يمامة السلحفاة الملغاشية (الاسم العلمي: Nesoenas picturatus)، هي نوع من طيور اليمام والحمام المنتمية إلى فصيلة الحماميات. توجد في إقليم المحيط الهندي البريطاني وجزر القمر ومدغشقر وموريشيوس ومايوت ولا ريونيون وسيشيل.

Hrdlička madagaskarská (Nesoenas picturatus) je druh ptáka z čeledi holubovitých. Vyskytuje se na Madagaskaru, Mauriciu, Komorách, Réunionu, Mayotte, Seychelách a na souostroví Čagos. Ačkoliv jsou některé ostrovní populace vzácné a jejich přežití je nejisté, jako celek je tento druh podle Červeného seznamu IUCN považován za málo dotčený.

Madagaskardue (latin: Nesoenas picturatus) er en dueart, der lever på Madagaskar.

Die Madagaskartaube (Nesoenas picturatus, Syn.: Nesoenas picturata,Streptopelia picturatam früher auch Columba picturata) oder Madagaskar-Turteltaube ist eine auf Madagaskar, Mauritius, Réunion, den Komoren und den Seychellen heimische Taubenart. Die Madagaskartaube wird bis zu 28 Zentimeter lang. Sie ist damit etwas größer als eine Lachtaube, hat aber im Vergleich mit dieser einen etwas plumperen Körperbau sowie längere Beine. Verglichen zu anderen Turteltauben hat sie einen kurzen Schwanz. Es existiert kein Geschlechtsdimorphismus. Die Schulter ist rotbraun, der Rücken ist dunkelbraun, der Bauch hellbraun und der Kopf blaugrau. Am Hals hat sie an beiden Seiten ein braungetupftes Feld. Die großen Flügeldecken sind dunkel-mattbraun und die Unterschwanzdecken sind weiß. Die Augenränder sind rot. Die Schnabelspitze ist blaugrau, die Schnabelbasis dagegen purpur. Die Iris ist rotbraun, der Augenring purpurrot. Die Madagaskartaube bewohnt immergrüne Primär- und Sekundärwälder und nutzt auch andere Habitate, wenn diese mit Baum- und Buschgruppen bestanden sind. Sie kommt deshalb auch in der Nähe landwirtschaftlicher Flächen sowie in der Umgebung von Städten und Dörfern vor. Sie kommt vom Tiefland bis in Höhen von 2000 m vor. Die Madagaskartaube ernährt sich vor allem von Sämereien, jedoch auch von Früchten und Kleintieren, besonders Insekten. Madagaskartauben leben üblicherweise in Paaren. Zu größeren Schwarmbildungen kann es jedoch kommen, wenn ein überreiches Nahrungsangebot besteht. Das Gelege besteht aus zwei Eiern, die im Verhältnis zur Körpergröße der Taubenart groß sind.

La tórtola malgache (Nesoenas picturatus) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae propia de Madagascar y los archipiélagos circundantes (Comoras, Mascareñas, Mayotte, Seychelles y el Territorio Británico en el Océano Índico). Aunque en algunas islas la población es escasa —incluso en situación precaria— la población total de N. picturata se considera como especie bajo preocupación menor en la Lista Roja de la UICN.

Madagaskarinturturikyyhky (Streptopelia picturata) on Intian valtameren saarilla elävä kyyhkylintu. Sen elinympäristö käsittää Madagaskarin, Komorit ja Seychellit sekä eräät pienemmät saaret. Lajista tunnetaan viisi alalajia. Sen holotyypin kuvaili Coenraad Jacob Temminck Mauritiukselta 1813.

Le Pigeon de Madagascar (Nesoenas picturatus, anciennement Streptopelia picturata), aussi connue en tant que Pigeon peint, Tourterelle peinte, Tourterelle malgache ou Tourterelle de Madagascar, est une espèce d’oiseaux appartenant à la famille des Columbidae. † Nesoenas picturatus aldabranus (Sclater, PL, 1872). L'espèce est aussi appelée vernaculairement : Tourterelle malgache, Pigeon ramier, ramier, Pigeon peint, démoui, Pigeon rouge.

