bg
Южно мадагаскарско коприварче
ca
newtònia d'Archbold
cs
pěvka hnědohlavá
cy
Aderyn Newton Tabity
da
Tabikynewtonia
de
Braunstirnvanga
en
Archbold's Newtonia
es
Newtonia de Archbold
es_EC
Newtonia de Archbold
es_ES
Newtonia de Archbold
es_MX
Newtonia de Archbold
et
kõnnu-pisivanga
fa
جیغوی آرچبالد
fi
ruso-otsavanga
fr
Newtonie d'Archbold
he
ניוטוניה של ארצ'בולד
hr
cimetastoprsa vanga
ja
キバラニュートンヒタキ
lt
Rudakaktė niutonija
nl
Archboldnewtonia
no
antandroyvanga
nv
Ayááshiłbá bítááʼ dibéłchíʼígíí
pl
lemurka samotna
pt
archbold's newtonia
pt_PT
Archbold's newtonia
ru
Южная ньютония
sk
krovinárka hnedočelá
sr
Riđogrla grmušolika vanga
sv
spikskogsnewtonia
tr
Archbold Nevtonyası
uk
Лемурка буролоба
zh-CN
阿氏牛顿莺