The shrike-like tanager (Neothraupis fasciata), also known as the white-banded tanager, is a South American bird in the tanager family Thraupidae. It is the only member of the genus Neothraupis.
The plumage of the shrike-like tanager is remarkably similar to that of several species of shrikes in the genus Lanius, but these Corvoidea are quite distantly related songbirds. Males and females of this species look alike. It has a total length of about 16 cm (6+1⁄4 in) and weighs 29–32 g.
It is a bird native to the interior of south-central South America at elevations of 550–1,100 m (1,800–3,610 ft). It is restricted to Cerrado, woodland and shrub of central-eastern Brazil, north-eastern Paraguay and north-eastern Bolivia. It is frequently seen in Chapada dos Guimarães, Mato Grosso, Brazil.
Typically seen in pairs or small groups of up to 12 individuals, with 7 being average. Eats insects. Breeds in October and November. The deep, cup-shaped nest, typically placed in a small tree or bush, is lined with grasses. Clutch size 2–3 eggs. The pair are often helped by birds from earlier broods, which have the grey parts of the plumage partially or entirely replaced by brown (this brownish plumage sometimes mistakenly referred to as the adult female plumage).
Translated Descriptions (12)
cs
Tangara bělopruhá (Neothraupis fasciata) je jihoamerický pták z čeledi tangarovitých (Thraupidae) a jediný zástupce rodu Neothraupis. Její opeření nápadně připomíná některé druhy ťuhýků z rodu Lanius, ačkoliv jsou si fylogeneticky vzdálení. Obě pohlaví vypadají stejně; pták měří asi 16 cm a váží 29–32 g. Vyskytuje se ve vnitrozemí jiho-střední Jižní Ameriky v nadmořských výškách 550–1 100 m, omezen na Cerrado, lesy a křoviny středovýchodní Brazílie, severovýchodní Paraguaye a severovýchodní Bolívie. Obvykle se vyskytuje v párech nebo malých skupinách do 12 jedinců, živí se hmyzem a hnízdí v říjnu a listopadu. Hluboké hnízdo ve tvaru poháru je vystláno trávou; snůška čítá 2–3 vejce, přičemž páru často pomáhají ptáci z dřívějších snůšek, kteří mají částečně nebo zcela hnědé opeření.
de
Die Flügelbindentangare (Neothraupis fasciata), auch als Schiro-Tangare bekannt, ist ein südamerikanischer Vogel aus der Familie der Tangaren (Thraupidae) und der einzige Vertreter der Gattung Neothraupis. Ihr Gefieder ähnelt bemerkenswert dem einiger Würgerarten der Gattung Lanius, obwohl sie stammesgeschichtlich weit entfernt sind. Männchen und Weibchen sehen gleich aus; der Vogel erreicht eine Gesamtlänge von etwa 16 cm und ein Gewicht von 29–32 g. Er ist im Inneren Süd-Zentral-Südamerikas in Höhen von 550–1.100 m verbreitet und auf den Cerrado, Wald- und Buschland in Zentral-Ost-Brasilien, Nordost-Paraguay und Nordost-Bolivien beschränkt. Sie leben meist in Paaren oder kleinen Gruppen von bis zu 12 Individuen, ernähren sich von Insekten und brüten im Oktober und November. Das tiefe, becherförmige Nest wird mit Gräsern ausgekleidet; das Gelege besteht aus 2–3 Eiern, wobei das Paar oft von Vögeln aus früheren Bruten unterstützt wird, die ein teilweise oder vollständig braunes Gefieder tragen.
es
wikipedia
El tangara bandeada (Neothraupis fasciata), también denominado tangara banda blanca (en Paraguay) o frutero de banda blanca, es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, la única perteneciente al género monotípico Neothraupis. Se distribuye en el centro-este de América del Sur.
fi
wikipedia
Lepinkäistangara (Neothraupis fasciata) on tangaroihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Etelä-Amerikassa.
Lepinkäistangara kasvaa noin 16 cm pitkäksi. Sukupuolet muistuttavat toisiaan ulkonäöltään. Lajin pää ja selkä ovat harmaat. Siivet ovat sävyltään hieman ruskeammat. Silmiä ympäröi musta naamio ja kurkku on valkoinen. Lepinkäistangaran rinta ja vatsa ovat vaaleanharmaat.
Lepinkäistangaraa tavataan Brasiliasta Boliviaan ja Paraguayhin. Lajin elinympäristöä ovat ruohomaat, erityisesti cerrado. Lintu liikkuu pareittain tai pieninä ryhminä. Lepinkäistangaran ravintoa ovat hyönteiset. Sen pesimäkausi kestää syyskuulta tammikuulle. Lepinkäistangara luokitellaan silmälläpidettäväksi. Kantaa uhkaa elinympäristön häviäminen maatalouden vuoksi.
fr
wikipedia
Le Tangara unifascié (Neothraupis fasciata) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Thraupidae. C'est la seule espèce du genre Neothraupis.
Son plumage est remarquablement similaire à celui de plusieurs espèces du genre Lanius mais ces corvidés sont des parents très éloignés. Les mâles et les femelles de cette espèce se ressemblent. Il a une longueur totale de 16 cm environ et pèse de 29 à 32 g.
Il est limité à l'intérieur de l'Amérique du Sud, à des altitudes comprises entre 550 et 1 100 m d'altitude à savoir au Cerrado, aux bois et broussailles du centre-est du Brésil, au nord-est du Paraguay et au nord-est de la Bolivie. Il est souvent vu dans le Chapada dos Guimarães, au Mato Grosso au Brésil.
