Translated Descriptions (9)
cs
Tyranovec rezavohřbetý (Neoxolmis rubetra) je druh ptáka z čeledi tyranovitých (Tyrannidae). Je endemitem Argentiny, ale byl zaznamenán jako zatoulaný jedinec i v Brazílii a Chile.
de
Der Rostrücken-Monjita (Neoxolmis rubetra) ist eine Vogelart aus der Familie der Tyrannen (Tyrannidae). Er ist in Argentinien endemisch, wurde jedoch als Irrgast auch in Brasilien und Chile nachgewiesen.
es
wikipedia
La monjita castaña (Neoxolmis rubetra), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Neoxolmis; hasta el año 2020 estuvo incluida en el género Xolmis. Es considerada endémica de Argentina, a pesar de registrada como vagante en adyacencias de países vecinos.
fr
wikipedia
Le Pépoaza traquet (Neoxolmis rubetra) est une espèce de passereaux de la famille des Tyrannidae.
it
Il monjita dorso rugginoso (Neoxolmis rubetra) è una specie di uccello della famiglia dei tiranni (Tyrannidae). È endemico dell'Argentina, ma è stato registrato come visitatore occasionale in Brasile e Cile.
nl
wikipedia
De roestrugmonjita (Nexolmis rubetra synoniem: Xolmis rubetra) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen).
pt
wikipedia
O Xolmis rubetra é uma espécie de ave da família Tyrannidae. É endêmico da Argentina.
Seus habitats naturais são matagais subtropicais ou tropicais secos e pastagens.
ru
wikipedia
Красноспинная монжита (лат. Neoxolmis rubetra) — вид птиц из семейства тиранновые (Tyrannidae).
В ревизии 2020 года был отнесён к роду Neoxolmis; ранее рассматривался в роде Xolmis.
sv
wikipedia
Rostryggig busktyrann (Neoxolmis rubetra) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar.
