The brubru (Nilaus afer) is a species of bushshrike (family Malaconotidae) found in most of Sub-Saharan Africa. It is the only member of the genus Nilaus.
Its habitat is dry open woodland, but varies geographically. The six northern races and the subspecies N. a. Brubru of southern Africa are found in acacia and broadleaved woodland, whereas the three subspecies in a belt from northeastern Angola and northern Namibia east to Tanzania and northern Mozambique occur in Brachystegia miombo woodland.
The brubru is a small passerine, 12–15 cm long. The adult male of the nominate subspecies, N. a. afer, has a black crown, white supercilium and forehead, and black eyestripe. The back is black with a tawny strip, the rump is mottled black, and the tail is black with white tips and edges to the outer feathers. The wings are black with a buff shoulder stripe. The underparts are white with rufous flanks. The female is duller and browner, with some streaking on the underparts and less rufous on the flanks. The juvenile is mottled brown, buff and white above, with buff edgings to the wing and tail feathers. Its underparts are whitish with brown barring. The male of the most distinctive of the other subspecies, N. a. nigritemporalis, occurring in the central belt across Africa, has no supercilium and a white, not buff, shoulder patch. Other subspecies differ in the extent of the supercilium and rufous flanks, and the shade and degree of streaking of the underparts. The song is a duet. The male gives a soft prrrrruuu call, often answered by the female's eeeu.
Translated Descriptions (12)
cs
Ťuhýkovec africký (Nilaus afer) je druh keřovníka (čeleď Malaconotidae) vyskytující se ve většině subsaharské Afriky. Je jediným zástupcem rodu Nilaus.
de
wikipedia
Der Brubruwürger (Nilaus afer) ist ein 15 Zentimeter großer Singvogel aus der Familie der Buschwürger (Malaconotidae). Er ist der einzige Vertreter der Gattung Nilaus. Der Vogel kommt in Subsahara-Afrika bis 2500 m Höhe vor. Der Lebensraum umfasst überwiegend trockene, offene mit höheren bis hohen Bäumen bestandene Flächen unterschiedlicher Art je nach Verbreitungsgebiet. Der Artzusatz bezieht sich auf Afrika.
es
wikipedia
El brubrú (Nilaus afer) es una especie de ave paseriforme de la familia Malaconotidae ampliamente distribuida por el África subsahariana. Es el único representante del género Nilaus.
El brubrú es un ave paseriforme de la familia Malaconotidae, que mide entre 12 y 15 cm de longitud. El macho tiene la cabeza negra con una ceja y una frente blancas, y una franja ocular negra. El dorso es negro con una franja rojiza, la rabadilla es negra moteada, y la cola es negra con puntas y bordes blancos en las plumas exteriores. Las alas son negras con una franja amarillenta en el hombro. El pecho y el vientre son blancos con los flancos rojizos. La hembra es más apagada y parda, con algunas estrías en el pecho y el vientre y menos rojo en los flancos. El juvenil es pardo, amarillento y blanco por encima, con bordes amarillentos en las plumas de las alas y la cola. El pecho y el vientre son blanquecinos con barras pardas
El brubrú suele ser solitario o se encuentra en parejas; es una especie inquieta pero discreta que caza insectos en el dosel arbóreo. Su necesidad de árboles grandes en los que alimentarse hace que tenga un territorio inusualmente grande para un ave de su tamaño, normalmente 35 hectáreas. Si hay abundancia de insectos, se une a bandadas mixtas de alimentación. Su canto es un dúo. El macho emite un suave "prrrrruuu", al que a menudo responde la hembra con un "eeeu". El nido es una copa endeble construida con ramitas, hierba y telarañas en una horquilla de un árbol, y decorada con líquenes. Está muy bien camuflado. La hembra suele poner dos huevos, que son de color blanco, verdoso o grisáceo con manchas grises o pardas. Ambos sexos incuban durante unos 19 días hasta la eclosión.
fi
wikipedia
Kääpiölepinkäinen (Nilaus afer) on afrikanlepinkäisten heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Brubru africain (Nilaus afer) est une espèce d'oiseaux de la famille des Malaconotidae, la seule représentante du genre Nilaus. Cet oiseau vit en Afrique subsaharienne.
Cet oiseau mesure jusqu'à 15 cm.
it
Il brubru (Nilaus afer) è una specie di averla boschereccia (famiglia Malaconotidae) presente nella maggior parte dell'Africa subsahariana. È l'unico membro del genere Nilaus.
nl
wikipedia
De broebroe (Nilaus afer) is een zangvogel uit de familie Malaconotidae (bosklauwieren) die voorkomt in grote delen van Afrika ten zuiden van de Sahara.
pl
Brubru (Nilaus afer) to gatunek dzierzbika z rodziny dzierzbików, występujący w większości Afryki Subsaharyjskiej. Jest jedynym przedstawicielem rodzaju Nilaus.
pt
O picanço-pintadinho (Nilaus afer) é uma espécie de picanço-arbustivo (família Malaconotidae) encontrado na maior parte da África Subsariana. É o único membro do género Nilaus.
ru
wikipedia
Брубру, или сорокопут-брубру (лат. Nilaus afer), — африканский вид воробьинообразных птиц семейства кустарниковых сорокопутов (Malaconotidae), выделяемый в монотипический род Nilaus. Птицы обитают в засушливых саваннах, тропических и субтропических засушливых лесах и (низменных) засушливых кустарниковых местностях; на высоте до 2000 метров над уровнем моря
sv
wikipedia
Brubru (Nilaus afer) är en fågel i familjen busktörnskator inom ordningen tättingar.
sw
wikipedia
Kicheba (Nilaus afer) ni ndege katika familia Malaconotidae na spishi pekee ya jenasi Nilaus. Anatokea maeneo makavu kiasi, savana yenye miti hasa. Dume ana utosi mweusi na paji jeupe, mchirizi mweupe juu ya macho na mchirizi mweusi kupitia macho. Mgongo ni mweusi na kidari na tumbo ni nyeupe na mbavu ni kahawianyekundu. Dume wa nususpishi nigritemporalis hana mchirizi mweupe juu ya macho. Jike ni kahawia zaidi wenye michirizi chini. Vicheba hula wadudu katika kanopi ya miti mikubwa. Hujenga tago lao kwa umbo wa kikombe kwa vijiti, manyasi na utando wa buibui katika panda ya mti. Jike hutaga mayai 2.
