The Polynesian storm petrel (Nesofregetta fuliginosa) is a species of seabird in the family Oceanitidae. It is the only species placed in the genus Nesofregetta. This species is markedly polymorphic, consisting of several subspecies. At one time the light-colored variety were even considered a species on their own (white-throated storm-petrel). However, subspecies are not generally accepted today.
Polynesian Storm-petrels can weigh anywhere from 56–86 g (2.0–3.0 oz) and can be as tall as 10.2 inches (260 mm). They are identifiable by their black bills, broad, round wings, and black feet. Some of the Polynesian Storm-petrels vary in regards to the white on their stomach, but can be identifiable through that as well. They can also be identified through their zig-zag flight patterns and their forked tail. Polynesian Storm-petrels nest in burrows they create on their nesting islands. The burrows are typically around vegetation or in rock crevices. The Polynesian Storm-petrel's natural habitats are open seas, rocky shores, and sandy shores.
Translated Descriptions (11)
cs
buřňáček polynéský (Nesofregetta fuliginosa) je druh mořského ptáka z čeledi oceánníkovitých (Oceanitidae) a jediný zástupce rodu Nesofregetta. Tento druh je výrazně polymorfní a zahrnuje několik poddruhů; dříve byly světlé formy považovány za samostatný druh, což však dnes není obecně přijímáno. Buřňáčci polynéští váží 56–86 g, dorůstají délky až 260 mm a jsou identifikovatelní podle černého zobáku, širokých zaoblených křídel, černých nohou, vykrojeného ocasu a cik-cak letu. Hnízdí v norách, které si vyhrabávají v blízkosti vegetace nebo ve skalních štěrbinách na svých hnízdních ostrovech, a jejich přirozeným prostředím jsou otevřené moře, skalnatá a písčitá pobřeží.
de
Der Polynesiensturmschwalbe (Nesofregetta fuliginosa) ist eine Seevogelart aus der Familie der Oceanitidae und der einzige Vertreter der Gattung Nesofregetta. Die Art ist stark polymorph und umfasst mehrere Unterarten, wobei die hellen Varianten früher sogar als eigene Art (Weißkehl-Sturmschwalbe) betrachtet wurden, was heute jedoch meist nicht mehr anerkannt wird. Polynesiensturmschwalben wiegen zwischen 56 und 86 Gramm, erreichen eine Körperlänge von bis zu 260 Millimetern und zeichnen sich durch schwarze Schnäbel, breite, abgerundete Flügel, schwarze Füße, einen gegabelten Schwanz sowie ein charakteristisches Zickzack-Flugmuster aus. Sie nisten in selbst gegrabenen Höhlen in der Nähe von Vegetation oder in Felsspalten auf ihren Brutinseln und bewohnen ansonsten offene Meere sowie felsige oder sandige Küsten.
es
wikipedia
La golondrina de mar de garganta blanca (Nesofregetta fuliginosa), también conocida como paíño gorgiblanco o golondrina de mar polinésica, es una especie de ave marina en la familia Oceanitidae. Pertenece al género monotípico Nesofregetta. Notablemente polimorfo, varias subespecies fueron descritas, y algunos individuos pequeños fueron considerados en algún momento como una especie aparte. Actualmente no es aceptada ninguna subespecie.
fi
wikipedia
Polynesiankeiju (Nesofregetta fuliginosa) on ulappakeijujen heimoon kuuluva valtamerilintu. Sen elinympäristö käsittää trooppisen eteläisen Tyynenmeren. Pesimäyhdyskuntia on Kiribatissa, Seurasaarilla, Australsaarilla, Gambiersaarilla, Marquesassaarilla, Uudella-Kaledonialla, Sala y Gómezilla ja mahdollisesti Vanuatulla, Samoalla ja Fidžillä. Johann Friedrich Gmelin kuvaili lajin holotyypin Tahitilta 1789.
fr
wikipedia
L'Océanite à gorge blanche (Nesofregetta fuliginosa) est une espèce d'oiseaux de la famille des Oceanitidae répandue en Polynésie.
C'est un petit oiseau au plumage variable selon la région : entièrement noire dans les Samoa, elle a l'abdomen, la gorge et le dessous des ailes blancs en Polynésie française. Son bec est noir et crochu, surmonté de deux narines proéminentes, et ses pattes sont longues et palmées.
L'Océanite à gorge blanche est un oiseau marin qui niche dans certaines îles de Polynésie française, des Kiribati, en Nouvelle-Calédonie, sur l'île Salas y Gómez et dans les îles Banks. Son aire de répartition s'est réduite et elle a disparu de plusieurs îles, notamment au Vanuatu, dans les Samoa et dans les Fidji, à cause de la prédation par des espèces introduites, en particulier le Rat noir, le Rat polynésien et les chats errants. L'Océanite à gorge blanche a un cycle de reproduction long et pond un seul œuf, à même le sol ou dans des terriers, qui peuvent être fragiles ou visités par les prédateurs.
