Translated Descriptions (8)
de
wikipedia
Der Brubruwürger (Nilaus afer) ist ein 15 Zentimeter großer Singvogel aus der Familie der Buschwürger (Malaconotidae). Er ist der einzige Vertreter der Gattung Nilaus.
Der Vogel kommt in Subsahara-Afrika bis 2500 m Höhe vor.
Der Lebensraum umfasst überwiegend trockene, offene mit höheren bis hohen Bäumen bestandene Flächen unterschiedlicher Art je nach Verbreitungsgebiet.
Der Artzusatz bezieht sich auf Afrika.
es
wikipedia
El brubrú (Nilaus afer) es una especie de ave paseriforme de la familia Malaconotidae ampliamente distribuida por el África subsahariana. Es el único representante del género Nilaus.
fi
wikipedia
Kääpiölepinkäinen (Nilaus afer) on afrikanlepinkäisten heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Brubru africain (Nilaus afer) est une espèce d'oiseaux de la famille des Malaconotidae, la seule représentante du genre Nilaus. Cet oiseau vit en Afrique subsaharienne.
nl
wikipedia
De broebroe (Nilaus afer) is een zangvogel uit de familie Malaconotidae (bosklauwieren) die voorkomt in grote delen van Afrika ten zuiden van de Sahara.
ru
wikipedia
Брубру, или сорокопут-брубру (лат. Nilaus afer), — африканский вид воробьинообразных птиц семейства кустарниковых сорокопутов (Malaconotidae), выделяемый в монотипический род Nilaus. Птицы обитают в засушливых саваннах, тропических и субтропических засушливых лесах и (низменных) засушливых кустарниковых местностях; на высоте до 2000 метров над уровнем моря
sv
wikipedia
Brubru (Nilaus afer) är en fågel i familjen busktörnskator inom ordningen tättingar.
sw
wikipedia
Kicheba (Nilaus afer) ni ndege katika familia Malaconotidae na spishi pekee ya jenasi Nilaus. Anatokea maeneo makavu kiasi, savana yenye miti hasa. Dume ana utosi mweusi na paji jeupe, mchirizi mweupe juu ya macho na mchirizi mweusi kupitia macho. Mgongo ni mweusi na kidari na tumbo ni nyeupe na mbavu ni kahawianyekundu. Dume wa nususpishi nigritemporalis hana mchirizi mweupe juu ya macho. Jike ni kahawia zaidi wenye michirizi chini. Vicheba hula wadudu katika kanopi ya miti mikubwa. Hujenga tago lao kwa umbo wa kikombe kwa vijiti, manyasi na utando wa buibui katika panda ya mti. Jike hutaga mayai 2.
