The Tanimbar boobook, or Tanimbar hawk-owl (Ninox forbesi), is a species of owl in the family Strigidae. It is found in the Tanimbar Islands of Indonesia. Its natural habitat is subtropical or tropical moist lowland forests. It is threatened by habitat loss. It used to be considered a subspecies of the Moluccan boobook.
Translated Descriptions (10)
cs
Sovka tanimbarská (Ninox forbesi) je druh sovy z čeledi puštíkovitých (Strigidae). Vyskytuje se na souostroví Tanimbar v Indonésii. Jejím přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy. Je ohrožena ztrátou přirozeného prostředí a dříve byla považována za poddruh sovky molucké.
de
Der Tanimbarkauz (Ninox forbesi) ist eine Eulenart aus der Familie der Eigentlichen Eulen (Strigidae). Er kommt auf den Tanimbarinseln in Indonesien vor. Sein natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder. Er ist durch Lebensraumverlust bedroht und wurde früher als Unterart des Molukkenkauzes betrachtet.
es
wikipedia
El nínox de las Tanimbar (Ninox forbesi) es una especie de ave strigiforme de la familia Strigidae endémica de las islas menores de la Sonda. Anteriormente era considerada una subespecie del nínox moluqueño (Ninox squamipila), pero en la actualidad es tratada como especie separada. El nombre científico de la especie conmemora al explorador y ornitólogo escocés Henry Ogg Forbes.
fr
wikipedia
La Ninoxe des Tanimbar (Ninox forbesi) est une espèce d'oiseaux de la famille des Strigidae, autrefois considérée comme une sous-espèce de la Ninoxe des Moluques (N. squamipila).
it
La civetta sparviero di Tanimbar (Ninox forbesi) è una specie di gufo della famiglia Strigidae. Si trova nelle isole Tanimbar in Indonesia. Il suo habitat naturale è costituito da foreste pluviali subtropicali o tropicali di pianura. È minacciata dalla perdita di habitat e in passato era considerata una sottospecie della civetta sparviero delle Molucche.
nl
wikipedia
De tanimbarboeboekuil (Ninox forbesi) is een vogel uit de familie Strigidae (Echte uilen). Deze vogel is genoemd Ninox forbesi naar de leider van de expeditie in de Tanimbar-eilanden, de Schotse ornitholoog Henry Ogg Forbes. Naast beschrijvingen van zeldzame en nieuwe vogelsoorten bevat het verslag smeuïge details over een stammenoorlog.
pl
Sowa tanimbarska (Ninox forbesi) to gatunek sowy z rodziny puszczykowatych, występujący na wyspach archipelagu Tanimbar w Indonezji. Jej naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne strefy subtropikalnej i tropikalnej. Gatunek jest zagrożony utratą siedlisk. Dawniej uważano go za podgatunek sowy moluckiej.
pt
A coruja-gavião-de-tanimbar (Ninox forbesi) é uma espécie de coruja da família Strigidae. É encontrada nas ilhas Tanimbar, na Indonésia. Seu habitat natural são florestas tropicais ou subtropicais úmidas de planície. Está ameaçada pela perda de habitat e costumava ser considerada uma subespécie da coruja-gavião-das-molucas.
ru
Танимбарская иглоногая сова (Ninox forbesi) — вид птиц семейства совиных, обитающий на островах Танимбар в Индонезии. Её естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные низинные леса. Вид находится под угрозой исчезновения из-за потери среды обитания. Ранее эта сова считалась подвидом молуккской иглоногой совы.
sv
wikipedia
Tanimbarspökuggla (Ninox forbesi) är en fågel i familjen ugglor inom ordningen ugglefåglar.
Common Names (32 locales)
af
Tanimbarvalkuil
bg
Танимбарска иглонога сова
ca
nínox de les Tanimbar
cs
sovka tanimbarská
da
Tanimbarhøgeugle
de
Tanimbarkauz
en
Tanimbar Boobook
eo
Tanimbara bubuko
es
Nínox de las Tanimbar
es_EC
Nínox de las Tanimbar
es_ES
Nínox de las Tanimbar
es_MX
Nínox de las Tanimbar
et
tanimbari haugaskakk
fi
tanimbarinhaukkapöllö
fr
Ninoxe des Tanimbar
hr
tanimbarska ćukuša
id
Punggok tanimbar
it
Gufastore delle Tanimbar
ja
タニンバルアオバズク
lt
Tanimbarinė aštrianagė pelėda
nl
Tanimbarvalkuil
no
tanimbarugle
pl
sowica ognista
pt
tanimbar boobook
pt_PT
Tanimbar boobook
ru
Танимбарская иглоногая сова
sk
sovka tanimbarská
sr
Tanimbarski bubuk
sv
tanimbarspökuggla
tr
Tanimbar Bubuğu
uk
Сова-голконіг танімбарська
zh-CN
塔宁巴鹰鸮
