The Fujian niltava (Niltava davidi) is a species of bird in the family Muscicapidae. It is found in Cambodia, southern China (including Hong Kong), Laos, Thailand, and Vietnam. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest and subtropical or tropical moist montane forest.
Translated Descriptions (11)
cs
Niltava fukienenská (Niltava davidi) je druh ptáka z čeledi lejskovitých. Vyskytuje se v Kambodži, jižní Číně (včetně Hongkongu), Laosu, Thajsku a Vietnamu. Jejím přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy a subtropické nebo tropické vlhké horské lesy.
de
Die Fujian-Niltava (Niltava davidi) ist eine Vogelart aus der Familie der Muscicapidae. Sie kommt in Kambodscha, Südchina (einschließlich Hongkong), Laos, Thailand und Vietnam vor. Ihre natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder sowie subtropische oder tropische feuchte Bergwälder.
es
wikipedia
El papamoscas de David (Niltava davidi) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae propia del este de Asia. Su nombre conmemora al ornitólogo irlandés John David Digues La Touche.
fr
La Niltava de David (Niltava davidi) est une espèce d'oiseau de la famille des Muscicapidae. On la trouve au Cambodge, dans le sud de la Chine (y compris Hong Kong), au Laos, en Thaïlande et au Vietnam. Ses habitats naturels sont les forêts de plaine humides subtropicales ou tropicales et les forêts de montagne humides subtropicales ou tropicales.
it
La niltava del Fujian (Niltava davidi) è una specie di uccello della famiglia Muscicapidae. Si trova in Cambogia, Cina meridionale (inclusa Hong Kong), Laos, Thailandia e Vietnam. I suoi habitat naturali sono le foreste di pianura umide subtropicali o tropicali e le foreste montane umide subtropicali o tropicali.
nl
wikipedia
Pater Davids niltava (Niltava davidi) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (vliegenvangers). Deze vogel is genoemd naar de Franse missionaris en natuuronderzoeker Armand David.
pl
Niltawa chińska (Niltava davidi) to gatunek ptaka z rodziny muchołówkowatych. Występuje w Kambodży, południowych Chinach (w tym w Hongkongu), Laosie, Tajlandii i Wietnamie. Jej naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne oraz wilgotne lasy górskie w strefie subtropikalnej lub tropikalnej.
pt
wikipedia
Papa-moscas-de-fuquiém ou niltava-de-fuquiém (Niltava davidi) é uma espécie de ave da família Muscicapidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Camboja, China, Hong Kong, Laos, Tailândia e Vietname.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Фуцзяньская нильтава (Niltava davidi) — вид птиц семейства мухоловковых. Встречается в Камбодже, южном Китае (включая Гонконг), Лаосе, Таиланде и Вьетнаме. Её естественной средой обитания являются влажные низинные и влажные горные субтропические или тропические леса.
sv
wikipedia
Koboltniltava (Niltava davidi) är en asiatisk fågel i familjen flugsnappare inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
棕腹大仙鶲（学名：Niltava davidi）为鶲科仙鶲属的鸟类，分布于四川、云南、福建、海南、广西、越南、泰國、台灣等地。该物种的原產自東亞大陸南方。
Common Names (46 locales)
bg
Червеногърда синя мухоловка
ca
niltava del pare David
cs
lejsek fukienský
cy
Niltafa Fukien
da
Fukienniltava
de
Davidblauschnäpper
en
Fujian Niltava
eo
Davida niltavo
es
Papamoscas de David
es_EC
Papamoscas de David
es_ES
Papamoscas de David
es_MX
Papamoscas de David
et
hiina sininäpp
fa
مگسگیر نیلی فوجی
fi
kiinansinisieppo
fr
Gobemouche de David
he
חטפית נילטבה פוגיאן
hr
crvenotrba muharica
hu
Dávid-niltava
ja
フッケンアオヒタキ
ko
붉은가슴딱새
lt
Davido niltava
lv
Dāvida niltava
nl
Davidniltava
no
kinaniltava
nv
Náátsʼózídę́ę́ʼ dǫ́ʼiiyiyiitsahí dootłʼizhí bitłʼaaʼ łitsooígíí
pl
niltawa czarnogardła
pnb
فوجی نلٹاوا
pt
fujian niltava
pt_PT
Fujian niltava
ru
Давидова нильтава
sk
niltava pláštiková
sr
Fudžijska niltava
sv
koboltniltava
ta
புஜியான் நீல்தாவா
th
นกนิลตวาท้องสีส้มพันธุ์จีน
tr
David Mavi Sinekkapanı
uk
Нільтава чорногорла
zh
棕腹大仙鹟
zh-CN
棕腹大仙鹟
zh-cn
棕腹大仙鹟
zh-hans
棕腹大仙鹟
zh-hant
棕腹大仙鶲
zh-hk
棕腹大仙鶲
zh-tw
棕腹大仙鶲
zh_TRA
棕腹大仙鶲
