The red-crested pochard (Netta rufina) is a large diving duck. The scientific name is derived from Greek Netta "duck", and Latin rufina, "golden-red" (from rufus, "ruddy"). Its breeding habitat is lowland marshes and lakes in southern Europe and it extends from the steppe and semi-desert areas on the Black Sea to Central Asia and Mongolia, wintering in the Indian subcontinent and Africa. It is somewhat migratory, and northern birds winter further south into north Africa.
The adult male is unmistakable. It has a rounded orange head, red bill and black breast. The flanks are white, the back brown, and the tail black. The female is mainly a pale brown, with a darker back and crown and a whitish face. Eclipse males are like females but with red bills. They are gregarious birds, forming large flocks in winter, often mixed with other diving ducks, such as common pochards. They feed mainly by diving or dabbling. They eat aquatic plants, and typically upend for food more than most diving ducks.
A wheezing veht call can be given by the male. Series of hoarse vrah-vrah-vrah calls can also be heard from females.
Red-crested pochards build nests by the lakeside among vegetation and lay 8–12 pale green eggs. The birds' status in the British Isles is much confused because there have been many escapes and deliberate releases over the years, as well as natural visitors from the continent. However, the majority of individuals in the British Isles are the result of accidental and deliberate introductions. They are most numerous around areas of England including Gloucestershire, Oxfordshire, Northamptonshire and also spotted in Leicestershire.
The red-crested pochard is one of the species to which the Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds (AEWA) applies.
Translated Descriptions (16)
cs
wikipedia
Zrzohlávka rudozobá (Netta rufina) je charakteristicky zbarvená potápivá kachna veliká asi jako březňačka. Samice je sice poměrně nevýrazně hnědá, ale kačer má ve svatebním šatě rezavě červenou hlavu a krk, zobák a nohy karmínově červené (samice má načervenalou jen špičku zobáku). Navíc má kačer na hlavě delší peří, takže jeho hlava vypadá větší, než ve skutečnosti je. Zrzohlávky se zdržují spíš na větších rybnících, případně jezerech. Vyžadují bohatší submersní (ponořenou) vegetaci a většinou i bohatší porosty rákosin. Patří spíš mezi vzácnější druhy a je i v rámci Evropy považována za ohrožený druh.
da
wikipedia
Rødhovedet and (Netta rufina) er en fugl i familien af egentlige andefugle. Arten har sin hovedudbredelse i Middelhavslandene, Rusland og Centralasien. Hannen kendes på sit røde næb og rødbrune hoved, mens hunnen er gråbrun med mørk kalot. Den forekommer i vegetationsrige søer eller brakvandsområder med klart vand, hvor den dykker efter bundplanter og smådyr eller søger sin føde i overfladen.
Den har en længde på 53-57 cm og dens vingefang er 85-90 cm lang. Den kan blive 10-15 år.
Til Danmark indvandrede rødhovedet and første gang i 1940, hvor den ynglede ved Nakskov. Den blev dog atter erklæret uddød i 1973, hvilket sandsynligvis skyldtes et for stort indhold af næringsstoffer på dens levesteder på det tidspunkt. Efter 2000-tallet er rødhovedet and genindvandret, og arten ynglede i 2011 i Maribosøerne med 8 par. Blandt de europæiske og centralasiatiske andearter har rødhovedet and en af de mindste bestande; Den er regnet som kritisk truet på den danske rødliste 2019, men den regnes dog ikke som truet ifølge den internationale rødliste.
de
wikipedia
Die Kolbenente (Netta rufina) ist eine etwa stockentengroße Vogelart aus der Familie der Entenvögel (Anatidae). Sie zählt zu den Tauchenten und kann bis zu 30 Sekunden unter Wasser bleiben. Das Männchen ist im Prachtkleid mit seiner fuchsroten Kopffärbung und dem karminroten Schnabel unverkennbar.
Das Brutgebiet der Kolbenente ist nur in Mittelasien geschlossen. Das europäische Brutgebiet ist dagegen disjunkt und hat seine Schwerpunkte im westlichen Mittelmeergebiet. Die inselartigen Vorkommen in Mitteleuropa sind auch darauf zurückzuführen, dass die Kolbenente erst im Verlauf des 20. Jahrhunderts Mitteleuropa besiedelte. Carl von Linné war diese Art daher unbekannt. Die wissenschaftliche Artbeschreibung erfolgte erst durch den aus Berlin stammenden Arzt und Naturforscher Peter Simon Pallas, der in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts unter anderem ausgedehnte Forschungsreisen in Russland unternahm und dort diese Art entdeckte.
es
wikipedia
El pato colorado (Netta rufina) es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae propia de Eurasia y el norte de África. No se reconocen subespecies.
fi
wikipedia
Punapäänarsku (Netta rufina) on narskujen sukuun kuuluva iso euraasialainen sorsalintu. Laji on kokosukeltaja.
fr
wikipedia
La Nette rousse (Netta rufina) est une espèce de canards plongeurs de la famille des Anatidae.
it
wikipedia
Il fistione turco (Netta rufina, (Pallas, 1773)) è un uccello della famiglia delle Anatidae.
