The black-crowned monjita (Neoxolmis coronatus) is a species of bird in the family Tyrannidae, the tyrant flycatchers. It is found in Argentina, Bolivia, Brazil, Paraguay, Uruguay, and as a vagrant to Chile and the Falkland Islands.
Translated Descriptions (9)
cs
Monjita korunkatá (Neoxolmis coronatus) je druh ptáka z čeledi tyranovitých (Tyrannidae). Vyskytuje se v Argentině, Bolívii, Brazílii, Paraguayi, Uruguayi a jako zatoulaný jedinec i v Chile a na Falklandských ostrovech.
de
Die Kronenmonjita (Neoxolmis coronatus) ist eine Vogelart aus der Familie der Tyrannen (Tyrannidae). Sie kommt in Argentinien, Bolivien, Brasilien, Paraguay und Uruguay vor und tritt als Irrgast in Chile und auf den Falklandinseln auf.
es
wikipedia
La monjita coronada (en Argentina y Paraguay) (Nexolmis coronatus), también denominada viudita coronada o viudita boina negra (en Uruguay), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Neoxolmis; hasta el año 2020 era incluida en el género Xolmis. Es nativa del centro sur de América del Sur.
fr
wikipedia
Le Pépoaza couronné (Neoxolmis coronatus) est une espèce de passereaux de la famille des Tyrannidae.
it
La monjita corona nera (Neoxolmis coronatus) è una specie di uccello della famiglia Tyrannidae, quella dei tiranni. Si trova in Argentina, Bolivia, Brasile, Paraguay, Uruguay e come specie accidentale in Cile e nelle Isole Falkland.
nl
wikipedia
De zwartkruinmonjita (Neoxolmis coronatus synoniem: Xolmis coronatus) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1823 als Tyrannus coronatus gepubliceerd door Louis Jean Pierre Vieillot.
pt
wikipedia
Noivinha-coroada (Xolmis coronatus) é uma ave passeriforme da família dos tiranídeos que habita as regiões arbustivas do Paraguai, Argentina, Bolívia, Brasil, dentre outros. Por sua área de distribuição ser grande, não é provável que a população esteja em declínio, na verdade é bem comum. Outro fator relacionado é que a espécie também é utilizada como animal de estimação e de exibição, além de estar presente em locais de conservação. É uma ave migratória.
ru
wikipedia
Черноголовая монжита (лат. Neoxolmis coronatus) — вид птиц из семейства тиранновых (Tyrannidae).
В ревизии 2020 года был отнесён к роду Neoxolmis; ранее рассматривался в роде Xolmis.
sv
wikipedia
Svartkronad busktyrann (Neoxolmis coronatus) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar.