À cause de sa population réduite et du déclin démographique qu'elle connaît, l'Océanite à gorge blanche est considérée comme une espèce en danger par l'Union internationale pour la conservation de la nature. Des campagnes d'éradication des espèces invasives dont elle est victime sont menées afin de lui permettre de nicher à nouveau sur les îles dont elle a disparu.
it
wikipedia
L'uccello delle tempeste della Polinesia (Nesofregetta fuliginosa (J.F.Gmelin, 1789)) è un uccello della famiglia Oceanitidae. È l'unica specie del genere Nesofregetta.
nl
wikipedia
Het witkeelstormvogeltje (Nesofregetta fuliginosa) is een vogel uit de familie van de zuidelijke stormvogeltjes. Het is een bedreigde vogelsoort.
pl
Nawałnik polinezyjski (Nesofregetta fuliginosa) to jedyny gatunek ptaka morskiego z rodzaju Nesofregetta w rodzinie nawałników. Gatunek ten wykazuje znaczny polimorfizm i obejmuje kilka podgatunków; dawniej jasną odmianę barwną uznawano nawet za osobny gatunek, jednak obecnie nie jest to powszechnie akceptowane. Nawałniki polinezyjskie ważą od 56 do 86 g i osiągają do 260 mm długości; charakteryzują się czarnym dziobem, szerokimi, zaokrąglonymi skrzydłami, czarnymi nogami, zygzakowatym lotem oraz wciętym ogonem. Gniazdują w norach wykopanych wśród roślinności lub w szczelinach skalnych na wyspach, a ich naturalnym środowiskiem są otwarte morza oraz wybrzeża.
pt
wikipedia
Painho-de-garganta-branca ou painho-de-papo-branco (Nesofregetta fuliginosa) é uma espécie de ave marinha da família Oceanitidae. É a única espécie do género Nesofregetta.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Chile, Polinésia Francesa, Kiribati, Nova Caledónia, Vanuatu, possivelmente Samoa Americana, possivelmente Fiji e possivelmente em Samoa.
Os seus habitats naturais são: mar aberto, costas rochosas e costas arenosas.
Está ameaçada por perda de habitat.
ru
Полинезийская качурка (Nesofregetta fuliginosa) — единственный вид морских птиц в роде Nesofregetta семейства качурковых. Этот вид отличается выраженным полиморфизмом и включает несколько подвидов; ранее светлую морфу даже считали отдельным видом (белогорлая качурка), однако сегодня это не признается. Полинезийские качурки весят 56–86 г, достигают 260 мм в длину и узнаваемы по черному клюву, широким округлым крыльям, черным лапам, зигзагообразному полету и вильчатому хвосту. Они гнездятся в норах среди растительности или в скальных расщелинах на островах, а их естественной средой обитания являются открытое море и побережья.
sv
wikipedia
Polynesisk havslöpare (Nesofregetta fuliginosa) är en utrotningshotad fågel i familjen havslöpare inom ordningen stormfåglar. Den förekommer i tropiska delar av Stilla havet.
Common Names (44 locales)
af
Witkeelstormswael
ar
نوء العاصفة البولينيزي
arz
بولينيزيا العاصفه بترل
bg
Полинезийска вълнолюбка
br
Satanig Polinezia
ca
ocell de tempesta gorjablanc
cs
buřníček bělohrdlý
cy
Pedryn drycin gyddfwyn
da
Hvidstrubet Stormsvale
de
Weißkehl-Sturmschwalbe
en
Polynesian Storm Petrel
eo
Polinezia petrelo
es
Paíño Gorjiblanco
es_CL
Golondrina de mar polinésica
es_EC
Golondrina de mar polinésica
es_ES
Paíño gorjiblanco
es_MX
Paíño Gorjiblanco
et
polüneesia tormipääsu
fa
مرغ طوفان پولینزی
fi
polynesiankeiju
fr
Océanite à gorge blanche
he
משפ יסעראיים
hr
polinezijska burnica
hu
polinéziai viharfecske
is
Mistursvala
ja
ノドジロウミツバメ
lt
Baltagurklis audrašauklis
nl
Witkeelstormvogeltje
nn
Kvitstrupestormsvale
no
hvitstrupestormsvale
pl
oceannik białogardły
pt
polynesian storm-petrel
pt_PT
Polynesian storm-petrel
ru
Белогорлая океанида
sk
búrkozvest bielohrdlý
sr
Polinezijska burnica
sv
polynesisk havslöpare
to
Lafu afā
tr
Polinezya Fırtınakırlangıcı
uk
Океанник білогорлий
zh
Polynesian Storm Petrel
zh-CN
白喉海燕
zh-hans
波利尼西亚风暴海燕
zh-hant
波利尼西亞風暴海燕