The black-crowned monjita (Neoxolmis coronatus) is a species of bird in the family Tyrannidae, the tyrant flycatchers. It is found in Argentina, Bolivia, Brazil, Paraguay, Uruguay, and as a vagrant to Chile and the Falkland Islands.
The black-crowned monjita is 20 to 22 cm (7.9 to 8.7 in) long and weighs 40 to 53 g (1.4 to 1.9 oz). The sexes have the same plumage; females are slightly smaller than males. Adults have a black crown with a wide white stripe around its base, blackish ear coverts, and a white lower face. Their upperparts are gray or brownish gray. Their wings are blackish with white bases to the flight feathers that show in flight. Their wing coverts have white tips and edges and the tertials have white edges. Their tail is blackish above and white below. Their throat and underparts are entirely white. They have a dark iris, a black bill, and black legs and feet.
The black-crowned monjita is found from western Santa Cruz Department in central Bolivia south through western Paraguay, western Rio Grande do Sul in extreme southern Brazil, western Uruguay, and Argentina to Río Negro and southern Buenos Aires provinces. In addition, the SACC has records of it as a vagrant in Chile and on the Falkland Islands. The species inhabits open and semi-open grasslands, woodlands, and brushy steppe. In elevation it ranges from near sea level to about 1,500 m (4,900 ft).
Translated Descriptions (10)
cs
Tyranovec černotemenný (Neoxolmis coronatus) je druh ptáka z čeledi tyranovitých, který se vyskytuje v Argentině, Bolívii, Brazílii, Paraguayi a Uruguayi, přičemž občas se zatoulá i do Chile a na Falklandy. Měří 20 až 22 cm a váží 40 až 53 g. Obě pohlaví mají stejné zbarvení: černé temeno se širokým bílým pruhem u kořene, černavé ušní krovky a bílou tvář. Hřbet je šedý až nahnědle šedý, křídla jsou černavá s bílými kořeny letek, které jsou viditelné za letu. Spodina těla je čistě bílá. Druh obývá otevřené travnaté pláně, lesy a křovinaté stepi až do nadmořské výšky 1 500 metrů.
de
Der Schwarzkappen-Scheckenentyrann (Neoxolmis coronatus) ist ein Tyrann (Tyrannidae), der in Argentinien, Bolivien, Brasilien, Paraguay und Uruguay vorkommt und gelegentlich als Irrgast in Chile und auf den Falklandinseln auftritt. Mit einer Länge von 20 bis 22 cm und einem Gewicht von 40 bis 53 g ist er ein mittelgroßer Vogel. Beide Geschlechter sind gleich gefärbt: Sie besitzen einen schwarzen Scheitel mit einem breiten weißen Band an der Basis, schwärzliche Ohrdecken und ein weißes Gesicht. Die Oberseite ist grau bis bräunlich-grau, die Flügel sind schwärzlich mit weißen Basen der Schwungfedern, die im Flug sichtbar werden. Die Unterseite ist rein weiß. Die Art bewohnt offene Graslandschaften, Wälder und buschige Steppen bis zu einer Höhe von 1.500 Metern.
es
wikipedia
La monjita coronada (en Argentina y Paraguay) (Nexolmis coronatus), también denominada viudita coronada o viudita boina negra (en Uruguay), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Neoxolmis; hasta el año 2020 era incluida en el género Xolmis. Es nativa del centro sur de América del Sur.
fr
wikipedia
Le Pépoaza couronné (Neoxolmis coronatus) est une espèce de passereaux de la famille des Tyrannidae.
Cet oiseau vit au sud de l'Argentine et migre l'hiver dans une zone allant du sud de la Bolivie au Paraguay et à l'extrême sud du Brésil.
Liste des oiseaux d'Argentine
it
Il monjita corona nera (Neoxolmis coronatus) è una specie della famiglia Tyrannidae, diffusa in Argentina, Bolivia, Brasile, Paraguay e Uruguay, con avvistamenti occasionali in Cile e nelle Isole Falkland. Lungo 20–22 cm e con un peso di 40–53 g, presenta un piumaggio identico nei due sessi: corona nera con una larga banda bianca alla base, copritrici auricolari nerastre e faccia bianca. Il dorso è grigio o grigio-brunastro, le ali sono nerastre con basi bianche sulle remiganti visibili in volo, mentre le parti inferiori sono interamente bianche. Abita praterie aperte, boschi e steppe cespugliose fino a circa 1.500 metri di altitudine.
nl
wikipedia
De zwartkruinmonjita (Neoxolmis coronatus synoniem: Xolmis coronatus) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1823 als Tyrannus coronatus gepubliceerd door Louis Jean Pierre Vieillot.
pl
Mniszek czarnołbisty (Neoxolmis coronatus) to gatunek z rodziny tyrankowatych, występujący w Argentynie, Boliwii, Brazylii, Paragwaju i Urugwaju, sporadycznie zalatujący do Chile i na Falklandy. Osiąga 20–22 cm długości i waży 40–53 g. Obie płcie mają identyczne upierzenie: czarne ciemię z szerokim białym pasem u nasady, czarniawe pokrywy uszne i białą twarz. Wierzch ciała jest szary do brązowoszarego, skrzydła czarniawe z białymi nasadami lotek, widocznymi w locie. Spód ciała jest czysto biały. Gatunek zamieszkuje otwarte tereny trawiaste, lasy i zaroślowe stepy do wysokości 1500 m n.p.m.
pt
wikipedia
Noivinha-coroada (Xolmis coronatus) é uma ave passeriforme da família dos tiranídeos que habita as regiões arbustivas do Paraguai, Argentina, Bolívia, Brasil, dentre outros. Por sua área de distribuição ser grande, não é provável que a população esteja em declínio, na verdade é bem comum. Outro fator relacionado é que a espécie também é utilizada como animal de estimação e de exibição, além de estar presente em locais de conservação. É uma ave migratória.
ru
wikipedia
Черноголовая монжита (лат. Neoxolmis coronatus) — вид птиц из семейства тиранновых (Tyrannidae). В ревизии 2020 года был отнесён к роду Neoxolmis; ранее рассматривался в роде Xolmis.
Длина тела 21—22 см, масса 40—53 г. На голове имеют чёрную шапочку, ограниченную широким белым поясом. Верхняя часть тела птиц серая или коричневато-серая.
Обитают на территории Аргентины, Боливии, Парагвая, Бразилии, а также Уругвая. Естественная среда обитания — субтропическая или тропическая сухая кустарниковая степь. Живут на открытой и полуоткрытой местности, где растут отдельные кусты и невысокие деревья, обычно ниже 1500 м над уровнем моря.
Питаются насекомыми. Это перелётные птицы, после окончания сезона размножения они летят на север. МСОП присвоил виду охранный статус LC.
sv
wikipedia
Svartkronad busktyrann (Neoxolmis coronatus) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar.
