The rosy-billed pochard (Netta peposaca), alternatively named rosybill or rosybill pochard, is a member of family Anatidae. Though classified as a diving duck, this pochard feeds more like a dabbling duck feeding on seeds roots, sedges, aquatic plants and other grasses. Netta is Ancient Greek for "duck" and peposaca is a transcription of the Guaraní name of this species which means "showy wings", referring to the broad white stripe that is only visible with stretched out wings. Male characteristic features include a bright red bill with a rounded knob at the base.
The rosy-billed pochard is endemic to South America. It is found in Argentina, central Chile, Paraguay, Uruguay and southern Brazil. The population in southern Argentina migrates northward during the austral winter, reaching Brazil and southern Bolivia. It is a vagrant to the Falkland Islands.
Translated Descriptions (13)
da
wikipedia
Peposakand (Netta peposaca) er en fugleart, der lever i mellem-Sydamerika.
Navnet 'peposaca' er fra et guaraní ord for "prangende vinger", der henviser til den brede hvide strimmel, der kun er synlig med strakte vinger.
de
wikipedia
Die Rosenschnabelente (Netta peposaca), manchmal auch Peposakaente oder Blutschnabelente genannt, ist ein zu den Tauchenten zählender monotypischer Entenvogel. Ihr Verbreitungsgebiet ist Südamerika. Dort zählt sie zu den häufigsten Entenarten. Besonders zahlreich ist sie in den Ebenen der Pampas- und Agrarzonen Argentiniens anzutreffen. Die Männchen dieser sich überwiegend pflanzlich ernährenden Entenart haben einen auffallend karminroten Schnabelhöcker.
es
wikipedia
El pato peposaca, pato picazo (en Argentina, Bolivia, Perú y Uruguay) (Netta peposaca), también denominado pato negro (en Chile), o cresta rosa o pato cresta rosa (en Paraguay), es una especie de ave anseriforme perteneciente a la familia Anatidae. Su nombre binomial proviene del griego νῆσσα = pato y de la transcripción latinizada del nombre guaraní (ype pepo sakâ) para esta especie.
fi
wikipedia
Kyhmynarsku (Netta peposaca) on eteläamerikkalainen sorsalintu.
fr
wikipedia
La Nette demi-deuil (Netta peposaca) est une espèce d'oiseaux palmipèdes de la famille des Anatidae.
it
wikipedia
Il beccoroseo, fistione beccoroseo, fistione beccorosa, anatra a becco rosso o fistione dal becco rosa (Netta peposaca (Vieillot, 1816))
è un'anatra con un caratteristico becco rosso nei maschi e un becco di color ardesia nelle femmine. Sebbene venga classificato come un'anatra tuffatrice, questo fistione si nutre in maniera più simile ad un'anatra di superficie.
Il nome specifico peposaca deriva dalla latinizzazione dei termini guaranì pepo (ali) e sakã (chiaro, trasparenti), in riferimento alla larga striscia bianca che è visibile soltanto ad ali distese.
ja
wikipedia
ベニバシガモ （紅嘴鴨、学名：Netta peposaca）は、カモ目カモ科に分類される鳥類の一種である。
nl
wikipedia
De peposaka-eend (Netta peposaca) is een eend die oorspronkelijk uit Zuid-Amerika komt.
pl
wikipedia
Podgorzałka różowodzioba, hełmiatka różowodzioba (Metopiana peposaca) – gatunek dużego ptaka z rodziny kaczkowatych (Anatidae). Występuje w środkowej i południowej części Ameryki Południowej. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
Zarro-patagónico ou marrecão (Netta peposaca) é um grande marreco natural porção meridional da América do Sul e que é freqüentemente alvo da ação de caçadores. Tais aves chegam a medir até 55 cm de comprimento, sendo que os machos dessa espécie possuem uma plumagem negra com dorso finamente estriado de branco, abdome vermiculado de cinza e branco, bico vermelho com carúncula na base e pernas vermelhas. Já as fêmeas, por sua vez, possuem o dorso pardo, o abdome branco e o bico cinzento. Também são chamados de marrecão-da-patagônia e pato-picazo.
Na natureza é muito dificilmente avistado, devido ao seu comportamento arisco, e também pelo fato de que a ave corre perigo, pois caçadores o abatem em larga escala em caçadas na Argentina.
No Brasil pode ser encontrado no centro-sul de São Paulo, Rio Grande do Sul, Santa Catarina e Paraná, durante suas migrações sazonais.
ru
wikipedia
Пампасский нырок (лат. Netta peposaca) — вид птиц из семейства утиных.
sv
wikipedia
Pampasand (Netta peposaca) är en sydamerikansk fågel i familjen änder inom ordningen andfåglar.
zh
wikipedia
粉嘴潜鸭（学名：Netta peposaca），是雁形目鸭科的一种鸟类。
