The cotton pygmy goose or cotton teal (Nettapus coromandelianus) is a small perching duck which breeds in Asia, Southeast Asia extending south and east to Queensland where they are sometimes called white-quilled pygmy goose. They are among the smallest waterfowl in the world and are found in small to large waterbodies with good aquatic vegetation. They are usually seen in pairs or larger groups of pairs, roosting and nesting on trees near water. They are strong fliers and are known to disperse widely, especially in winter. Their breeding season coincides with the rains.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
أوز قزم قطني (الاسم العلمي: Nettapus coromandelianus) هو نوع من فصيلة بطية.
cs
wikipedia
Kachnička obojková (Nettapus coromandelianus) je pták z čeledi kachnovitých, který žije v oblasti od Pákistánu přes Zadní Indii až po východní Queensland.
Dosahuje obvykle délky okolo 30 cm a hmotnosti 250–300 g, byli však zaznamenáni i dospělí jedinci o délce 26 cm a hmotnosti 160 g, kteří jsou nejmenšími vrubozobými ptáky na světě. Peří má černé, hnědé a bílé zbarvení, samci se liší od samic širokým černozeleným pruhem okolo krku. Zobák je krátký a vysoký.
Obývá sladkovodní nádrže a pomalu tekoucí řeky s plovoucí vegetací. Živí se vodními rostlinami (přeslenice, povijnice), rybami (parmička, medaka), korýši a hmyzem. Hnízdí v dutinách stromů, klade šest až čtrnáct vajec, inkubace trvá tři až čtyři týdny. Kachničky obojkové jsou dobrými letci, v zimním období se sdružují do hejn. Lidí se nebojí a občas zahnízdí i v budovách.
Vzhledem k rozsáhlému areálu je kachnička obojková málo dotčeným taxonem, celosvětová populace se odhaduje na 59 000 až 1 100 000 jedinců.
de
wikipedia
Die Koromandelzwergente (Nettapus coromandelianus) auch Coromandel-Zwergente ist eine Art der Entenvögel und zählt zu den Schwimmenten. Ihr Verbreitungsgebiet erstreckt sich von Südostasien bis nach Australien. Sie zählt zu den kleinsten Entenarten. Es werden zwei Unterarten unterschieden. Die Nominatform Nettapus coromandelianus coromandelianus, die auch als Indische Zwergglanzente bezeichnet wird, ist in ihrer Verbreitung auf Asien beschränkt. Die Australische Zwergglanzente (N. c. albipennis) lebt im Osten Australiens. Die Nominatform ist etwas kleiner als die australische Unterart und gilt als die kleinste Ente überhaupt.
es
wikipedia
El gansito asiático (Nettapus coromandelianus), también conocido como ganso pigmeo de la India o ganso pigmeo hindú, es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae nativa del sureste de Asia y el norte de Australia.
fi
wikipedia
Aasiankääpiösorsa (Nettapus coromandelianus) on pieni aasialainen sorsalaji, joka pesii Pakistanissa, Intiassa, Bangladeshissa, Kaakkois-Aasiassa ja Australiassa. Aasiankääpiösorsia arvioidaan Wetlands International-järjestön mukaan olevan maailmassa kaikkiaan 130 000 – 1 100 000 yksilöä. Lajin populaation kehitys on vaihtelevaa. Osa pesäkunnista on erittäin vakiintuneita, mutta esimerkiksi Kiinan alueella pesivistä aasiankääpiösorsista on vaikeaa kerätä täsmällisiä tietoja suuren vaihtelun vuoksi.
fr
wikipedia
L'Anserelle de Coromandel (Nettapus coromandelianus), aussi appelée oie pygmée de Coromandel ou sarcelle de Coromandel, est une espèce d'oiseaux de la famille des Anatidae.
it
wikipedia
L'oca pigmea indiana (Nettapus coromandelianus Gmelin, 1789), conosciuta anche come oca pigmea asiatica o oca pigmea del Coromandel, è un uccello della famiglia degli Anatidae.
