The small niltava (Niltava macgrigoriae) is a species of bird in the family Muscicapidae, native to the Indian subcontinent and Southeast Asia. It is found in Bangladesh, Bhutan, India, Laos, Myanmar, Nepal, Thailand, Tibet and Vietnam. Its natural habitat is subtropical or tropical moist montane forests.
Translated Descriptions (11)
cs
Lejskovec malý (Niltava macgrigoriae) je druh ptáka z čeledi lejskovitých (Muscicapidae), původem z indického subkontinentu a jihovýchodní Asie. Vyskytuje se v Bangladéši, Bhútánu, Indii, Laosu, Myanmaru, Nepálu, Thajsku, Tibetu a Vietnamu. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké horské lesy.
de
Der Kleine Niltava (Niltava macgrigoriae) ist eine Vogelart aus der Familie der Fliegenschnäpper (Muscicapidae), die auf dem indischen Subkontinent und in Südostasien beheimatet ist. Er kommt in Bangladesch, Bhutan, Indien, Laos, Myanmar, Nepal, Thailand, Tibet und Vietnam vor. Sein natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Bergwälder.
es
wikipedia
El papamoscas de McGrigor (Niltava macgrigoriae) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae propia de la región indomalaya.
fr
wikipedia
Le Gobemouche de McGrigor (Niltava macgrigoriae) est une espèce de passereaux de la famille des Muscicapidae.
it
Il niltava piccolo (Niltava macgrigoriae) è una specie di uccello della famiglia Muscicapidae, nativo del subcontinente indiano e del sud-est asiatico. Si trova in Bangladesh, Bhutan, India, Laos, Myanmar, Nepal, Thailandia, Tibet e Vietnam. Il suo habitat naturale è costituito da foreste montane umide subtropicali o tropicali.
nl
wikipedia
De kleine niltava (Niltava macgrigoriae) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (vliegenvangers).
pl
Niltava mała (Niltava macgrigoriae) to gatunek ptaka z rodziny muchołówkowatych, występujący na Półwyspie Indyjskim oraz w Azji Południowo-Wschodniej. Zamieszkuje Bangladesz, Bhutan, Indie, Laos, Mjanmę, Nepal, Tajlandię, Tybet i Wietnam, a jej naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy górskie strefy subtropikalnej i tropikalnej.
pt
wikipedia
Papa-moscas-de-mcgrigor ou niltava-pequeno (Niltava macgrigoriae) é uma espécie de ave da família Muscicapidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Bangladesh, Butão, China, Índia, Laos, Myanmar, Nepal, Tailândia e Vietname.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Малая нильтава (Niltava macgrigoriae) — вид птиц семейства мухоловковых, обитающий на Индийском субконтиненте и в Юго-Восточной Азии. Она встречается в Бангладеш, Бутане, Индии, Лаосе, Мьянме, Непале, Таиланде, Тибете и Вьетнаме, предпочитая селиться в субтропических или тропических влажных горных лесах.
sv
wikipedia
Mindre niltava (Niltava macgrigoriae) är en tätting i familjen flugsnappare som förekommer i Syd- och Sydostasien.
zh
wikipedia
小仙鶲（学名：Niltava macgrigoriae）为鶲科仙鶲属的鸟类。该物种的模式产地在喜马拉雅山脉。
Common Names (47 locales)
arz
نيلتافا صغير
bg
Малка синя мухоловка
ca
niltava de McGrigor
cs
lejsek tmavomodrý
cy
Niltafa bach
da
Niltava
de
Feenblauschnäpper
en
Small Niltava
eo
Malgranda niltavo
es
Papamoscas de Mcgrigor
es_EC
Papamoscas de Mcgrigor
es_ES
Papamoscas de McGrigor
es_MX
Papamoscas de Mcgrigor
et
väike-sininäpp
fa
مگسگیر نیلی کوچک
fi
pikkusinisieppo
fr
Gobemouche de McGrigor
he
חטפית נילטבה קטנה
hi
छोटा नीलतवा
hr
gorska muharica
ja
チビアオヒタキ
lt
Mažoji niltava
my
ငှက်ပြာလေးဗိုက်မွဲ
ne
सानो नीलतभा
nl
Kleine niltava
no
småniltava
nv
Náátsʼózídę́ę́ʼ dǫ́ʼiiyiyiitsahí dootłʼizhí yázhí
pl
niltawa mała
pnb
نکا نلٹاوا
pt
small niltava
pt_PT
Small niltava
ru
Малая нильтава
sk
niltava pôvabná
sl
Mala niltava
sr
Mala niltava
sv
mindre niltava
ta
சிறிய நீல்தாவா
th
นกนิลตวาเล็ก
tr
Mcgrigor Mavi Sinekkapanı
uk
Нільтава мала
zh
小仙鹟
zh-CN
小仙鹟
zh-cn
小仙鹟
zh-hans
小仙鹟
zh-hant
小仙鶲
zh-hk
小仙鶲
zh-tw
小仙鶲
