrefois considérée comme une sous-espèce de la Ninoxe des Moluques (N. squamipila).
it
La civetta sparviero di Halmahera (Ninox hypogramma) è una specie di gufo della famiglia Strigidae. Abita le isole indonesiane di Halmahera, Ternate e Bacan. Il suo habitat naturale è costituito da foreste pluviali di pianura subtropicali o tropicali. È minacciata dalla perdita di habitat. In precedenza era considerata una sottospecie della civetta sparviero delle Molucche.
nl
wikipedia
De halmaheraboeboekuil (Ninox hypogramma) is een vogel uit de familie Strigidae (Echte uilen).
pt
O corujão-de-halmahera (Ninox hypogramma) é uma espécie de coruja da família Strigidae. Habita as ilhas indonésias de Halmahera, Ternate e Bacan. O seu habitat natural são as florestas húmidas de terras baixas subtropicais ou tropicais. Está ameaçado pela perda de habitat. Anteriormente, era considerado uma subespécie do corujão-das-molucas.
sv
wikipedia
Halmaheraspökuggla (Ninox hypogramma) är en fågel i familjen ugglor inom ordningen ugglefåglar.
Common Names (32 locales)
af
Halmaheravalkuil
bg
Молукска иглонога сова
ca
nínox de Halmahera
cs
sovka halmaherská
da
Molukhøgeugle
de
Halmaherakauz
en
Halmahera Boobook
eo
Halmahera bubuko
es
Nínox de Halmahera
es_EC
Nínox de Halmahera
es_ES
Nínox de Halmahera
es_MX
Nínox de Halmahera
et
halmahera haugaskakk
fi
halmaheranhaukkapöllö
fr
Ninoxe d'Halmahera
hr
halmaherska ćukuša
id
Punggok halmahera
it
Gufastore di Halmahera
ja
ハルマヘラアオバズク
lt
Halmaherinė aštrianagė pelėda
nl
Halmaheravalkuil
no
halmaheraugle
pl
sowica ciemnogłowa
pt
halmahera boobook
pt_PT
Halmahera boobook
ru
Хальмахерская иглоногая сова
sk
sovka molucká
sr
Halmaherski bubuk
sv
halmaheraspökuggla
tr
Halmahera Bubuğu
uk
Сова-голконіг гальмагерська
zh-CN
哈岛鹰鸮
