The Rodrigues pigeon or Rodrigues dove (Nesoenas rodericanus) is an extinct species of pigeon formerly endemic to the Mascarene island of Rodrigues. It is known from a subfossil sternum and some other bones, and the descriptions of Leguat (1708) and Julien Tafforet (1726).
Translated Descriptions (9)
ar
wikipedia
حمامة رودريغز، المعروفة أيضًا باسم يمامة رودريغز (الاسم العلمي: Nesoenas rodericanus)، هي نوع منقرض من الحمام الذي كان مستوطنًا في جزيرة ماسكارين في جزيرة رودريغز. المعروف منه بقايا جُزأُحفوريّة وهي عظم القص وبعض العظام الأخرى، قام بوصفها ليجوات (1708) وجوليان تافوريت (1726).
de
wikipedia
Die Rodriguestaube (Nesoenas rodericana, Syn.: Alectroenas rodericana) ist eine rezent ausgestorbene Art der Taubenvögel. Sie war eine endemische Art der Maskareneninsel Rodrigues auf die sich der Artzusatz rodericana bezieht. Die Art ist nur durch die Beschreibung von François Leguat aus dem Jahre 1708 und Julien Tafforet aus dem Jahre 1726 sowie einigen wenigen subfossilen Knochenfunden bekannt. Die Beschreibung von Julien Tafforet gilt als letzter Hinweis auf dieser Art. Der Astronom Abbé Guy Pingré beobachtete auf Rodrigues 1761 den Venustransit und notierte, dass keine Exemplare der Art mehr vorhanden sind. Sie müssen demnach zwischen Tafforets und Pingrés Besuch ausgestorben sein, vermutlich durch Bejagung, der Nachstellung durch Ratten und durch Waldrodung durch Schildkrötenjäger in den 1750er Jahren.
es
wikipedia
La tórtola de Rodrigues (Nesoenas rodericanus) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae endémica de la isla mascareña de Rodrigues, extinta en tiempos recientes. Se le conoce a partir de un esternón subfósil y algunos otros huesos, y de las descripciones de François Leguat (1708) y Julien Tafforet (1726).
fr
wikipedia
Nesoenas rodericanus est une espèce d'oiseaux de la famille des Columbidae aujourd'hui disparue et autrefois endémique de l'île Rodrigues, dans l'océan Indien.
Son existence est attestée par la découverte d'os venant confirmer les descriptions faites par François Leguat en 1708 et Julien Tafforet en 1726. L'espèce s'est probablement éteinte avant le milieu du XVIIIe siècle, le plus certainement à cause de la prédation exercée par les rats introduits dans l'écosystème insulaire.
nl
wikipedia
De Rodriguesduif (Nesoenas rodericanus) is een uitgestorven vogel uit de familie Columbidae.
pl
wikipedia
Synogarlica maskareńska (Nesoenas rodericanus) – gatunek wymarłego ptaka z rodziny gołębiowatych (Columbidae). Występował na maskareńskiej wyspie Rodrigues. Znany jest ze szczątków subfosylnych oraz opisów Leguata (1708) i Tafforeta (1726).
pt
wikipedia
Pombo-de-rodrigues (nome científico: Nesoenas rodericana) é uma espécie extinta de pombo que era endêmica da ilha Rodrigues.
sv
wikipedia
Rodriguesduva (Nesoenas rodericana) är en utdöd fågel i familjen duvor inom ordningen duvfåglar som förekom på ön Rodrigues. Fågeln är känd från nyligen funna benlämningar och tros ha dött ut under 1700-talet.
zh
wikipedia
羅島藍鳩(学名:Alectroenas rodericana)是馬斯克林群島的羅德里格斯島上已滅絕的鴿。對牠們的意思只有一些胸骨及其他骨頭的亞化石,並一些描述。牠們的體型如白胸森鳩般大小,顏色呈灰色。牠們相信是一種溫馴的鳥類,並且喜歡吃瓜的種子。於1693年,在島上仍可見牠們的行蹤,並在海島上築巢。
Common Names (34 locales)
af
Rodriguestortelduif
ar
حمام رودريغز الرمادي
bg
Родригеска гургулица
ca
tórtora de Rodrigues
cs
hrdlička rodrigueská
da
Rodriguesdue
de
Rodriguestaube
en
Rodrigues Pigeon
eo
Rodrigesa turto
es
Tórtola de Isla Rodrigues
es_EC
Tórtola de Isla Rodrigues
es_ES
Tórtola de isla Rodrigues
es_MX
Tórtola de Isla Rodrigues
eu
Nesoenas rodericana
fi
rodriguesinturturikyyhky
fr
Pigeon de Rodrigues
fy
Rodriguesdo
hr
maskarenska grlica
hu
rodriguezi gerle
ja
ロドリゲスキジバト
mrj
Родригес кӓдӹ
nl
Rodriguestortel
no
rodriguesturteldue
pl
synogarlica maskareńska
pnb
راڈرگس کبوتر
pt
rodrigues turtle-dove
pt_PT
Rodrigues turtle-dove
ru
Родригесский голубь
sk
hrdlička sivá
sr
Grlica sa ostrva Rodrigez (izumrla)
sv
rodriguesduva
tr
Rodrigez Güvercini
uk
Фунінго маскаренський
zh
Rodrigues Pigeon