Ludwig's bustard (Neotis ludwigii) is a species of bird in the bustard family, and named after Baron von Ludwig. It is a medium-to-large sized species.
The Ludwig's bustard can weigh from 3 to 7.3 kg (6.6 to 16.1 lb), with a mean of 6.3 kg (14 lb) for the much larger male and 3.4 kg (7.5 lb) for the female. Length ranges from 76 to 85 cm (30 to 33 in) in females and 80 to 95 cm (31 to 37 in) in males. The bird's face and front neck are coloured grey-brown while the back of the neck and face is white. The nape of the neck is coloured a dull orange. Females and juveniles vary from the male adults by their smaller size and slightly lighter coloured front neck and face. The Ludwig's bustard is frequently confused with Stanley's bustard (more commonly known as the Denham's bustard), Neotis denhami. The Denham's bustard, however, has a paler grey on its face and front neck, a browner nape, and is also marked with unique crown stripes of black and white on its head.
Translated Descriptions (10)
cs
Drop tmavohlavý (Neotis ludwigii) je druh ptáka z čeledi dropovitých, pojmenovaný po baronu von Ludwigovi. Jedná se o středně velký až velký druh.
de
wikipedia
Die Ludwigtrappe (Neotis ludwigii) ist eine Vogelart aus der Familie der Trappen (Otididae). Das Artepitheton bezieht sich auf den deutschen Botaniker Carl Ferdinand Heinrich von Ludwig, der vornehmlich im südlichen Afrika forschte.
Die Ludwigtrappe erreicht eine Körperlänge von 76 bis 97 cm. Bei den Männchen liegt das Gewicht zwischen 4200 und 6000 g, bei den Weibchen zwischen 2200 und 2500 g. Die Oberseite des Vogels ist braun und weist ein feines, rötlich-braunes wellenförmiges Muster auf. Der Schwanz ist ähnlich gefärbt und hat breite, dunkle Streifen. Die weiße Flügelpartie ist meist verborgen, wenn der Flügel gefaltet ist. Der Kopf, der Hals und die Brust sind dunkelbraun bis rußbraun, während der Hinterhals grau-weiß ist. Die Basis des Hinterhalses ist stumpf orange, und der Bauch ist weiß. Der Schnabel ist braun und die Beine sind gelblich. Das Weibchen hat eine hellere Färbung und ist auf dem Kopf und am Hals stärker gesprenkelt.
Das Verbreitungsgebiet erstreckt sich vom äußersten südwestlichen Angola, über das westliche Namibia bis zum südlichen Südafrika.
Die Ludwigtrappe bewohnt offene Tiefland- und Hochlandebenen mit Gras und leichtem Dorngestrüpp, sandiges offenes Buschland und Halbwüste in den ariden und halbtrockenen Biomen der Namib und der Karoo.
es
wikipedia
La avutarda de Namibia (Neotis ludwigii) es una especie de ave otidiforme de la familia Otididae que vive en el sur de África. Su nombre científico hace honor al Barón von Ludwig.
La avutarda de Namibia es una especie de tamaño mediano a grande, pesa de 3 a 7 kg, con una media de 6,3 kg el macho y 3,4 kg la hembra. Las hembras miden entre 76 a 85 cm de largo y los machos de 80 a 95 cm. Se alimenta de insectos grandes (principalmente langostas), flores y semillas.
Se encuentra en Angola, Botsuana, Lesoto, Namibia y Sudáfrica. Su hábitat son las praderas semiáridas. A pesar de que vive en zonas semiáridas, parece que se desplaza localmente durante la temporada de lluvias. Esta especie poco conocida está en peligro de extinción. Se cree que es la especie de ave en el sur de África con mayor riesgo de morir a causa de colisiones con líneas eléctricas.
fr
wikipedia
L'Outarde de Ludwig (Neotis ludwigii) est une espèce d'oiseaux de la famille des Otididae. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.2, 2026), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).
Cet oiseau vit en Angola, au Botswana, au Lesotho, en Namibie et en Afrique du Sud.
it
wikipedia
L'otarda di Ludwig (Neotis ludwigii (Rüppell, 1837)), che deve il nome al barone von Ludwig, è un raro uccello della famiglia degli Otididi originario di Angola, Namibia e Sudafrica.
Il maschio misura 85 cm di lunghezza, per un peso di 4200-6000 g; la femmina pesa 2200-2500 g.
In questa otarda originaria della Namibia le parti superiori sono marroni con fini vermicolature beige. La coda ha una colorazione identica, ma presenta in più larghe fasce nere. Le ali presentano una macchia bianca che generalmente non è visibile quando queste sono ripiegate. La testa, la parte anteriore del collo e il petto sono di colore variabile dal marrone al marrone scuro. La parte posteriore del collo è bianca. La base della parte posteriore del collo, presso la congiunzione con la mantellina, è di colore arancio opaco. Il ventre e il resto delle parti inferiori, fino alle copritrici del sottocoda, sono interamente bianchi. Il becco è marrone, le zampe giallastre. La femmina è più piccola del maschio, e presenta inoltre testa e collo più chiari e più macchiati. I giovani non sono mai stati descritti. L'otarda di Ludwig può essere confusa con l'otarda di Denham, sebbene quest'ultima abbia la parte anteriore del collo e la testa di colore grigio chiaro. In linea di massima, l'otarda di Denham presenta una macchia bianca sull'ala più sviluppata, sebbene l'estensione di bianco in entrambe le specie sia piuttosto variabile. Nell'otarda di Ludwig, inoltre, la femmina è molto più piccola del compagno.
nl
wikipedia
Ludwigs trap (Neotis ludwigii) is een vogel uit de familie van de trappen (Otididae). De vogel werd in 1837 door de Duitse dierkundige Eduard Rüppell geldig beschreven. Het is een bedreigde vogelsoort uit het zuiden van Afrika.
pl
Drop czarnogłowy (Neotis ludwigii) to gatunek ptaka z rodziny dropi, nazwany na cześć barona von Ludwiga. Jest to gatunek średniej lub dużej wielkości.
pt
A abetarda-da-namíbia (Neotis ludwigii) é uma espécie de ave da família das abetardas, nomeada em homenagem ao Barão von Ludwig. É uma espécie de porte médio a grande.
ru
wikipedia
Южноафриканская дрофа (лат. Neotis ludwigii) — вид птиц семейства дрофиные. Видовое латинское название дано в честь барона фон Людвига. Распространена в Анголе, Ботсване, Лесото, Намибии и ЮАР. Она живет на полузасушливых равнинах. Этот вид дроф весит от 3 до 7,3 кг. Длина тела от 76 до 85 см у самок и от 80 до 95 см у самцов. Она охотится на крупных насекомых (в основном саранчу), а также цветы и семена. Этот малоизвестный вид в настоящее время находится под угрозой исчезновения.
sv
wikipedia
Brunhuvad trapp (Neotis ludwigii) är en utrotningshotad afrikansk fågel i familjen trappar inom ordningen trappfåglar. Den förekommer i sydväst, från sydvästra Angola söderut till Sydafrika. IUCN kategoriserar arten som starkt utrotningshotad.