Translated Descriptions (10)
cs
Rákosník mohelský (Nesillas mariae) je druh pěvce z čeledi rákosníkovitých, který se vyskytuje pouze na Komorách. Jeho přirozeným prostředím jsou vlhké tropické či subtropické horské lesy.
de
wikipedia
Der Mohélispötter (Nesillas mariae), früher als Komorenbuschsänger oder Mohelibuschsänger bezeichnet, ist ein Singvogel aus der Gattung Nesillas innerhalb der Familie der Rohrsängerartigen. Er ist endemisch auf den Komoren.
es
wikipedia
El zarzalero de la Moheli (Nesillas mariae) es una especie de ave paseriforme de la familia Acrocephalidae endémica de la isla de Mohéli, en el archipiélago de Comoras.
fi
wikipedia
Komorienkerttunen (Nesillas mariae) on kerttusten heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
La rousserolle de Mohéli (Nesillas mariae) est une espèce de passereau de la famille des Acrocephalidae, que l'on ne trouve qu'aux Comores. Son habitat naturel est constitué de forêts tropicales ou subtropicales humides de montagne.
it
La cannaiola di Mohéli (Nesillas mariae) è una specie di uccello della famiglia Acrocephalidae, presente solo nelle Comore. Il suo habitat naturale è costituito da foreste montane tropicali o subtropicali umide.
nl
wikipedia
De mohélizanger (Nesillas mariae) is een zangvogel uit de familie Acrocephalidae (rietzangers).
pl
wikipedia
Chaszczak oliwkowy (Nesillas mariae) – gatunek małego ptaka z rodziny trzciniaków (Acrocephalidae). Występuje endemicznie na Mohéli w archipelagu Komorów.
Monotypowy. Długość ciała wynosi 15–16 cm, masa ciała 14–17 g. Środowiskiem życia chaszczaków oliwkowych są lasy wiecznie zielone, odnotowywane były powyżej 500 m n.p.m. Żywią się chrząszczami, niewielkimi mrówkami, pajęczakami, okazjonalnie nasionami. Jeden raz odnotowano gniazdo 9 m nad ziemią na mango (Mangifera), poza tym brak informacji o rozrodzie.
Status
IUCN od 2021 roku uznaje chaszczaka oliwkowego za gatunek zagrożony (EN, Endangered); wcześniej był on klasyfikowany jako gatunek najmniejszej troski (LC, Least Concern). Liczebność populacji nie została oszacowana, ale ptak ten opisywany jest jako pospolity. Trend liczebności populacji uznawany jest za spadkowy ze względu na wylesianie.
pt
wikipedia
Felosa-de-mohéli ou felosa-de-moéli (Nesillas mariae) é uma espécie de ave da família Acrocephalidae.
Apenas pode ser encontrada nas Comores.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
sv
wikipedia
Mohélisångare (Nesillas mariae) är en fågel i familjen rörsångare inom ordningen tättingar.
Common Names (35 locales)
bg
Мохелийско храстово шаварче
ca
matoller de Moheli
cs
rákosník mohelijský
cy
Telor prysgwydd Moheli
da
Mohélisanger
de
Mohélispötter
en
Moheli Brush Warbler
eo
Maria nesilo
es
Zarzalero de Moheli
es_EC
Zarzalero de Moheli
es_ES
Zarzalero de Moheli
es_MX
Zarzalero de Moheli
et
mwali aretika
fi
komorienkerttunen
fr
Nésille de Mohéli
hr
mohelski voljić
hu
comoro-szigeteki bokorposzáta
it
Cantore di Moheli
ja
コモロシマヨシキリ
lt
Mohelinė krūmyninė devynbalsė
nl
Mohélizanger
no
mohélisanger
pl
chaszczak oliwkowy
pt
moheli brush-warbler
pt_PT
Moheli brush-warbler
ru
Мохельский рогозник
sk
olivárik zelenkavý
sr
Mohelijska nesilas grmuša
sv
mohélisångare
tr
Moheli Çalı Ötleğeni
uk
Цикіріті могелійський
zh
Moheli Brush Warbler
zh-CN
科摩罗薮莺
zh-cn
莫岛薮莺
zh-tw
莫島藪鶯