ja
wikipedia
ナンキンオシ（南京鴛、学名：Nettapus coromandelianus）は、カモ目カモ科に分類される鳥類の一種。
nl
wikipedia
De coromandeleend (Nettapus coromandelianus) is een eend uit de familie Anatidae die voorkomt in Azië en Australië.
pl
wikipedia
Kaczuszka azjatycka (Nettapus coromandelianus) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny kaczkowatych (Anatidae). Występuje w południowej i południowo-wschodniej Azji, wschodniej Australii i na Nowej Gwinei. Nie jest zagrożony wyginięciem.
ru
wikipedia
Хло́пковый блестя́щий чиро́к или инди́йский ма́лый гусь или гирья (лат. Nettapus coromandelianus) — птица из рода блестящих чирков семейства утиных (Anatidae). Обитает в тропических районах Австралии и Азии. Имеет два подвида.
sv
wikipedia
Bomullsdvärgand (Nettapus coromandelianus) är en liten övervägande asiatisk andfågel i familjen änder. Den lever i sötvattensvåtmarker med riklig växtlighet. Arten är talrik och tros öka i antal.
zh
wikipedia
棉凫（Nettapus coromandelianus）又名棉鸭或南京鴛鴦，是一種小型的樹鴨，分布於亞洲、東南亞，並延伸至昆士蘭南部和東部，在當地有時稱為白翅棉小雁。牠們是世界上最小的水禽之一，通常棲息於具有良好水生植物的小至大型水域中。通常以配對或多對的形式出現，棲息和築巢於靠近水域的樹木上。牠們是強健的飛行者，尤其在冬季時，牠們會廣泛分散。牠們的繁殖季節通常與雨季一致。
Common Names (72 locales)
af
Witkopdwerggans
ar
إوز قزم قطني
arz
اوز قزم قطنى
as
কিকি হাঁহ
az
Hindistan kiçik qazı
bg
Индийска малка гъска
bn
বালিহাঁস
br
Gwaz korr
ca
oca menuda asiàtica
cs
kachnička obojková
cy
Corwydd wen
da
Indisk Dværgand
de
Koromandelzwergente
el
Ασιατική Πυγμαία Χήνα
en
Cotton Pygmy Goose
eo
Azia nananaso
es
Gansito Asiático
es_EC
Gansito Asiático
es_ES
Gansito asiático
es_MX
Gansito Asiático
et
kaelus-pisipart
eu
Coromandelgo antzaratxoa
fa
خوتکای گردنسفید
fi
aasiankääpiösorsa
fr
Anserelle de Coromandel
fy
Yndyske dwerchein
ga
Gé bheag chotúnach
gu
ગિરજા
he
אווזון קטן-מקור
hi
गिर्री बत्तख़
hr
crnokapa patka
hu
Örvös törpelúd
id
Angsa-Kerdil Kapas
is
Laufönd
it
Oca pigmea indiana
ja
ナンキンオシ
kn
ಬಿಳಿ ಬಾತು
ko
흰얼굴아기오리
lt
Baltaskruostė žąselė
lv
Baltā pundurzoss
ml
പച്ച എരണ്ട
mr
काणूक बदक
ms
Itik Kapas
my
ကလကတ်
ne
हरिहाँस
nl
Coromandeleend
no
beltedvergand
or
ଖଡ଼ି ହଂସ
pl
kaczuszka azjatycka
pnb
اونی پگمی گوز
pt
gansinho-oriental
pt_PT
Gansinho-oriental
ro
Gâscă mică indiană
ru
Хлопковый блестящий чирок
sk
kačôčka bielohlavá
sl
Komatna račka
sr
Indomalajska patuljasta guska
sv
bomullsdvärgand
ta
குள்ளத்தாரா
te
దూది చిలువ
th
เป็ดคับแค
tr
Asya Pamuk Ördeği
uk
Чирянка-крихітка індійська
vi
Le khoang cổ
zh
棉凫
zh-CN
棉凫
zh-cn
棉凫
zh-hans
棉凫
zh-hant
棉鳧
zh-hk
棉鳧
zh-tw
棉鳧
zh_TRA
棉鴨