ja
wikipedia
アカハシハジロ (赤嘴羽白、学名:Netta rufina)は、カモ目カモ科に分類される鳥類の一種。
ko
wikipedia
붉은부리흰죽지(Netta rufina)는 기러기목 오리과의 조류이다.
nl
wikipedia
De krooneend (Netta rufina) is een vogel uit de familie van Anatidae (Zwanen, ganzen en eenden). Een volwassen exemplaar is ongeveer even groot als de wilde eend. Het is een schaarse broedvogel in Nederland en Vlaanderen, de soort wordt hier vooral gehouden als siervogel.
pl
wikipedia
Hełmiatka, kaczka hełmiasta (Netta rufina) – gatunek średniej wielkości ptaka wodnego z rodziny kaczkowatych (Anatidae). Nie wyróżnia się podgatunków. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
O pato-de-bico-vermelho (Netta rufina) é um grande pato mergulhador, da família Anatidae, nativa da Eurásia e norte da África. O macho é facilmente identificável pela cabeça cor-de-laranja e pelo bico vermelho-vivo, enquanto a fêmea é acastanhada.
ru
wikipedia
Красноносый нырок, краснонос (лат. Netta rufina) — птица из семейства утиных. Это довольно своеобразная утка, по биологическим особенностям являющаяся переходной формой между настоящими, или речными, утками и нырками.
sv
wikipedia
Rödhuvad dykand (Netta rufina) är en fågel som tillhör gruppen dykänder inom familjen änder. Den häckar fläckvist i Europa och vidare österut till Centralasien i vasskantade slättsjöar och vikar. IUCN kategoriserar den som livskraftig.
tr
wikipedia
Macar ördeği (Netta rufina), ördekgiller (Anatidae) familyasından büyük bir dalıcı ördek türü.
zh
wikipedia
赤嘴潜鸭(学名:Netta rufina)为鸭科狭嘴潜鸭属的鸟类,俗名大红头。是一種大型的潛水鴨。其學名源自希臘語 Netta “鴨”,以及拉丁語 rufina,意為“金紅色”(來自 rufus,“紅潤”)。
Common Names (88 locales)
af
Krooneend
ar
بَطّةٌ حَمْرَاءُ قُنّةٍ
arz
ونس
ba
Ерәнсәй сумғыс
be
Нырок чырвананосы
bg
Червеноклюна потапница
bn
রাঙ্গামুড়ি
br
Penndog ruz
ca
xibec cap-roig
cs
zrzohlávka rudozobá
cy
Hwyaden gribgoch
da
Rødhovedet And
de
Kolbenente
el
Φερεντίνι
en
Red-crested Pochard
en-ca
Red-crested pochard
en-gb
Red-crested pochard
eo
Ruĝkapa anaso
es
Pato Colorado
es_CL
Pato colorado euroasiático
es_ES
Pato colorado
es_MX
Pato Colorado
et
punanokk-vart
eu
Ahate gorrizta
fa
اردک تاجدار
fi
punapäänarsku
fr
Nette rousse
fy
Kroanein
ga
póiseard cíordhearg
gd
Laagh yiarg-chereenagh
gl
Parrulo rubio
gu
લાલચાંચ કારચિયા
he
נטה אדומת-ראש
hi
लालसिर बत्तख़
hr
patka gogoljica
hu
Üstökösréce
hy
Կարմրակտուց սուզաբադ
is
Kólfönd
it
Fistione turco
ja
アカハシハジロ
ka
წითელნისკარტა ყურყუმელა
kbd
Бабыщпэплъ
kk
Қызылтұмсық сүңгуір
kn
ಕೆಂಪುಜುಟ್ಟಿನ ಮುಳುಗುಬಾತು
ko
붉은부리흰죽지
ks
ژارَو
lb
Krounenint
lt
Šalminė antis
lv
Lielgalvis
mk
Патка превез
mn
Улаан хошуут биваан
mr
मोठी लालसरी
my
ပို့ချပ်ခေါင်းနီ
ne
सुनजुरे हाँस
nl
Krooneend
nn
raudhovudand
no
rødhodeand
olo
Ruskeipiänarsku
pcd
Jaffre
pl
hełmiatka
pnb
رتے تاج آلی پوچارڈ
pt
pato-de-bico-vermelho
pt_PT
Pato-de-bico-vermelho
ro
Rață cu ciuf
ru
Красноносый нырок
sco
Reid-crestit Pochard
sh
Patka gogoljica
sk
hrdzavka potápavá
sl
Tatarska žvižgavka
sq
Murrcaku
sr
Prevez
sv
rödhuvad dykand
ta
செங்களியன்
te
ఎర్రతల చిలువ
th
เป็ดปากแดง
tr
Macar Ördeği
uk
Чернь червонодзьоба
vi
Vịt lặn mào đỏ
wuu
赤嘴潜鸭
zh
赤嘴潜鸭
zh-CN
赤嘴潜鸭
zh-cn
赤嘴潜鸭
zh-hans
赤嘴潜鸭
zh-hant
赤嘴潛鴨
zh-hk
赤嘴潛鴨
zh-sg
赤嘴潜鸭
zh-tw
赤嘴潛鴨
zh_TRA
赤嘴潛鴨