Translated Descriptions (9)
cs
Drop Ludwigův (Neotis ludwigii) je druh ptáka z čeledi dropovitých, pojmenovaný po baronu von Ludwigovi. Jedná se o středně velký až velký druh.
de
wikipedia
Die Ludwigtrappe (Neotis ludwigii) ist eine Vogelart aus der Familie der Trappen (Otididae). Das Artepitheton bezieht sich auf den deutschen Botaniker Carl Ferdinand Heinrich von Ludwig, der vornehmlich im südlichen Afrika forschte.
es
wikipedia
La avutarda de Namibia (Neotis ludwigii) es una especie de ave otidiforme de la familia Otididae que vive en el sur de África. Su nombre científico hace honor al Barón von Ludwig.
fr
wikipedia
L'Outarde de Ludwig (Neotis ludwigii) est une espèce d'oiseaux de la famille des Otididae.
it
wikipedia
L'otarda di Ludwig (Neotis ludwigii (Rüppell, 1837)), che deve il nome al barone von Ludwig, è un raro uccello della famiglia degli Otididi originario di Angola, Namibia e Sudafrica.
nl
wikipedia
Ludwigs trap (Neotis ludwigii) is een vogel uit de familie van de trappen (Otididae). De vogel werd in 1837 door de Duitse dierkundige Eduard Rüppell geldig beschreven. Het is een bedreigde vogelsoort uit het zuiden van Afrika.
pt
A abetarda-de-ludwig (Neotis ludwigii) é uma espécie de ave da família das abetardas, nomeada em homenagem ao Barão von Ludwig. É uma espécie de porte médio a grande.
ru
wikipedia
Южноафриканская дрофа (лат. Neotis ludwigii) — вид птиц семейства дрофиные. Видовое латинское название дано в честь барона фон Людвига.
Распространена в Анголе, Ботсване, Лесото, Намибии и ЮАР. Она живет на полузасушливых равнинах.
Этот вид дроф весит от 3 до 7,3 кг. Длина тела от 76 до 85 см у самок и от 80 до 95 см у самцов. Она охотится на крупных насекомых (в основном саранчу), а также цветы и семена.
Этот малоизвестный вид в настоящее время находится под угрозой исчезновения.
sv
wikipedia
Brunhuvad trapp (Neotis ludwigii) är en utrotningshotad afrikansk fågel i familjen trappar inom ordningen trappfåglar. Den förekommer i sydväst, från sydvästra Angola söderut till Sydafrika. IUCN kategoriserar arten som starkt utrotningshotad.
