The laughing owl (Ninox albifacies), also known as whēkau, the laughing jackass, or the white-faced owl, is an extinct species of owl that was endemic to New Zealand. Plentiful when European settlers arrived in New Zealand, its scientific description was published in 1845, but it was largely or completely extinct by 1914. The species was traditionally considered to belong to the monotypic genus Sceloglaux Kaup, 1848 ("scoundrel owl", probably because of the mischievous-sounding calls), although recent genetic studies indicate that it belongs with the boobook owls in the genus Ninox.
Translated Descriptions (6)
cs
Sovice běločelá (Ninox albifacies), známá také jako whēkau nebo smějící se sova, je vyhynulý druh sovy, který byl endemický na Novém Zélandu. V době příchodu evropských osadníků byla hojná; její vědecký popis byl publikován v roce 1845, ale do roku 1914 byla z velké části nebo zcela vyhubena. Druh byl tradičně řazen do monotypického rodu Sceloglaux Kaup, 1848 (pravděpodobně kvůli svým skřehotavým hlasovým projevům), ačkoliv nedávné genetické studie naznačují, že patří k sovám rodu Ninox.
de
Der Lachkauz (Ninox albifacies), auch bekannt als Whēkau, Laughing Jackass oder Weißwangenkauz, ist eine ausgestorbene Eulenart, die in Neuseeland endemisch war. Als die europäischen Siedler in Neuseeland ankamen, war er noch zahlreich vorhanden; seine wissenschaftliche Beschreibung wurde 1845 veröffentlicht, doch bis 1914 war er weitgehend oder vollständig ausgestorben. Die Art wurde traditionell der monotypischen Gattung Sceloglaux Kaup, 1848 zugeordnet (was „Schurkenkauz“ bedeutet, wahrscheinlich aufgrund der schelmisch klingenden Rufe), obwohl neuere genetische Studien darauf hindeuten, dass er zu den Kuckuckskauzen der Gattung Ninox gehört.
es
El búho reidor (Ninox albifacies), también conocido como whēkau o búho de cara blanca, es una especie extinta de búho endémica de Nueva Zelanda. Era abundante cuando llegaron los colonos europeos a Nueva Zelanda; su descripción científica se publicó en 1845, pero para 1914 estaba total o casi totalmente extinto. Tradicionalmente se consideraba que la especie pertenecía al género monotípico Sceloglaux Kaup, 1848 (probablemente debido a sus llamadas de sonido travieso), aunque estudios genéticos recientes indican que pertenece al género Ninox.
fr
Le Ninoxe à face blanche (Ninox albifacies), également connu sous le nom de Whēkau ou chouette rieuse, est une espèce éteinte de chouette endémique de Nouvelle-Zélande. Abondante à l'arrivée des colons européens, sa description scientifique fut publiée en 1845, mais elle était largement ou totalement éteinte vers 1914. L'espèce était traditionnellement considérée comme appartenant au genre monotypique Sceloglaux Kaup, 1848 (« chouette scélérate », probablement en raison de ses cris malicieux), bien que des études génétiques récentes indiquent qu'elle appartient au genre Ninox.
it
La civetta ridente (Ninox albifacies), nota anche come whēkau o civetta dalla faccia bianca, è una specie estinta di civetta endemica della Nuova Zelanda. Abbondante all'arrivo dei coloni europei, la sua descrizione scientifica fu pubblicata nel 1845, ma era in gran parte o completamente estinta entro il 1914. La specie era tradizionalmente considerata appartenente al genere monotipico Sceloglaux Kaup, 1848 (probabilmente a causa dei richiami dal suono malizioso), sebbene recenti studi genetici indichino che appartenga al genere Ninox.
pt
O mocho-ridente (Ninox albifacies), também conhecido como whēkau ou mocho-de-cara-branca, é uma espécie extinta de mocho endémica da Nova Zelândia. Abundante quando os colonos europeus chegaram à Nova Zelândia, a sua descrição científica foi publicada em 1845, mas estava em grande parte ou totalmente extinta em 1914. A espécie era tradicionalmente considerada como pertencente ao género monotípico Sceloglaux Kaup, 1848 (provavelmente devido aos seus chamamentos de som malicioso), embora estudos genéticos recentes indiquem que pertence ao género Ninox.