La tortora del Madagascar (Nesoenas picturatus (Temminck, 1813)) è un uccello della famiglia Columbidae.

De madagaskartortel (Nesoenas picturatus; synoniem: Streptopelia picturata) is een vogel uit de familie Columbidae (duiven en tortelduiven). De vogel werd in 1813 door Coenraad Jacob Temminck beschreven.

Synogarlica brunatna (Nesoenas picturatus) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny gołębiowatych (Columbidae). Występuje na Madagaskarze, Maskarenach i innych okolicznych wyspach, między innymi w obrębie Kanału Mozambickiego. Nie jest zagrożony wyginięciem; dwa podgatunki wymarły. Długość ciała wynosi około 28 cm, masa ciała: 146–188 g. Synogarlice brunatne to krępe gołębie o stosunkowo małych rozmiarach ciała oraz krótkich nogach. Ciemię, kark i przód głowy są szaroniebieskie. Tył i boki szyi porastają ułożone w rzędach pióra używane podczas zalotów, czarne u nasady i bladofioletowe na końcówkach. Płaszcz ciemny, fiołkoworóżowy, na barkówkach ten kolor przechodzi w purpurę. Lotki II i III rzędu czerwonobrązowe, pokrywy skrzydłowe większe bardziej czerwonawe, a średnie i mniejsze – intensywniej purpurowe. Górna część grzbietu na obszarze między barkówkami popielatobrązowa. Niższa część grzbietu i kuper niebieskoszare, pokrywy nadogonowe bardziej brązowoszare. Środkowe sterówki brązowe z szarawym nalotem, zewnętrzne sterówki czarniawe z białymi końcówkami. Przód szyi i pierś jasne, o fiołkowym kolorze. Niższa część piersi jasnoróżowa, brzuch i pokrywy podogonowe białawe. Tęczówka brązowa, dziób purpurowy z niebieskoszarą końcówką, stopy czerwone. Samice wyróżniają się bardziej matowym upierzeniem, czerwonawym odcieniem płaszcza i pokryw skrzydłowych oraz szarą końcówką ogona. Synogarlice seszelskie wyróżniały się szczegółami upierzenia oraz mniejszymi wymiarami i bardziej zaokrąglonymi, krótszymi skrzydłami.

Nesoenas picturata é uma espécie de ave da família Columbidae. É um monotípico dentro do género Nesoenas. Pode ser encontrada nos seguintes países: Território Britânico do Oceano Índico, Comores, Madagáscar, Maurícia, Mayotte, Reunião e Seychelles.

Мадагаскарская горлица (лат. Nesoenas picturatus) — птица семейства голубиных, обитающая на Мадагаскаре, Маврикии, Реюньоне, Коморских и Сейшельских островах. Мадагаскарская горлица длиной до 28 см. Она немного крупнее дикой смеющейся горлицы (Streptopelia roseogrisea), имеет по сравнению с ней немного более неуклюжее телосложение, а также более длинные ноги. В сравнении с другими горлицами у неё короткий хвост. Половой диморфизм отсутствует. Плечи красно-коричневые, спина тёмно-коричневая, брюхо светло-коричневое, голова голубовато-серая. На шее у неё по обеим сторонам отметины коричневого цвета. Большие кроющие перья тёмно-коричневые, а подхвостье белое. Веки красные. Вершина клюва голубовато-серая, основание клюва напротив пурпурного цвета. Радужины красно-коричневые, окологлазничное кольцо пурпурное. Мадагаскарская горлица населяет вечнозелёные девственные и вторичные леса, а также другие ландшафты, если на них имеются поросли деревьев и кустарников. Поэтому её можно также увидеть вблизи сельскохозяйственных площадей, а также в окрестности городов и деревень. Она встречается от низменности вплоть до высоты 2 000 м над уровнем моря. Мадагаскарская горлица питается, прежде всего, семенами, а также плодами и насекомыми. Птицы живут, как правило, в парах. Они могут также образовывать и большие стаи, если в наличии имеется достаточно богатый ассортимент питания. Кладка состоит из двух крупных яиц.

Madagaskarduva (Nesoenas picturatus) är en fågel i familjen duvor inom ordningen duvfåglar.