Niltava (from niltau, Nepali for the rufous-bellied niltava) is a genus of passerine birds in the Old World flycatcher family Muscicapidae. They are found in found in South and Southeast Asia as well as in China. The seven species in the genus are sexually dimorphic. The males have blue upperparts and all except the large niltava have orange-rufous underparts. The females are less brightly coloured and have brown upperparts and buffish underparts.
Translated Descriptions (12)
cs
Niltava (z nepálského niltau, označujícího niltavu rezavobřichou) je rod pěvců z čeledi lejskovitých (Muscicapidae). Vyskytují se v jižní a jihovýchodní Asii a v Číně. Sedm druhů tohoto rodu vykazuje pohlavní dimorfismus. Samci mají modrý hřbet a s výjimkou niltavy velké i oranžovo-rezavou spodní část těla. Samice jsou méně nápadně zbarvené, mají hnědý hřbet a béžovou spodní část těla.
de
Niltava (von niltau, nepalesisch für den Rostbauch-Niltava) ist eine Gattung von Singvögeln aus der Familie der Fliegenschnäpper (Muscicapidae). Sie sind in Süd- und Südostasien sowie in China verbreitet. Die sieben Arten der Gattung weisen einen Geschlechtsdimorphismus auf. Die Männchen haben eine blaue Oberseite und, mit Ausnahme des Großen Niltavas, eine orange-rostfarbene Unterseite. Die Weibchen sind weniger auffällig gefärbt und haben eine braune Oberseite und eine beigefarbene Unterseite.
es
wikipedia
Niltava es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Muscicapidae.
fi
wikipedia
Kaunosinisiepot (Niltava) on sieppojen heimoon kuuluva lintusuku. Kaunosinisieppojen sukuun kuuluu BirdLifen mukaan kuusi lajia.
fr
wikipedia
Niltava est un genre d’oiseaux de la famille des Muscicapidae.
it
Niltava (da niltau, termine nepalese per il niltava dal ventre rossiccio) è un genere di uccelli passeriformi della famiglia dei pigliamosche del Vecchio Mondo, Muscicapidae. Si trovano nell'Asia meridionale e sud-orientale e in Cina. Le sette specie del genere presentano dimorfismo sessuale. I maschi hanno le parti superiori blu e, ad eccezione del niltava grande, le parti inferiori color arancio-rossiccio. Le femmine sono meno vivacemente colorate e hanno le parti superiori marroni e le parti inferiori color camoscio.
nl
wikipedia
Niltava is een geslacht van zangvogels uit de familie vliegenvangers (Muscicapidae).
pl
wikipedia
Niltava – rodzaj ptaków z podrodziny niltaw (Niltavinae) w obrębie rodziny muchołówkowatych (Muscicapidae).
pt
wikipedia
Niltava é um género de ave da família Muscicapidae.
ru
wikipedia
Нильтавы (лат. Niltava) — род воробьиных птиц из семейства мухоловковых. Представители рода распространены в Азии.
sv
wikipedia
Niltavor (Niltava) är ett släkte med fåglar i familjen flugsnappare inom ordningen tättingar med sju arter som förekommer i Asien från Himalaya till Taiwan och Borneo:
Större niltava (N. grandis)
Mindre niltava (N. macgrigoriae)
Koboltniltava (N. davidi)
Praktniltava (N. sundara)
Sumatraniltava (N. sumatrana)
Kinesisk niltava (N. oatesi)
Taiwanniltava (N. vivida)
tr
wikipedia
Niltava, Muscicapidae familyasına bağlı bir kuş cinsidir.
Common Names (46 locales)
arz
فيفيد نيلتافا
bg
Тайванска синя мухоловка
ca
niltava de Taiwan
cs
lejsek rezavobřichý
cy
Niltafa gloyw
da
Rødbuget Niltava
de
Taiwanblauschnäpper
en
Taiwan Vivid Niltava
eo
Bunta niltavo
es
Papamoscas Vívido Chico
es_EC
Papamoscas Vívido Chico
es_ES
Papamoscas vívido chico
es_MX
Papamoscas Vívido Chico
et
taivani sininäpp
fa
مگسگیر نیلی سرزنده
fi
sinilakkisieppo
fr
Gobemouche de Taïwan
he
חטפית נילטבה בהירה
hr
tajvanska muharica
ja
チャバラオオルリ
lt
Ryškioji niltava
lv
Košā niltava
my
ကျောပြာပိုးကောင်ဖမ်းငှက်လည်လိမ္မော်
nl
Taiwanese roodkeelniltava
no
praktniltava
nv
Náátsʼózídę́ę́ʼ dǫ́ʼiiyiyiitsahí dootłʼizhí bitłʼaaʼ łitsxooígíí
pl
niltawa ognista
pnb
سوہنا نلٹاوا
pt
taiwan vivid niltava
pt_PT
Taiwan vivid niltava
ru
Нильтава Свайна
sk
niltava masková
sr
Tajvanska niltava
sv
taiwanniltava
ta
தைவான் ஒளிர் நீல்தாவா
th
นกนิลตวาท้องสีส้ม
tr
Tayvan Mavi Sinekkapanı
uk
Нільтава вогниста
zh
台湾蓝仙鹟
zh-CN
台湾棕腹蓝仙鹟
zh-cn
台湾棕腹蓝仙鹟
zh-hans
台湾棕腹蓝仙鹟
zh-hant
黃腹琉璃
zh-hk
棕腹藍仙鶲
zh-tw
黃腹琉璃
zh_TRA
黃腹琉璃
