Translated Descriptions (11)
cs
Sovka andamanská (Ninox affinis) je druh sovy z čeledi puštíkovitých (Strigidae). Je endemitem Andamanských ostrovů. Jejími přirozenými stanovišti jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy a subtropické nebo tropické mangrovové lesy. Kvůli ztrátě přirozeného prostředí se stává vzácnou.
de
wikipedia
Der Andamanenkauz oder Andamanen-Falkenkauz (Ninox affinis), gelegentlich auch Andamanen-Buschkauz genannt, gehört zur Gattung der Buschkäuze (Ninox). Mittlerweile ist bekannt, dass er nur auf den Andamanen heimisch ist, nicht aber, wie in früheren Arbeiten angenommen, auch auf den Nikobaren.
es
wikipedia
La lechuza gavilana de Andamán o el nínox de Andamán (Ninox affinis) es una especie de ave estrigiforme de la familia Strigidae.
fi
wikipedia
Andamaanienhaukkapöllö (Ninox affinis) on pöllöihin kuuluva lintu.
Se on kotoperäinen Intiassa Andamaaneilla ja Nikobaareilla.
Sen luontaisia elinympäristöjä ovat subtrooppiset ja trooppiset kosteat alavat metsät ja mangrovemetsät. Se on harvinaistumassa elinalueiden supistuessa ihmisasutuksen laajenemisen vuoksi. Kannan pienentyminen ei kuitenkaan liene kovinkaan nopeata, sillä laji sietää myös ihmisen muokkaamia ympäristöjä.
fr
wikipedia
La Ninoxe des Andaman (Ninox affinis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Strigidae.
it
La civetta sparviero delle Andamane (Ninox affinis) è una specie di gufo della famiglia Strigidae. È endemica delle isole Andamane. I suoi habitat naturali sono le foreste umide subtropicali o tropicali di pianura e le foreste di mangrovie; la specie sta diventando rara a causa della perdita dell'habitat.
nl
wikipedia
De andamanenboeboekuil (Ninox affinis) is een vogel uit de familie Strigidae (Echte uilen).
pl
Sowa andamańska (Ninox affinis) to gatunek sowy z rodziny puszczykowatych, endemiczny dla wysp archipelagu Andamanów. Jej naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne oraz lasy namorzynowe strefy subtropikalnej i tropikalnej. Gatunek ten staje się rzadki z powodu utraty siedlisk.
pt
wikipedia
Coruja-gavião-das-andamão ou mocho-das-andamão (Ninox affinis) é uma espécie de ave estrigiforme pertencente à família Strigidae.
ru
Андаманская иглоногая сова (Ninox affinis) — вид сов семейства Strigidae, эндемик Андаманских островов. Её естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные низинные леса, а также мангровые заросли. Вид становится редким из-за потери среды обитания.
sv
wikipedia
Andamanspökuggla (Ninox affinis) är en fågel i familjen ugglor inom ordningen ugglefåglar. Den förekommer endast i ögruppen Andamanerna i Bengaliska viken.
Common Names (37 locales)
af
Andamanvalkuil
arz
نينوكس افينى
bg
Андаманска иглонога сова
ca
nínox de les Andaman
cs
sovka andamanská
cy
Gwalchdylluan Andaman
da
Andamanhøgeugle
de
Andamanenkauz
en
Andaman Boobook
es
Nínox de las Andamán
es_EC
Nínox de las Andamán
es_ES
Nínox de las Andamán
es_MX
Nínox de las Andamán
et
hele-haugaskakk
fa
جغدباز آندامان
fi
andamaanienhaukkapöllö
fr
Ninoxe des Andaman
hr
andamanska ćukuša
hu
andamáni héjabagoly
id
Punggok andaman
it
Gufastore delle Andamane
ja
アンダマンアオバズク
lt
Andamaninė aštrianagė pelėda
mni
ꯑꯟꯗꯃꯥꯟ ꯍꯥꯎꯛ-ꯃꯀꯨ
nl
Andamanenboeboek
no
klageugle
pl
sowica namorzynowa
pt
andaman boobook
pt_PT
Andaman boobook
ru
Андаманская иглоногая сова
sk
sovka mangrovová
sr
Andamanski bubuk
sv
andamanspökuggla
ta
அந்தமான் பாறு-ஆந்தை
tr
Andaman Bubuğu
uk
Сова-голконіг андаманська
zh-CN
安达曼鹰鸮
