Translated Descriptions (11)
cs
wikipedia
Rákosník aldabranský (Nesillas aldabrana) je vyhynulý druh ptáka z čeledi rákosníkovití (Acrocephalidae), který se vyskytoval pouze v hustých pobřežních porostech (tvořených mj. pemfisy a pandány) na západě ostrova Malabar (atol Aldabra, Seychely). Velikost území tvořil pás podél pobřeží široký asi 50 m a dlouhý jenom několik km, což z rákosníka aldabranského dělalo druh s jedním z nejmenších areálů výskytu mezi známými ptáky. V minulosti nicméně mohl být areál výskytu rákosníka aldabranského větší. Pták byl hmyzožravý, hnízdění pravděpodobně probíhalo během října nebo listopadu.
Byl to 18 až 20 cm velký pěvec s hlavou a hřbetem v barvách teple hnědé, rezavěji zabarvený na kostřeci. Ruční a předloketní letky měly tmavší odstíny. Spodní část těla měla světlé zbarvení.
Rákosník aldabranský byl ve volné přírodě pozorován pouze několikrát. Roku 1967 jej náhodně objevili britští ornitologové Constantine Walter Benson, Malcolm Penny a Tony Diamond. Během několika týdnů se jim podařilo odchytit tři jedince včetně samice s vejci, z toho dva zabili a zakonzervovali a jednoho ptáka pustili zpět do volné přírody. Kožky a vejce jsou stále uchovávány v muzeu v Tringu. Mezi lety 1974 až 1976 pozoroval několik rákosníků Robert Prys-Jones, který zkoumal jejich chování a od něhož také pocházejí jediné existující fotografie. Pozorování samce ze října roku 1983 pak představuje poslední záznam o existenci druhu, následující pátrání z let 1986 a 2003 až 2004 nepřinesla výsledky. Rákosník aldabranský je hodnocen jako vyhynulý, zřejmě následkem introdukce koz, které změnily charakter vegetace, a také nepůvodních predátorů (krysy).
de
wikipedia
Der Aldabraspötter (Nesillas aldabrana, irrtümlich Nesillas aldabranus), früher auch als Aldabrabuschsänger oder Aldabra-Bürstengrasmücke bezeichnet, ist eine ausgestorbene Singvogelart aus der Familie der Rohrsängerartigen (Acrocephalidae).
es
wikipedia
El zarzalero de Aldabra (Nesillas aldabrana) es una especie extinta de ave paseriforme de la familia Acrocephalidae endémica del atolón de Aldabra, perteneciente a las Seychelles. El último ejemplar se observó en 1983.
fi
wikipedia
Aldabrankerttunen (Nesillas aldabrana) on kerttusten heimoon kuulunut, sukupuuttoon kuollut varpuslintu. Lajia tavattiin kotoperäisenä Aldabralla. Se löydettiin vuonna 1967 ja viimeinen havainto siitä tehtiin vuonna 1983. Lajia etsittiin saarelta vuosina 1986 ja 2003–2004, mutta etsinnät eivät tuottaneet tulosta.
fr
wikipedia
La Nésille d'Aldabra (Nesillas aldabrana), aussi appelée Fauvette d'Aldabra, est une espèce aujourd'hui éteinte d’oiseaux de la famille des Acrocephalidae.
nl
wikipedia
De aldabrazanger (Nesillas aldabrana) is een uitgestorven zangvogel uit de familie Acrocephalidae.
pl
wikipedia
Chaszczak aldabrański (Nesillas aldabrana) – wymarły gatunek ptaka z rodziny trzciniaków (Acrocephalidae).
pt
wikipedia
Nesillas aldabrana é uma espécie extinta de ave passeriforme que era endêmica do atol de Aldabra, em Seicheles. Foi descrita cientificamente por Benson e Penny em 1968.
ru
wikipedia
Альдабранская камышовка (лат. Nesillas aldabrana) — исчезнувшая птица семейства камышовковых (Acrocephalidae).
sv
wikipedia
Aldabrasångare (Nesillas aldabrana) är en fågel som bedöms som utdöd och tillhör familjen rörsångare inom ordningen tättingar. Fågeln som beskrevs först 1968 av Constantine Walter Benson och Malcolm Penny förekom enbart på ön Aldabra i ögruppen Seychellerna. På grund av predation och habitatförändringar från invasiva arter minskade den kraftigt. Sista kända observationen skedde 1983 och efter att den återsöktes 1986 utan resultat bedömdes den av IUCN som utdöd.
zh
wikipedia
阿達藪鶯(Nesillas aldabrana)是塞舌爾阿尔达布拉环礁特有及已滅絕的一種鶯。
Common Names (32 locales)
bg
Алдабренско шаварче
ca
matoller d'Aldabra
cs
rákosník aldabranský
cy
Telor prysgwydd Aldabra
da
Aldabrasanger
de
Aldabraspötter
en
Aldabra Brush Warbler
eo
Aldabra nesilo
es
Zarzalero de Isla Aldabra
es_EC
Zarzalero de Isla Aldabra
es_ES
Zarzalero de isla Aldabra
es_MX
Zarzalero de Isla Aldabra
et
aldabra aretika
fi
aldabrankerttunen
fr
Nésille d'Aldabra
hr
aldabranski voljić
hu
aldabrai poszáta
ja
アルダブラシマヨシキリ
lt
Aldabrinė krūmyninė devynbalsė
mni
ꯑꯜꯗꯥꯕ꯭ꯔꯥ ꯕ꯭ꯔꯁ ꯋꯥꯔꯕ꯭ꯂꯔ
nl
Aldabrazanger
no
aldabrasanger
pl
chaszczak aldabrański
pt
aldabra brush-warbler
pt_PT
Aldabra brush-warbler
ru
Сейшельский рогозник
sk
olivárik ostrovný
sr
Aldabranska nesilas grmuša (izumrla)
sv
aldabrasångare
tr
Aldabra Çalı Ötleğeni
uk
Цикіріті альдабранський
zh
Aldabra Brush Warbler