Translated Descriptions (11)
cs
Datlík antilský (Nesoctites micromegas) je druh ptáka z podčeledi datlů (Picinae) v rámci čeledi datlovitých (Picidae). Je endemitem karibského ostrova Hispaniola, který sdílejí Dominikánská republika a Haiti.
de
Der Antillen-Zwergspecht (Nesoctites micromegas) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Picinae innerhalb der Familie der Spechte (Picidae). Er ist endemisch auf der Karibikinsel Hispaniola, die sich die Dominikanische Republik und Haiti teilen.
es
wikipedia
El carpinterito antillano (Nesoctites micromegas), también denominado carpinterito de sierra y carpintero bolo, es una especie de ave piciforme de la familia Picidae endémica de La Española. Es la única especie del género Nesoctites. La especie procede evolutivamente de una rama distinta a los demás carpinteritos por lo que se emplaza en su propia subfamilia, Nesoctitinae. Se ha encontrado en la República Dominicana una pluma fosilizada en ámbar que se atribuye a su género, lo que indica que los ancestros de la especie se aislaron en La Española al menos hace 25 millones de años.
fi
wikipedia
Antillientikkanen (Nesoctites micromegas) on Länsi-Intian saaristossa sijaitsevan Hispaniolan kotoperäinen tikka. Pääsaaren lisäksi se elää Gonâven saarella. Karl Jakob Sundevall kuvaili lajin holotyypin Hispaniolasta vuonna 1866.
fr
wikipedia
Le Piculet des Antilles (Nesoctites micromegas), aussi connu en tant que Picumne des Antilles, est une espèce d'oiseaux de la famille des Picidae (sous-famille des Picumninae), seule espèce du genre Nesoctites. Il est endémique d'Haïti et de la République dominicaine.
it
Il picchio delle Antille (Nesoctites micromegas) è una specie di uccello della sottofamiglia Picinae, appartenente alla famiglia dei Picidae. È endemico dell'isola caraibica di Hispaniola, divisa tra Repubblica Dominicana e Haiti.
nl
wikipedia
De West-Indische dwergspecht (Nesoctites micromegas) is een vogel uit de familie Picidae (spechten).
pl
wikipedia
Hispaniolak, dzięciolnik wielki (Nesoctites micromegas) – gatunek ptaka z rodziny dzięciołowatych (Picidae), endemiczny dla wyspy Haiti i sąsiedniej Gonâve. Jedyny przedstawiciel rodzaju Nesoctites i plemienia Nesoctitini.
pt
O pica-pau-das-antilhas (Nesoctites micromegas) é uma espécie de ave da subfamília Picinae, na família dos pica-paus (Picidae). É endémico da ilha caribenha de Hispaniola, partilhada pela República Dominicana e pelo Haiti.
ru
wikipedia
Антильский дятелок (лат. Nesoctites micromegas) — вид птиц семейства дятловых. Это единственный представитель одноимённого рода (Nesoctites) и подсемейства (Nesoctitinae). Выделяют 2 подвида.
sv
wikipedia
Hispanioladvärgspett (Nesoctites micromegas) är en fågel i familjen hackspettar inom ordningen hackspettartade fåglar.
Common Names (36 locales)
af
Wes-Indiese Dwergspeg
arz
جزر الانتيل بيكوليت
bg
Еспаньолски дребен кълвач
ca
picotet de la Hispaniola
cs
datloun antilský
cy
Cnocellan y Caribî
da
Antildværgspætte
de
Hüpfspecht
en
Antillean Piculet
eo
Antila pikumno
es
Carpinterito Antillano
es_DO
Carpintero de Sierra
es_EC
Carpinterito Antillano
es_ES
Carpinterito antillano
es_MX
Carpinterito Antillano
et
antilli rähnak
fa
دارشکنک آنتیل
fi
antillientikkanen
fr
Piculet des Antilles
hr
antilski žunić
hu
karibi törpeharkály
it
Picchiolo delle Antille
ja
ヒスパニオラヒメキツツキ
lt
Antilinis genelis
nl
Hispanioladwergspecht
no
storpikulett
pl
hispaniolak
pnb
انٹلی ترکھان پکھی
pt
antillean piculet
pt_PT
Antillean piculet
ru
Антильский дятелок
sk
poskoček antilský
sr
Antilska žunica
sv
hispanioladvärgspett
tr
Antil Kakancığı
uk
Добаш антильський