Typiquement, il vit en couple ou en petits groupes jusqu'à 12 individus, avec une moyenne de 7.
it
Il tangara fasciato (Neothraupis fasciata), noto anche come tangara dalle bande bianche, è un uccello sudamericano della famiglia Thraupidae ed è l'unico membro del genere Neothraupis. Il suo piumaggio ricorda notevolmente quello di alcune specie di averle del genere Lanius, sebbene siano filogeneticamente distanti. I sessi sono simili; l'uccello raggiunge una lunghezza di circa 16 cm e un peso di 29-32 g. È nativo dell'interno del Sud America centro-meridionale ad altitudini di 550-1.100 m, limitato al Cerrado, boschi e arbusteti del Brasile centro-orientale, Paraguay nord-orientale e Bolivia nord-orientale. Si osserva solitamente in coppie o piccoli gruppi fino a 12 individui, si nutre di insetti e nidifica tra ottobre e novembre. Il nido, profondo e a forma di coppa, è rivestito di erbe; la covata è di 2-3 uova, spesso assistita da giovani di nidiate precedenti, che presentano un piumaggio parzialmente o interamente bruno.
nl
wikipedia
De witbandtangare (Neothraupis fasciata) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren).
pl
Dzierzbotanagra (Neothraupis fasciata) to południowoamerykański ptak z rodziny tanagrowatych (Thraupidae) i jedyny przedstawiciel rodzaju Neothraupis. Jej upierzenie przypomina niektóre gatunki dzierzb z rodzaju Lanius, choć są one filogenetycznie odległe. Obie płcie wyglądają tak samo; ptak osiąga około 16 cm długości i waży 29–32 g. Występuje w głębi południowo-środkowej Ameryki Południowej na wysokościach 550–1100 m n.p.m., ograniczony do ekosystemu Cerrado, lasów i zarośli środkowo-wschodniej Brazylii, północno-wschodniego Paragwaju i północno-wschodniej Boliwii. Zazwyczaj widywany w parach lub małych grupach do 12 osobników, żywi się owadami i gniazduje w październiku i listopadzie. Głębokie, kielichowate gniazdo wyścielone jest trawami; zniesienie liczy 2–3 jaja, a parze często pomagają ptaki z wcześniejszych lęgów, które mają częściowo lub całkowicie brązowe upierzenie.
pt
wikipedia
Tangará-picanço ou cigarra-do-campo (Neothraupis fasciata) é uma espécie de ave da família Thraupidae nativa da América do Sul. É o único membro do gênero Neothraupis.
A plumagem da cigarra-do-campo é notavelmente similar às de diversas espécies do gênero Lanius, mas essas espécies são bem distantemente relacionadas das aves canoras. Machos e fêmeas dessa espécie são similares, mas as fêmeas são mais apagadas. Mede em torno de 16 cm de comprimento e pesa 29–32 g.
Essa espécie é nativa do sul e do centro da América do Sul ocorrendo de 550 a 1100 m de altitude. É exclusiva do Cerrado, bosques e arbustos do centro-leste do Brasil, nordeste do Paraguai e nordeste da Bolívia. É frequentemente observada na Chapada dos Guimarães, Mato Grosso, Brasil.
Normalmente visto em pares ou pequenos grupos de até 12 indivíduos, em média 7. Alimenta-se de insetos. Reproduz-se entre outubro e novembro. O ninho é profundo e possui forma de xícara, normalmente colocado em uma pequena árvore ou arbusto, forrado com grama. As ninhadas são de 2-3 ovos. O casal é frequentemente ajudado por jovens de ninhadas anteriores, que têm as partes cinzentas da plumagem parcial ou totalmente substituídas por castanhas (esta plumagem acastanhada às vezes erroneamente referida como pertencente à fêmea adulta).
ru
Эполетовая танагра (Neothraupis fasciata) — южноамериканская птица семейства танагровых (Thraupidae), единственный представитель рода Neothraupis. Оперение удивительно похоже на сорокопутов рода Lanius, хотя они филогенетически далеки. Половой диморфизм отсутствует; длина около 16 см, вес 29–32 г. Обитает во внутренних районах Южной Америки на высотах 550–1100 м, ограничена ареалом серрадо, лесов и кустарников центрально-восточной Бразилии, северо-восточного Парагвая и северо-восточной Боливии. Обычно встречается парами или группами до 12 особей, питается насекомыми, гнездится в октябре-ноябре. Глубокое чашеобразное гнездо выстлано травой; в кладке 2–3 яйца, паре часто помогают птицы из предыдущих выводков, имеющие частично или полностью коричневое оперение.
sv
wikipedia
Varfågeltangara (Neothraupis fasciata) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
白斑唐纳雀（学名：Neothraupis fasciata）是雀形目唐纳雀科的一种鸟类，属于单型的白斑唐纳雀属（学名：Neothraupis）。 白斑唐纳雀体重约26.8克，翼长约71.5毫米，喙宽度约5毫米，喙厚度约7.2毫米，嘴峰长约17.7毫米，跗蹠长约22.8毫米，尾长约62.6毫米。 白斑唐纳雀是留鸟，栖息在林地，它们是杂食性动物，主要以昆虫、蜘蛛等陆生无脊椎动物为食。它们分布在玻利维亚东部至巴拉圭东北部以及巴西东部和南部。
