Translated Descriptions (10)
cs
Tyranovec marañónský (Nesotriccus maranonicus) je druh ptáka z podčeledi Elaeniinae z čeledi tyranovitých (Tyrannidae). Vyskytuje se v Ekvádoru a Peru.
de
Der Marañón-Tyrann (Nesotriccus maranonicus) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Elaeniinae der Familie Tyrannidae, den Tyrannen. Er kommt in Ecuador und Peru vor.
es
wikipedia
El piojito del Marañón (Nesotriccus maranonicus) es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Nesotriccus que hasta recientemente (2022) integraba el género Phaeomyias, cuando también fue separada como especie plena. Es endémico del noroeste de Perú.
fr
Le tyranneau du Marañón (Nesotriccus maranonicus) est une espèce d'oiseau de la sous-famille des Elaeniinae, dans la famille des Tyrannidae. On le trouve en Équateur et au Pérou.
it
Il tiranno del Marañón (Nesotriccus maranonicus) è una specie di uccello della sottofamiglia Elaeniinae, nella famiglia Tyrannidae. Si trova in Ecuador e Perù.
nl
wikipedia
De marañónvliegenpikker (Nesotriccus maranonicus synoniem: Phaeomyias tumbezana maranonica) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen). De vogel werd in 1941 door de Amerikaanse vogelkundige John Todd Zimmer beschreven als een ondersoort van de wenkbrauwvliegenpikker als Phaeomyias murina maranonica.
pl
Maranioński tyrankowaty (Nesotriccus maranonicus) to gatunek ptaka z podrodziny Elaeniinae w rodzinie tyrankowatych, występujący w Ekwadorze i Peru.
pt
O maria-da-chapa-do-marañón (Nesotriccus maranonicus) é uma espécie de ave da subfamília Elaeniinae, da família Tyrannidae. Encontra-se no Equador e no Peru.
ru
Мараньонский тиранник (Nesotriccus maranonicus) — вид птиц подсемейства Elaeniinae семейства тиранновых, обитающий в Эквадоrze и Перу.
sv
wikipedia
Marañóndvärgtyrann (Nesotriccus maranonicus) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar.
Common Names (22 locales)
bg
Мараньонска мухоловка
ca
tiranet del Marañon
da
Marañón Tumbestyrannulet
en
Maranon Tyrannulet
es
Piojito del Marañón
es_AR
Piojito Pardo del Marañón
es_EC
Tiranolete del Marañón
es_ES
Piojito del Marañón
es_MX
Piojito del Marañón
fr
Tyranneau du Maranon
nl
Marañonvliegenpikker
no
marañontyrannulett
pl
mysityranik cynamonowy
pt
marañon tyrannulet
pt_PT
Marañon tyrannulet
sk
moskytár tropický
sr
Maranjonska tirančica
sv
marañóndvärgtyrann
tr
Maranyon Tiranuleti
uk
Мухоїд сірий
zh
Maranon Tyrannulet
zh-CN
马谷白腹灰色小霸鹟
